1樓：希拉里羅
mind your own business, ok?
2樓：雲聲
mind your own business, ok?
也可以說 不關你的事情. it's none of your business!
3樓：
有一句相近的不知道行不行：don't put your nose in my bowl.別管我的事
翻譯：管好我自己（的事情）吧。管好你自己（的事情）吧。
4樓：筍筍
管好我自己（的事情）。manage my own (things).
管好你自己（的事情）。manage your own (things).
管好我自己吧 i manage it.
管好你自己吧 manage your selflz好了，給個分吧。謝謝
5樓：讓我們隨緣
1.管好我自己（的事情）。
2.管好你自己（的事情）。
3.管好我自己吧。
4.管好你自己吧。
1. manage my own (things).
2. manage your own (things).
3. manage it myself.
4. manage yourself.
6樓：脫俗子
1. mind the business of my own2. mind your own business3. manage myself
4. manage yourself
7樓：最愛這樣的你
哈哈！！我只會說！this is none of you business..意思是關你屁事！！
幫我翻譯一句話（英語）
8樓：匿名使用者
i wanna be a gentle girl, patient, contented and ******. it never means short-sighted, but not urgent. i'll live my life indifferently, not abandonedly, but securely.
9樓：匿名使用者
樓主好文采~~~
to be a ordinary girl,i will not be flippancy,nor be irritable.nothing which is vainglorious will take up my heart.it's not because i'm not motivated,just everything goes in its own step.
i prefer to be relieved than in a hurry.
僅供參考 翻譯水平有限
英語，幫我翻譯一句話
告訴幫忙翻譯（我面試時打算用英語講）認真的做好自己應該做好的事情，不要留下任何遺憾 非常感謝！！
10樓：匿名使用者
try my best to accomplish my own business without any regret !thank you!
翻譯一句話，翻譯一句話
我是想不通，怎麼聯絡上了iraqi 英語沒有那種文化層次上的積澱，無法形容的。勉強的話也是牽強附會。熱量存在於我們的周圍。我們看不見它，但是我們可以感覺到它。熱量使人們感到溫暖。太陽給我們提供最多的熱量，沒有太陽產生的熱，很多生物將會死去。許多東西都能產生熱量。木頭可以給我們提供熱量。這段話寫的連貫...
英語翻譯一句話，急
the life is not lack beauty,but lack the eyes which could find beauty.the life is not lack beauty,but lack the one who could find beauty.的回答是錯誤的，lack後...
請幫我翻譯一句話，請幫我翻譯一句話
i will be there for you forever.if someday you don t need me,i will go away and miss you far from you.樓上.最後的翻譯太扯了 怎麼也應該是miss you吧.來幫我翻譯一句話。你的話在 建議你使用翻...