1樓：匿名使用者
大概意思是：我們同氏家族耐清，是由司馬氏傳下來的。自盤古開天地後，可追溯自上古重黎一支。
到周朝時候不在**做官了，開始做記載歷史文獻方面的工作。離開周朝**到了晉國，並且分散到天下各個地方。其中司馬錯這一支到了秦國，居住在夏陽（今陝西韓城）這個地方。
司馬喜等後代子孫，都埋葬在夏陽高門這個地方。後來又有當了太史公的司馬談，寫作《史記》的司馬子長（司馬遷）。埋葬在山明水秀的太史坡，又生養了司馬臨、司馬觀等子孫後代。
到了史通這一代子孫時，為了避王莽之亂，隱居到了嵩陽。後來司馬徽作為長門嫡孫，隱姓改為同氏（司馬司字加一豎），才回到了夏陽家鄉，遷徙到了徐村（徐村，音同續村，意思再續司馬。徐，餘二人也，意昌譽前思是司馬氏的後人改姓同、馮（馬加二點））。
祖宗虛罩的墳墓，我們已經不能全部確認在**了。從同茂到同傑這些代的後世子孫，我們有一些家譜記錄可以知道世系。
2樓：水晶龍靈
ls的帶昌，人家問的是翻譯，不是出處背景~~我只能大概說一下，就是講我們是同族，代代為司馬。到周代時丟了蠢運扒這個官職，曾寫史文(這個我講不好啊。到晉時族**離失悄念散他鄉。
秦朝住夏陽，很高興後代為官。官至太歷的那個人寫史記的那個人葬在山明水秀的史坡，..子孫孝順。
後面史通的幾句還是參考ls的吧。
話說，我翻譯的真是痛苦啊，實在不太會說，更別說一字一字翻譯了，我只能儘量把我理解的意思說一下，我知道還是沒說清楚請54我吧。
3樓：月憐雪
司馬遷後代一說(zt)
司馬遷自稱「生龍爛早褲門，耕牧河山之陽」（《史記·太史公自序》），又稱其數世祖塋均在高門，即今陝西韓城；但此地至今無一姓司馬睜凱者。據韓城縣文化館介紹，距司馬遷出生地「龍門砦」僅三里之續村，今為鬼東嵬陽村，同、馮兩姓卻歷來均自稱為司馬之後。同姓祖陵存碑文錄於下：
維茲同族，世傳司馬。初序天地，系出重黎。至周失官，嘗典史筆。
去周適晉，分散他鄉。錯在秦朝，夏陽居處；喜及後代，高門成塋。官太史者談，作《史記》者子長。
葬史坡而山明水秀，生臨觀而子孝孫賢。史通因避莽亂，隱居嵩陽；徽為長門嫡孫，改姓同氏。追歸故里，徙居徐村。
墳墓先塋，不能悉志。自茂至傑，略表所知。」
此碑勒於清嘉慶二十二年，**於清康熙二十二年韓城知事翟世琪所撰《重修太史廟飢簡記》。該碑文稱：「自康熙八年，眾為太史公廟會而不能得太史公生辰。
適有華山方外士自言知其詳，謂：司馬子長四柱為甲寅、戊辰、庚午、丙戌，壽七十三歲，卒於丙寅年九月初四日。有二子，長臨，字與仲；次觀，字何求。
史通，臨之孫也。莽為安漢公，封史通。史通避莽亂，偕逢萌居嵩陽。
司馬徽正臨嫡派，今子孫或在洛陽，同姓；或在襄陽，馬姓。觀之八世孫為懿，傳帝十五葉，闢劉宋之禍，去司返高門。又有女為楊敞夫人。
敞後傳帝二世，前五代終始，皆子長之裔也。而觀裔司馬君實，與臨裔司馬徽，皆別有不朽，以德不以位。」宋武帝劉裕滅東晉之後，難免要追殺司馬後代。
司馬子孫為避株連遭禍，改姓同、馮，返回高門，頗近事理。至於華山方外士所言，來自遺聞傳說，雖無史籍可考，卻不能一概視為荒誕不經，至少可作為史學家研考之資料。
翻譯一下這個文言文
4樓：網友
太長了，估計免費沒人花這麼多時間。
5樓：網友
建議到任務中國發布任務，付出一定的報酬，答題者必雲集。
《司馬朗傳》翻譯
6樓：愛生活的淇哥
翻譯：司馬朗字伯達，河內郡溫縣人。九歲的時候，有人說起他父親的字，司馬朗說：
不尊重別人的父母，也就等於不尊重自己的父母。」那個人對他表示了歉意。十二歲的時候，通過經學考試，成為一名童子郎。
因為司馬朗長得又高又壯，監考的**懷疑他隱瞞了年齡，便盤問他。
司馬朗說：「我內外的親戚，歷來都長得高大。我雖然幼稚柔弱，卻沒有攀高依賴的習氣，折損年歲來謀求學業的成就，這不符合我的志向。
司馬朗勸說李邵道：「唇亡齒寒的道理，難道只限於春秋時的虞國和虢國嗎？溫縣與野王縣就是一種唇齒相依的關係。
現在您離開野王而遷居溫縣，只不過是逃避了早晨死亡的期限，卻不能把死期延緩到明天，而且您身上寄託著一郡人民的希望，現在賊寇還沒到您就要先離開。
原文：司馬朗字伯達，河內溫人也。九歲，人有道其父字者，朗曰：
慢人親者，不敬其親者也。」客謝之。十二，試經為童子郎，監試者以其身體壯大，疑朗匿年，劾問。
朗曰：「朗之內外，累世長大，朗雖稚弱，無仰高之風，損年以求早成，非志所為也。」
監試者異之。後關東兵起，故冀州刺史李邵家居野王，近山險，欲徙居溫。朗謂邵曰：「唇齒之喻，豈唯虞、虢，溫與野王即是也；今去彼而居此，是為避朝亡之期耳。
且君，國人之望也，今寇未至而先徒，帶山之縣必駐，是搖動民之心而開奸宄之原也，竊為郡內憂之。」邵不從。
你好，幫忙翻譯一下這段日文行嗎能幫忙翻譯一下這兩段日文嗎？
your shade usual place曲名 your shade 演唱者 tiaraway 詞 曲 志倉千代丸 編 磯e68a8462616964757a686964616f31333330356236江俊道 以下歌詞是我自己翻譯 直譯的，沒有對原文進行潤色 的 月亮的夜晚 太晃眼的窗邊 光線...
能幫我翻譯一下嗎？？？幫我翻譯一下？
幫我翻譯一下？1 過了幾個月，那匹馬帶著胡人的良馬回來了。2 胡人大舉入侵邊境一帶，壯年男子都拿起弓箭去作戰。能不能幫我翻譯一下 zac住在一個森林裡，他十分喜歡唱歌和跳舞。每天松鼠得給猴子王禮物，只有這樣 猴子王才讓他們從森林裡獲得食物。zac有時候在大王面前又唱又跳，猴子王十分喜歡讀書，所以他不...
翻譯一下這幅對聯，能翻譯一下這幅對聯嗎？
又是一年芳草綠，依然十里杏花紅。馬到成功！能翻譯一下這幅對聯嗎？唐宋以興，明清而盛，千年亦讀亦耕，人文蔚起輝丹水 長河流韻，古寨蟠龍，幾輩積深積厚，氣象巨集開壯太行。我以對聯解對聯，您看意下如何 華夏傳承 淵遠文明 如今同心同德 真心實意共創新 唐宋以興明清而盛千年亦讀亦耕人文尉紀輝丹水，長河不損古...