1樓：在北辰山燒烤的左慈
three kingdoms period is a famous politician, inventor, politicians.
he is a fantastic talent, political and military is so called as "wolong.
he made for the establishment of shu excellence exploits, using a world of red soldiers defeated cao 830,000 forces, thus lab.
in the war, he also invented wooden beast, mines and called a wooden walking transportation.
he is a writer, works are the commandments geliang and zishu"
2樓：匿名使用者
用word打字，再點翻譯就可以了。
3樓：csol小魔
zhu ge liang shi sanguo..................
急！誰能幫我翻譯一下這段文言文？關於諸葛亮的。
4樓：匿名使用者
文人學者有君子與小人之分。作為君子的文人，忠君愛國，堅守正義，憎惡邪佞，盡力為時代做出自己的貢獻，美名傳於後世。而作為小人的學者，只鑽營雕蟲小技，用心於文墨，年輕時作賦，人老了把經都念完。
筆下即便有千言，胸中卻沒有一點實實在在的計策。就像楊雄那樣，雖然以文章著稱於世，卻屈身於草莽強盜之手，走投無路最後跳樓而死。這就是所謂的小人之儒。
即使他每天吟詩作賦上萬言， 可又有什麼用呢！
英語翻譯:三個臭皮匠，頂個諸葛亮
5樓：
two heads are better than one.
另外還有：
【原文】三個臭皮匠，合成一個諸葛亮。
【譯文】three cobblers with their wits combined, equal zhuge liang the master mind.
【賞析】上譯是著名學者錢鍾書先生翻譯《***選集》時的譯例。譯文準確貼切、琅琅上口，更為難得是保留了原文押韻的特點，是難得的佳譯。現在我國漢英詞典中「三個臭皮匠，賽過（頂個）諸葛亮」的譯文都大多照搬了錢譯。
6樓：忘慕斯文
【原文】三個臭皮匠頂個諸葛亮
【譯文】two heads are better than one.或 three cobblers make the best of zhuge liang
重點詞彙釋義
皮匠cobbler; shoemaker
諸葛亮zhuge liang , who became a symbol
7樓：英語導師灬龍
三：therr 皮匠：cobbler 頂個：
copare a 諸葛亮：zhu geliang 連起來：three cobblre copare a zhu geliang
8樓：求知的鯉魚
the three stooges, top of zhu geliang
9樓：
three heads win one head
三國志 諸葛亮傳 一段翻譯
10樓：嗯
自《三國志》卷三十五，蜀書五，諸葛亮傳第五。
《魏略》說：劉備屯軍於樊城。當時曹公（曹操）剛剛平定河北（袁紹），諸葛亮（暗）知荊州是第二個受敵(的地方)，但劉表性格比較和緩，不通曉軍事。
諸葛亮（於是）望北去見劉備，備與亮沒有舊交情，又因為（諸葛亮）年紀比較小，像一般的門客接待他。軍內升帳完畢，其他的賓客都走了，只有諸葛亮留了下來，劉備也不問他（亮）想要說的。劉備喜好結毦（用鳥羽獸毛做的裝飾品），當時正好有人把髦牛尾給劉備，劉備用手自己在結。
（於是）諸葛亮進言說：「開明的將軍應當又遠大的志向，但結毦可以做什麼呢！」劉備（於是）知道諸葛亮不是一般的人，於是扔下毦回答說：
「和你怎麼說呢，我無聊的時候用來打發時間罷了」。諸葛亮於是獻言說：「將軍認為劉鎮南（劉表）和曹操誰厲害？
」備回答說：「（劉表）不及。」諸葛亮又說：
「將軍自己呢？」說：「我也不如（曹公）」諸葛亮說：
「現在都不及，但將軍的軍隊不過數千人，憑這個來等待敵人，難道就沒有辦法了嗎！」劉備說：「我也心煩這個，應該怎麼辦呢？
」諸葛亮說：「現在荊州不是總的人口少，而是登記在戶的人少，一般的住戶都有很苛刻的賦稅，於是人們心中不悅；可以和劉表說，讓國內沒有登記的住戶自己登記，這樣的話國內人口舊多了（舊可以徵軍抵禦曹兵了）」。劉備聽從諸葛亮的計謀，於是軍隊就強多了。
劉備由此深知諸葛亮的英略，於是以上等賓客之禮待諸葛亮。
以上為本人蔽譯，才疏學淺錯誤的地方也難免，望高人指正。
樓主如果要**三顧茅廬的真偽，單從三國志這段史實來講是沒有的，也就是羅貫中**杜撰的，其他文獻記載，易教授所言，則另當別論，望有所幫助！
英語翻譯諸葛亮名言：什麼都略懂一點，生活就會更多彩
11樓：正達美
know about everything useful to you，and your life will be more colorful.
《三國志諸葛亮傳》的部分翻譯
請教一段英語翻譯，幫忙翻譯一段英語
我叫莉莉，來自美國。我的父母是一個大工廠的工人。除了兩天休息時間，他們每天都去上班。我有個姐姐，我們長的非常像，而且我們喜歡互相幫助。她是個中學生，每天下午放學回家。我家每個人都很照顧關心我。我和我姐姐在同一所學校上學。我是我們班的新生。我們班有42人，20個男生，22個女生。我們每天早上8 00上...
求一段英語翻譯
你永遠不會知道，你對我就像氧氣對垂死之人那麼重要。原來我認為你不重要，但是我過去認為不可能的事情現在卻成為了現實，我必須面對這個現實，我想你，真的很想你。沒有你，我心亂如麻。你像充足的陽光，使我忘記我世界裡的黑暗。你永遠都不會知道，你對我來說就像氧氣對於一個將死的人一樣。以前我以為你不重要，但是現在...
求助一段英語翻譯
第一個系列的情形的四輪驅動 4 matic 的梅賽德斯 賓士 車輛驅動後輪驅動的純粹概念的正常執行。鑑別是被第一彈簧離合器multi disk而開啟第二multi disk離合器分離太陽輪子和前輪驅動裝置。基於需求,三種操作步驟加上對方可能發生 在梅賽德斯 賓士第一系列的四輪驅動 4 matic 的...