1樓：神捕鐵手
does traslation practice conduce writing skill, and which is more important for english translation? elegance or preciseness?
然後順便把問題給你回答了：
1）反了。不是翻譯有助寫作，而是寫作有助翻譯。好的譯員能做半個寫手，而好的寫手很容易做個不錯的翻譯。
2）當然是準確最重要。華而不實的作品完全沒意義。只是作為精益求精的翻譯，自然是要信達雅兼備。
2樓：rs魅瑰
does the practice of translation help improve writing?
有助於提高寫作能力的翻譯是：什麼意思
3樓：1979沉默的羔羊
翻譯成英文是help improve your writing ability
下圖是翻譯截圖
4樓：要解體成分子的人
有助於提高寫作能力的翻譯是：help to improve writing skills
翻譯成英文。整個這三張**上的內容。直接寫在每行下面更好。拜託了。 20
5樓：
整個這三張**上的內容。直接寫在每行下面更好。拜託了。
the contents of the entire three pictures. write directly below each line. please.
「閱讀和寫作是不同的技能。」「不要把那隻玻璃杯放在桌上。」翻譯成英文
6樓：匿名使用者
reading and writing are different skills.
don't put the glass on the edge of the table.
跪求 為了預防疾病,保持健康應該做什麼?翻譯成英文 拜託 了
7樓：塵封封印
in order to prevent disease, what should you do to keep healthy
8樓：匿名使用者
what to do to prevent disease and keep heath?
請幫忙把這篇文章翻譯成英文,拜託了,很急啊~~~
「華而不實」的英語怎麼說
把這3句漢語翻譯成日語，把這3句漢語翻譯成日語
弊社 殘業 強制 來 自 自主的 殘業 場合 殘業 可能 私 場合 通常月曜日 水曜日 金曜日 夜 殘業 會社 住 込 勤務 食堂 職員寮 工場 近 車 通勤 要 弊社 市 2番目 規模 有 日系工場 弊社的用法比較正式，也可以用我 社代用。如果只是給朋友介紹的話直接用私 會社之類的。1.私 bai...
幫我的日記翻譯成英文拜託各位大神
雖然我沒有取的好成績，但明年的運動會我還會參加 因為失敗乃成功之母 although i didn t take the good grades,but next year s games i will also attend,because failure is the mother of suc...
求幫忙把這兩句話翻譯成日文，希望翻譯得儘量準確，謝謝
7月10日 註文書 號 利用伝票 何日後 銀行決済 本日 決済 何故 銀行 取引日 韓國 米 両替 私 米 支払 金額 知 早 返事 待 願 私 7月10日 註文番號 決済 請求書 銀行 決算 今日 決算 銀行 交易記帳日當日 日本円 両替 計算 支払金額 金額 教 早 返信 以上 本當 有難 私 ...