1樓：匿名使用者
從事書面翻譯的工作的話沒必要考研，直接考日語翻譯證吧，考研的話還是當老師好。
2樓：匿名使用者
日語翻譯證，考了研不一定能當翻譯呀，你想幹翻譯當最好 是取得翻譯方面的資格證書啦。
3樓：
日與研究生是研究日本的，不是專門學日語的
4樓：三町目的夕陽
我有一哥哥是北外的日語研究生，他說他現在學的和他想象的差的太遠了，很枯燥的文學研究。所以像樓上的一樣，建議你考翻譯證吧。啊，我也想要日語翻譯證啊，可現在才不到2級的水平……
5樓：
第一：日語方面的考試沒有所謂的翻譯證 比較權威的語言能力考試是日語能力考試，每年2次
第二：**電視劇方面的翻譯，首先好像分類都錯了啊，**翻譯不排在書面翻譯裡面嗎？書面翻譯的話沒有個4到5年的經驗是翻譯不出味道來的。
現在我看夏目漱石（日本人的魯迅）的**雖然讀的差不多了，但說到翻譯成中文的話硬是沒有原文的意境，**等文學作品的翻譯是很難的，可不要小看！
第三：日語研究生~怕你跟不上啊！研究生都是研究語言文學上的事情了~不是隻是一紙文憑上的事了，首先說的是你對中國文學方面有興趣沒有？日語翻譯，漢語文學也是不可少的
建議：日語配上你的專業，這是很好的啊！日本方面正好缺這樣的人才，如果你是隻對日本的東西感興趣而不是日語這門語言的話，推薦你這樣。
如果要是想報考日語翻譯類考研 求日語翻譯類考研學校排名
6樓：晴空雅嚴
貌似目前還沒有官方的排名，如果有那請恕我孤陋寡聞...下面說說我和周圍同學的評價吧...
同傳比較厲害的當屬上外，考研有指定參考書目，二外英語有歷年參考真題，只要你肯付出，就能考上。身邊同學有拿全額獎學金考上的...
如果你想來北京，那首選北語和北外。
北語考研這兩年已經沒有指定參考書目，但可以參照往年的書目看一下，沒有歷年真題，而且複試時要考古代漢語，個人認為考上的難度比較大...
北外分為日語系和日研中心，日語系偏向培養實用型人才，有參考書目，但今年書目有所改動，建議結合前幾年的書目一起看；日研中心偏向培養研究型、學者型人才，沒有參考書目，今年專業考題比較鬼搞，讓人有點摸不著頭腦，而且從今年開始不提供真題，建議多看書，特別是日本社會經濟方面的。（北外沒有專門開設日語翻譯類專業，但學習環境較好，能接觸到國內外動態、資源較多，另外，日研中心有位老師曾為溫總理做過同傳翻譯...）
如果想專心從事筆譯工作，北二外和海大（中國海洋大學）比較不錯。
北二外相對於北語、北外來說比較好考，二外英語難度較小，提供歷年真題，但也要考漢語的一些知識...
海大（中國海洋大學）則是師資上的優勢，其翻譯方向的研究生導師是林少華，如果你熟悉村上春樹那就一定知道他，文采很好，比較具有人格魅力，跟他能學出東西。
我手裡的資源就是這些，希望對你有所幫助，祝你考研成功！以上。
7樓：匿名使用者
給你，給你倭語翻譯排名
翻譯碩士日語和日語翻譯基礎考試內容都考什麼
8樓：匿名使用者
具體的題型與側重點要看你報考的學校，畢竟這兩門很多都是學校自主命題，有各自的偏好。比較寬泛地來說，翻譯碩士日語這門偏重考日語基礎：文化常識、語法、閱讀、作文等這一類，有時還會參雜考一些翻譯相關的題目。
日語翻譯基礎則是重點考察翻譯能力，單詞短句長篇文章的中日互譯是主要的考察方向。
9樓：匿名使用者
gngsgsnsgnhghdgm
研究生用日語怎麼說
10樓：蘇州上達日語
日本大學的感念和中國有所不同
中國的研究生，一般就是指大學畢業後，進入碩士、博士課程；
在日本，大學畢業後，繼續深造，是所謂進入「大學院（だいがくいん）」，這裡包括相當於碩士的「修士（しゅうし）」和相當於博士的「博士（はかせ）」兩者統稱為【院生（いんせい）】，而日文的「研究生」是指進入導師研究室（或大學員）進行一定程度研究、研修、學習的學生，沒有固定課程，也沒有畢業、學位等概念。請參考
11樓：心烈
中國所說的研究生，通常指的是碩士在讀的意思。如果你是指這個詞的日文翻譯的話，應該是：大學院生（だいがくいんせい）、修士（しゅうし）
＊日語裡面的「研究生（けんきゅうせい）」一詞指的是，攻讀碩士學位之前（中文的「研究生「階段之前）的準備階段，有點旁聽生的意味。
12樓：匿名使用者
日本不叫研究生，大學畢業以後進修的是大學院，普遍都叫大學院生，至於樓上說的修士啊什麼的我是不知道，也就是說日本的大學院生和中國的研究生是一樣的。本人在日留學。
日語考研考翻譯方向，哪個學校比較好
13樓：匿名使用者
北京語言大學的研究生教育很有特色 第二外國語大學比較權威,教學氛圍很不錯 以上兩個都是競爭相對較為激烈的 ，首都師範大學比較好考。
北京第二外國語學院日語筆譯（專業學位）專業2023年考研招生簡章招生目錄
日語翻譯碩士考研
14樓：zs謝寶生
1、北大日語翻譯碩士考研科目是：
(101)思想政治理論
(213)翻譯碩士日語
(359)日語翻譯基礎
(448)漢語寫作與百科知識
2、2023年應該會招生，因為一直都有招生。2023年招收日語筆譯和日語口譯兩個專業的翻譯碩士。具體檢視研招網的碩士目錄。
其他學校招收的日語翻譯碩士也是考這四門，具體招生單位可以去研招網逐個學校檢視，沒有彙總的招生單位名單。
日語翻譯碩士，考研有什麼學校，重點但是相對容易的
15樓：北外考研在北鼎
北京市：
北京大學、北京科技大學、北京外國語大學、北京第二外語學院、北京語言大學、對外經濟**大學、中國傳媒大學、國際關係學院
上海市：
上海理工大學、東華大學
天津市：
南開大學、天津外國語大學
黑龍江：
哈爾濱理工大學、哈爾濱師範大學、牡丹江師範大學吉林省：
吉林大學、吉林華橋外國語學院、長春師範大學遼寧省：
大連理工大學、大連海事大學、東北財經大學、遼寧師範大學、大連外國語大學、東北大學
河北省：
河北大學、河北聯合大學、燕山大學
河南省：
河南大學、解放軍外國語學院、河南師範大學
山東省：
中國海洋大學、曲阜師範大學、青島大學、煙臺大學、山東科技大學山西省：
山西大學、太原理工大學
陝西省：
西安交通大學、西安外國語大學
浙江省：
浙江工商大學、浙江理工大學
江蘇省：
南京大學、南京航空航天大學、南京農業大學、南京資訊工程大學內蒙古：
內蒙古大學
湖北省：
華中師範大學
湖南省：
湖南大學
福建省：
廈門大學
廣東省：
華南理工大學、廣東外語外貿大學
廣西：廣西大學、廣西師範大學
貴州：貴州大學
四川：電子科技大學
以上是各個省份開設日語翻譯碩士專業的學校。可供參考。
16樓：中正
既然都決定讀研究生了，就要稍微考慮一下好的學校。mti的話，好的學校優勢還是很大的。北外的日研中心和其他的肯定不能比
17樓：惲和愜羊臨
今年咱國家第一次開設日語翻譯碩士（mti）目前有大外，二外，天外有，翻譯碩士都不考英語，代替英語的是用中文考的百科知識，翻譯碩士讀2年畢業，畢業條件是必須拿到全國翻譯資格證，如果有意向想做翻譯工作的話
還是比較有用的
我是日語專業的學生，考研要考哪些科目？
18樓：哎喲
為思想政治理論、外國語、業務課一和業務課二。
根據本單位招生計劃、複試錄取辦法以及考生初試和複試成績、思想政治表現、身心健康狀況等擇優確定擬錄取名單。定向就業的碩士研究生應當在被錄取前與招生單位、用人單位分別簽訂定向就業合同。
19樓：匿名使用者
考研日語分幾大類？
每一類都考些什麼考點？
每一類的學習側重點是什麼？
怎麼在有限的時間裡精準的複習？
今天西瓜醬就來幫你漲漲知識！
一．考研日語分幾類？
我們通常所熟知考研需要學習日語的有3種：
1. 考研公共日語203
2. 考語言類專業研究生需要學一門第二外語
3. 日語專業研究生的專業課
二．考研公共日語203
眾所周知，現在已經可以用日語代替英語來考研了，這對於英語不好的同學來說可以說是天降福利了，不用再和英語死磕作鬥爭了。
考研公共日語203像考研政治一樣，是由全國統一命題的，難度不大，且比英語好得分，很多同學零基礎學一年去考試都能考到70＋，好一點的80＋，要是考英語的話就很難過80了！（ps：個別學校專業只能考英語，具體檢視學校的招生簡章）
三．語言類專業第二外語
大家考外國語言文學，除了專業課和政治之外，還要考一門第二外語，這個選擇有法語、日語、俄語、德語、西班牙語等，其中日語是最佳選擇。日語考研相對簡單，高分易得。日語其實跟中國的漢語很像，很多文字的意思基本相似，零基礎的學生學起來不會吃力，而且現在日本的動漫，電視劇，偶像文化產業已經進入了生活中，同學們比較有興趣接觸，所以能夠在生活中常接觸，就更有學習的動力啦！
這個考試內容是根據各位同學想要報考的學校自主命題的，大家找找往年學校的考試真題，多刷刷題，就能知道學校的考題側重點。對於零基礎開始學習的同學，西瓜醬也熱心的幫你們整理了一份參考書：
1. 根據學校不同，一般考試參考教材只有三類，具體參考各學校招生簡章：
a.《中日交流標準日本語》（新版，即所學教材），少部分學校考初級上下，大部分學校考到中級上冊。
b.《中日交流標準日本語》（舊版，黃封皮，小書），一般考到中級。相比現學教材詞彙量不大，語法不繫統，語法條目大體相同，課文內容不同。
c.《新編日本語》（上海外語教育出版社），一般考1、2冊，紅封皮小書和藍封皮小書，為日語專業基礎日語教材，因此相比現學教材難度大，課文內容完全不同，詞彙量基本相當，語法條目更多但且更詳盡。
2.自學參考書僅供參考：
a.《（新版）中日交流標準日本語》相關：《中日交流標準日本語初級同步練習》，人民教育出版社：只有練習，練習形式同教材。
《標準日本語 隨堂強化訓練 初級下》，大連理工大學出版社：只有練習，題量較大
《中日交流標準日本語 同步輔導 初級下》，天津大學出版社：詞彙、語法、練習皆有。《中日交流標準日本語 同步輔導與練習 中級上》，武漢大學出版社：
輔導練習皆有。 《新版中日交流標準日本語 初級複習指導一冊通》，大連理工大學出版社：語法分類
日語要學好必須每天堅持學習。為了方便大家的交流學習，可以到裙開始是七三五，中間是七五一，末尾是一八七，裡面有教程資料大家可以領取，學習過程中的一個氛圍相互之間的交流是相當重要的，相互學習交流也是必不可少的
總結，適合總複習時候用。
b. 舊版標日和新編日語也有該出版社配套的輔導用書，可以自行購買。
c. 少數院校註明會結合日語能力考試2級3級內容。現學教材初級上下相當於能力測試3級水平，中級上下學完後相當於2級水平。
一般非日語專業考2級證書就很有含金量了。複習時可參考《新日語能力考試n3（或n2）語法解說篇》，華東理工大學出版社，劉文照、海老原博著，裡面有考級相關語法解說和配套真題。
四．日語專業考研
日語專業考研，主要是自己的專業課裡的兩門，分語言研究和實用翻譯兩個方向。日本
語言文學主要考日本的語言理論和文學歷史，翻譯類的就要考專業日語了，比較偏實踐。參考書參見學校招生參考書目錄。
求日語翻譯，求日語翻譯
金屬 價電子金屬 自由 運動 衝突 時 電子 電子 電子間 相互作用 受 印加電場 役割 自由電子 運動 従 運動法則 式 1 前 2流 螺旋度方程式 博士方程式 基本的 方程式 電磁波 伝播過程 生 電界 磁場 時空勵 関系 後2式 電気 磁界 辺値 関系 博士 解方程組 通 得 微結構 特性制御...
日語翻譯求助，日語翻譯求助
日語 你好 怎麼說？日語中的第一人稱表述有 私 僕 俺 俺 様 同學們要分清場合使用哦 xx様 返事 嬉 中國語 挨拶 御座 最近 xx 見 夢中 好 a b c d 登場 好 実 全 登場人物 好 勿論 大好 a 可愛 xx様 a 大好 畫像 書 gothic lolita洋服 中國 等 全 見事...
求日語翻譯，求日語翻譯 謝謝！！！
1，因為我被照相的事，讓candy的粉絲們和 後面沒有文章。2，對於這種思考，我沒有想議內論。當然，有容其他的想法也是可以的。經過5年10年要有堅持的這種想法的話，那就是作為創作人的活著的意義。沒有必要否定。看到這個投稿的所有人，個有各自想法的話，到那時，這個投稿的意義也就達到了。3，還有，看到下面...