1樓：匿名使用者
7月10日の註文書***號について
クレジットカードの利用伝票は何日後に銀行決済となりますか？本日にも決済になるのでしょうか？
何故なら銀行は取引日のレートをもって韓國ウォンを米ドルに両替しますので、私は米ドルの支払い金額を知りたいので、できるだけ早いお返事を待っています。よろしくお願いいたします。
2樓：匿名使用者
私の7月10日の註文番號***について
クレジットカード決済の請求書はいつ銀行と決算しますか、今日に決算できますか。銀行はいつも交易記帳日當日の日本円、ウオン両替のドルで計算するので、こちらに支払金額（ドル金額）を教えてくださいませんか。できれば早めに返信してくださいませんか。
以上、本當に有難うございます。
3樓：匿名使用者
私について7月10日に註文番號***
どのくらいクレジットカードの請求書や銀行取引明細書のですか？今日では、それが決著することができますか？
銀行は応答を得ることを望んで、私はドル札の金額を支払う必要があるターンの米ドルの為替レートを佔め、日本と韓國が取引されて、ありがとうございました。
參考資料：http://translate.
google.cn/#zh-cn/ja/%e5%85%b3%e4%ba%8e%e6%88%91%e5%9c%a87%e6%9c%8810%e6%97%a5%e7%9a%84%e8%ae%a2%e5%8d%95%e7%bc%96%e5%8f%b7***%0a%0a%e8%af%b7%e9%97%ae%e4%bf%a1%e7%94%a8%e5%8d%a1%e6%94%af%e4%bb%98%e7%9a%84%e8%b4%a6%e5%8d%95%e5%a4%9a%e4%b9%85%e5%92%8c%e9%93%b6%e8%a1%8c%e7%bb%93%e7%ae%97%ef%bc%9f%e4%bb%8a%e5%a4%a9%e8%83%bd%e7%bb%93%e7%ae%97%e5%90%97%ef%bc%9f%0a%0a%e5%9b%a0%e4%b8%ba%e9%93%b6%e8%a1%8c%e6%98%af%e4%bb%a5%e4%ba%a4%e6%98%93%e5%85%a5%e8%b4%a6%e6%97%a5%e9%9f%a9%e5%85%83%e8%bd%ac%e7%be%8e%e5%85%83%e7%9a%84%e6%b1%87%e7%8e%87%e8%ae%a1%e7%ae%97%e6%88%91%e9%9c%80%e8%a6%81%e4%bb%98%e7%9a%84%e7%be%8e%e5%85%83%e8%b4%a6%e5%8d%95%e9%87%91%e9%a2%9d%ef%bc%8c%e5%b8%8c%e6%9c%9b%e5%b0%bd%e5%bf%ab%e5%be%97%e5%88%b0%e5%9b%9e%e5%a4%8d%ef%bc%8c%e8%b0%a2%e8%b0%a2%e3%80%82
誰能幫忙把下面這句話翻譯成日文謝謝：我會努力做好工作職責範圍內的每一件事。
4樓：匿名使用者
責任を持って仕事に関する各職務をしっかりとこなしていくように努めます。
通常我們面對上司都會這麼說。呵呵
希望能幫上您哦。
5樓：森林之黃
我會努力做好工作職責範圍內的每一件事。
責任を持って仕事に関する各職務をしっかりとこなしていくように努めます。
6樓：匿名使用者
私は自分の職責（或 役目）を立派に果たすように頑張ります。
職責（しょくせき）
役目（やくめ）
7樓：匿名使用者
私は??の??內ですべてを行うために??りたいと思います
幫忙把兩句話翻譯成日語急用，謝謝！不要翻譯器
同學的 主題已經基本確定了，xx 主題 確定 考慮把在我校留學的留學生們作為調查物件，我 校 留學 留學生達 調査 対象 調查他們的留學動機對專業選擇的影響，彼 留學 動機 専門分野選択 対 影響 調査 以及他們在我國留學生活的適應現狀。及 彼 我 國 留學生活 適応 然後再用統計方法分析調查資料。...
求幫忙翻譯成日文！謝謝求幫忙翻譯成日語，謝謝
再 中國 xx 來 土產 買 帰 內 今回北京 滯在容中 美味 料理 出會 必 美味 料理 満喫 今回 応援 行 8月必 solo live 見 行 楽 下 如果 加減 物質生活 豊 精神的生活 彼女 生活 專 深 愛 嶺 日屬本 學習生活，先生 方 友達 記錄 特別 今天 歓應密 私 日 馬大為馬...
求中文翻譯成日文（就幾句話），中文翻譯成日文（一句動漫臺詞）求助
要結束bai 了夏休 du 終 第一zhi句 暑假要結dao束了 夏休內 終容 第二句 作業還沒做完 宿題 終 第三句 都是為了 xx xx就不用翻了 所以，拜託了。全 xx 為 了夏休 終 第一句 暑假要結束了內 夏休 終 容 第二句 作業還沒做完 宿題 済 第三句 都是為了 xx xx就不用翻了...