1樓：森林之黃
第一句原文：賓客詣陳太丘宿，太丘使元方、季方炊。客與太丘論議，二人進火，俱委而竊聽。
第一句翻譯：陳太丘家簡貧無僕役，有客人來了，陳老爺子和他們作徹夜暢談，命大兒子元方二兒子季方去給客人煮飯。小兄弟兩個把米放到鍋裡，就去聽大人們談講，聽到入神，竟忘記了繼續撈米蒸飯，將本來要作的幹米飯煮成了稀粥。
聽語誤飯：
聽語誤飯，典故出自《世說新語》夙惠第十二。講述了陳太丘家中來了客人，他讓元方和季方去做飯，但二人聽大人講話而忘了撈米，把米飯做成了粥，陳太丘聽了二人複述的話，原諒了二人。
2樓：
賓客詣①陳太丘宿，太丘使元方、季方炊②。客與太丘論議，二人進火，俱委③
而竊聽。炊忘箸簞，飯落釜中。太丘問:“炊何不餾④?”元方、季方長跪曰:
“大人與客語，乃俱竊聽，炊忘著簞，飯今成糜⑤。”太丘曰:“爾頗有所識⑥不?”
對曰:“彷彿志⑦之。”二子俱說，更相易奪⑧，言無遺失。太丘曰:“如此但糜自
可，何必飯也?”
編輯本段譯文: 陳太丘家簡貧無僕役，有客人來了，陳老爺子和他們作徹夜暢談，命大兒子元方二兒子季方去給客人煮飯。小兄弟兩個把米放到鍋裡，就去聽大人們談講，聽到入神，竟忘記了繼續撈米蒸飯，將本來要作的幹米飯煮成了稀粥。
陳老爺子來問，就老老實實地回答，只顧著聽大人們談講了。陳老爺子於是問他們:“那你們說說，都聽到什麼了?
”兩兄弟很快講所得到的感受全部複述了一回，要點中心全都記得清清楚楚，陳老爺子聽了非常滿意，就說:“稀粥就稀粥吧，何必非得是蒸飯呢。”
編輯本段字詞解釋: ①拜望、拜見。
②做飯。
③丟下。
④米飯黏結成糊。
⑤(mí)這裡指米粥。
⑥指所收穫的知識。
⑦記得。
⑧互相改正錯誤。
世說新語《聽語誤飯》解釋下列句子加點的詞
3樓：雲遮世說的生活
因問題沒有列出具體的加點詞，請對照翻譯理解。
夙慧第十二之
一、蒸飯成粥
（原文）賓客詣陳太丘宿，太丘使元方、季方炊。客與太丘論議。二人進火，俱委而竊聽。
炊忘著萆，飯落釜中。太丘問：“炊何不餾？
”元方、季方長跪曰：“大人與客語，乃俱竊聽，炊忘著萆，飯今成糜。”太丘曰：
“爾頗有所識不？”對曰：“彷彿記之。
”二子長跪俱說，更相易奪，言無遺失。太丘曰：“如此但糜自可，何必飯也？
”（譯）有客人在陳太丘（陳寔）家留宿，太丘讓元方（陳紀）、季方（陳諶）兄弟二人做飯。兄弟二人正在燒火，聽見太丘和客人在談論，都停下來偷聽。做飯時忘了放萆子，米都落進鍋裡。
太丘問：“為什麼沒蒸飯呢？”元方、季方跪在地上說：
“您和客人談話，我們倆都在偷聽，結果忘了放萆子，飯都成了粥了。”太丘說：“你們還記得我們說了什麼嗎？
”兄弟回答道：“大概還記得。”於是兄弟二人跪在地上一塊兒敘說，互相補充，大人說的話一點都沒有遺漏。
太丘說：“既然這樣，喝粥就行了，何必做飯呢？”
4樓：滕苑博
原文：賓客詣陳太丘宿，太丘使元方、季方炊。客與太丘論議，二人進火，俱委
而竊聽。炊忘箸簞，飯落釜中。太丘問：“炊何不餾？”元方、季方長跪曰：
“大人與客語，乃俱竊聽，炊忘著簞，飯今成糜。”太丘曰：“爾頗有所識不？”
對曰：“彷彿志之。”二子俱說，更相易奪，言無遺失。太丘曰：“如此但糜自
可，何必飯也？”
譯文：陳太丘家簡貧無僕役，有客人來了，陳老爺子和他們作徹夜暢談，命大兒子元方二兒子季方去給客人煮飯。
小兄弟兩個把米放到鍋裡，就去聽大人們談講，聽到入神，竟忘記了繼續撈米蒸飯，將本來要作的幹米飯煮成了稀粥。
陳老爺子來問，就老老實實地回答，只顧著聽大人們談講了。
陳老爺子於是問他們：“那你們說說，都聽到什麼了？”兩兄弟很快講所得到的感受全部複述了一回，要點中心全都記得清清楚楚，陳老爺子聽了非常滿意，就說：
“稀粥就稀粥吧，何必非得是蒸飯呢。”
翻譯一句話哦，不長，對一句話的翻譯不太懂
for those seems irrelevent with your life right now,they may exert a remarkable influence and help you a lot in your future.有誰能幫忙翻譯柏拉圖的一句話 不長 對一句話的翻譯不...
一句話的翻譯
似乎它發現和我在一起挺好而並不想離開。good是表語。seem和look都屬聯絡動詞，但seem是似乎 的意思，而look是看上去 的意思，稍有區別。好像它與我很友好，並且不想離開 我自己翻的，不知對不對 seem是好像的意思，look 是看起來的意思 翻譯 貌似它發現和我呆在一起會比較好,所以不想...
一句話的翻譯
計算世博會給中國帶來的確切收入是不可能的。就像我最喜歡的世博吉祥物 海寶。原來海寶英語這樣寫的啊.我想這兩句話看似不搭邊應該是因為有很多上下文的關係吧 補充 我還是覺得你把下文拿來看看吧 應該是說 海寶給中國帶來的經濟收入也是不可估量的 但也不太順，世博和海寶就是一體的，但是字面就這些了，把我補充的...