《手不釋卷》文言文原文？

1樓：老胡

寫。杜點書老師。

中小學教師。

顧炎武手不釋卷》一文，用非常精簡的語言，栩栩如生地刻畫了乙個好學不倦的顧炎武。下面是《顧炎武手不釋卷》文言文及翻譯，歡迎閱讀。

原文：凡先生之遊，以二馬三騾載書自隨。所至厄塞，即呼老兵退卒詢其曲折；或與平日所聞不合，則即坊肆中發書而對勘之。

或徑行平原大野，無足留意，則於鞍上默誦諸經註疏；偶有遺忘，則即坊肆中發書而熟復之。

翻譯：凡是顧炎武外出旅行，都用馬、騾子載著書跟隨自己。到了險要的地方，就叫退役的差役打探所到之處的詳細情況，有時發現所到之處的情況和平日裡知道的不相符，就走向街市客店中，開啟書本核對校正它。

有時直接行走地平坦的大路上，不值得停下來考察，就在馬背上默默地誦讀各種古代經典著作的注。

手不釋卷文言文翻譯及註釋

2樓：天府

手不釋卷文言文翻譯及註釋如下：翻譯：顧炎武。

外出遊歷，用許多馬和騾子跟著自己。到了險要的關口，就叫來身邊的老兵詢問這裡的詳細情況；有的與平時聽說的不一樣，就在店鋪中的客店開啟書核對校正。（他）有時自己走在平原曠野時，不值得留心，就在馬背上默讀各種經典著作及註釋註解與戚沒闡發。

偶爾有忘記的，就立即前往小鎮店鋪反覆複習。

註釋：1）凡先生之遊：凡是先生外出遊歷。先生，對比自己年長的人的尊稱，指顧炎武。凡，凡是。

2）以：用。自隨，賓語前置。

隨自。3）厄塞：險要關門。

4）詢：詢問。

5）曲折：詳細情況。

6）或：有的（時候）。

7）即：就在。

8）坊肆：街市中的客店。

9）發：開啟。

10）對勘：核對校正。

11）徑行：任意而行。

12）無足：不值得。

13）諸經註疏：各種經典著作的注高指納解疏證。

14）熟：認真仔細。

15）復：再次逗棗。

17）諸：眾，各。

18）自隨：跟隨自己。

19）即呼老兵退卒：即，就。

手不釋卷的翻譯，原文，解釋

3樓：夫越

1、翻譯：元鎮是長安人，家境貧寒，不能拜師，那個時候也沒有書籍，有時拿鄰居家孩兆絕困子的書，躲避著人，偷偷誦讀。他從表兄處得到了一本《書經》，書的四角已經磨滅變得模模糊糊了，而且也沒有劃分句讀，自己根據文意去判斷區分，於是就通曉了《書經》的大意。

十歲，在鄰居家藥籠中見到《詩經》，拿著就快速地跑了。父親看見了，很生氣，督促他到田地裡去，他就把《詩經》帶到了田巨集念地裡，蹲在高的土山上吟詠《詩經》，於是終身都沒有忘記。很久以後，返回長安，憑藉八股文而聞名天下。

他從小手不釋卷，出門就用騾馬馱著書跟隨自己，回家就秉燭夜讀一直到天亮。他的勤奮讓人讚歎。

2、原文：元鎮，長安人也。家貧，不能從師，彼時無書，嘗取旁舍兒書，避人竊誦。

從外兄族念所獲《書經》，四角已漫滅，且無句讀，自以意識別之，遂通其義。十歲，於鄰家藥籠中見《詩經》，取而疾走。父見之，怒而叱之，責往田，則攜至田畦，踞高阜而誦，但聞書聲不絕，遂畢身不忘。

久之，反長安，與諸儒以時文名天下。鎮自小至老手不釋書，出則以騾馬捆書自隨，入則秉燭達旦。其精勤若此，人皆嘆之。