1樓：可愛小笨豬
因為 china是第三人稱單數所以使用 has，its是「它的」的意思。
翻譯句子：1、先找出主語（名詞性的），再找出謂語（動詞），最後是賓語。
2、注意時態，還有附加的定語、狀語等等。
has 用的是第三人稱單數形式，its在這句話中指代的是china， 英語翻譯首先要確定一句話的主幹部分，之後進行填充，就像我們小時候學的壓縮句子，翻譯出主幹再進行修飾性的填充
2樓：匿名使用者
has 用的是第三人稱單數形式，its在這句話中指代的是china， 英語翻譯首先要確定一句話的主幹部分，之後進行填充，就像我們小時候學的壓縮句子，翻譯出主幹再進行修飾性的填充
比如說 我的英語大大的提高了 你可以先翻為 my english has improved, 大大的 再填充進去就變為 my english has dramatically improved
3樓：just湛藍
這裡china是第三人稱單數形式，所以用has和its都毫無疑義
求助英語翻譯！用省略技巧，求助英語翻譯！用省略技巧
he told the all of the thing to his parent 如果有麻煩你可以像我尋求幫助的英語翻譯,用省略句 ask me for help,if you are in trouble.求助 英語翻譯。一些天前，我們是幸福的 你甚至告訴我，我們會永遠幸福。一些天后，你離開了...
英語翻譯題，英語翻譯題。
jack，你為什麼對環境如此感興趣啊？很多人覺得自己無所事事。我自己在大雨中待了幾分鐘。出去買食物時，你可以帶上你的購物袋。你可以看著我每天騎車45分鐘往返於學校之間嗎？just for reference.傑克，你怎麼會對環境如此感興趣？很多人認為他們沒有什麼事可做。我只是淋浴了幾分鐘。當你去購買...
經貿英語翻譯，經貿英語翻譯
這麼老長的問題，給個郵箱吧，晚點給你發過去。對外經貿大學用英語怎麼說?對外經貿大學用英語說為 university of international business and economics，對外經濟 大學，簡稱 對外經貿大學 貿大 英文簡稱 uibe 坐落於中華人民共和國首都北京市。對外經濟 ...