酈道元的《西陵峽》的譯文是什麼？
1樓：睡覺了去看海吧
酈道元。的《西陵峽。
文言文，翻譯成現代漢語。
是：長江水。
再向東流，流過西陵峽。《宜都。
記》上說：「江水從黃牛灘向東流入西陵界，到峽口有一百多里，山勢和水的流向都很曲折紆迴。兩岸的高山重重疊疊地遮擋著江面，如果不是中午或租罩半夜，看不到太陽和月亮；岸上的絕壁有的高達十多丈，那些岩石是彩色的，形狀常常很像某種事物。
樹高林密，從春天經冬天常綠不凋；猿啼聲極其清越，在山谷裡回聲盪漾，久久不絕。人們所說的「三峽」，這是其中的乙個。
把《西陵峽》這篇文言文翻譯成現改沒代漢語，需要注意把握以下兩個知識點：
1、這篇文言文引用較多。從「自黃牛」到「泠泠不絕」，都是引用《宜都記》的文字，翻譯和欣賞時需要辨別哪些是作者酈道元的，哪些是《宜都記》的。
2、古今異義。
用法不同。例如：【江水】專指長江水，不是今義中的泛指。
東】向東流。表方位的名詞用作動詞。【逕】同「徑」，過。
形容】形態容貌，與現代漢語中的「形容」意思不同。
附《西陵峽》原文：江水又東，逕西陵峽。宜都記曰：
自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許裡，山水紆曲， 而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月，絕壁或十許丈，其石采色形容，多所像類。林木高茂，略盡冬春。猿鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。
所謂三峽弊殲鬧，此其一也。
西陵峽的原文、翻譯及賞析唐·劉禹錫
2樓：網友
原文。江水又東，逕西陵峽。
宜都記》曰：「自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許裡，山水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月，絕壁或千許丈，其石彩色形容，多所像類。林木高茂，略盡冬春。
猿鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。」所謂三峽，此其一也。山松言：
常聞峽中水疾，書記及口傳悉以臨懼相戒，曾無稱有山水之美也。及餘來銀辯褲踐躋此境，既至欣然。
始信耳聞之不如親見矣。其疊崿秀峰，奇構異形，固難以辭敘。林木蕭森，離離蔚蔚，乃在霞氣之表。
仰矚俯映，彌習彌佳，流連信宿，不覺忘返。目所履歷，未嘗有也。既自欣得此奇觀，山水有靈，亦當驚知己於千古矣。
譯文。江水又向東，經過西陵峽。《宜都記》裡說：
從黃牛灘向東進入西陵峽，至西陵峽的出口一百里左右，山水曲曲折折，兩岸山脈高峻、重重疊疊，不是日中或夜半，看不見日月，絕壁有的有千丈左右，那石頭是彩色的，形狀大多像一些東西。樹木高大茂密，猿鳴特別清越，在山谷中傳。
響，清脆的聲音傳送不絕。」所說的三峽，這就是其中之一。山松說：
常聽說峽中水流湍急，記錄下來的或口口相傳的都是拿恐懼相警戒，不曾有人稱讚山水的美麗。等到我來到這個地方，並感到欣喜以後，才相信耳聞不如親灶桐眼所見。那重重疊疊秀麗的山峰，奇特的構造，怪異的形狀，本來就難以用語言來描繪。
林木陰森肅穆，鬱鬱蔥蔥，仰頭欣賞，俯身體味，越熟悉越感到好，流連了兩鋒簡天，忘了返回。眼睛所看到的，從未有過。自從高興地看到這個奇特的景觀，山水如果有靈性，也應當一定會像遇到知己一樣高興！
西陵峽 文言文 翻譯
3樓：順心還婉順的君子蘭
原文】江水又東，逕西陵峽。《宜都記》曰：「自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許裡，山水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月，絕壁或千許丈，其石彩色，形容多所像類。
林木高茂，略盡冬春。猿鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。」所謂三峽，此其一也。
譯文】江水又向東，經過西陵峽。《宜都記》裡說：「從黃牛灘向東進入西陵峽，至西陵峽的出口一百里左右，山水曲絕拿曲折折，兩岸山旦巨集弊脈高峻、重重疊疊，不是日中或夜半，看不見日月，絕壁有的有模族千丈左右，那石頭是彩色的，形狀大多像一些東西。
樹木高大茂密，猿鳴特別清越，在山谷中傳響，清脆的聲音傳送不絕。」所說的三峽，這就是其中之一。
逕（加點字解釋）：
經過】絕（加點字解釋）壁。
極，極端的】
或（加點字解釋）：
有的】千許（加點字解釋）丈：
表示大約的數量】
冷冷（打錯了，是三點水）不絕（加點字解釋）：
聲音清越、悠揚】
西陵峽的翻譯文言文
4樓：笑語棉花糖
文言文《西陵峽》原文翻譯如下：
江水又東，徑西陵峽——長江的水又向東流去了，穿過西陵峽。
宜都記》曰：「自黃牛灘東入西陵界至峽口百許裡，山水紆曲，而兩岸高山重嶂，非日中夜半，不見日月——《宜都記》上說：「江水從黃牛灘往東流入了西陵界到峽口處有一百多里，山勢和水的流向都是彎彎曲曲的。
兩岸高山也重重地遮擋著江面，不是中午或半夜，是看不到太陽和月亮的。
絕壁或千許丈，其石彩色形容，多所像類。林木高茂，略盡冬春。岸上的絕壁有的高達千丈，壁上的石頭的顏色和狀態，有很多類似某種什麼東西的形狀。
林木高下茂密由冬到春四季都如此：猿鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。所謂三峽，此其一也——岸上的絕壁有的高達千丈。
壁上的石頭的顏色和狀態，有很多類似某種什麼東西的形狀。林木高下茂密由冬到春四季都如此。猿猴鳴叫的聲音非常清厲悽婉，在山谷間迴響著，清越不絕。
人們）所稱的「三峽」，這就是其中之一。
山松言：「常聞同伴中水疾，書記及品傳悉以臨懼相戒，曾無稱有山水之美也。及餘來踐躋此境，既至欣然，始信耳聞之不如親見矣。
其疊崿秀峰，奇構異形，固難以辭敘。林木蕭森，離離蔚蔚，乃在霞氣之表。
仰矚俯映，彌習彌佳，流連信宿，不覺忘返。目所履歷，未嘗有也。既自欣得此奇觀，山水有靈，亦當驚知己於千古矣。
袁山松說：「常常聽說峽中的水流很快，書本記載以及口頭傳說都用登臨此境令人恐懼相勸告，還沒有人稱讚山水美麗。
到我來實地登臨這地方，一到那裡，感到特別欣喜，才相信耳聞不如親眼所見。那層疊的山崖、秀麗的山峰，奇特的結構，異常的形狀，確實很難用言辭來敘說。山林裡樹木聳立，繁榮茂盛，竟在雲氣的外面。
抬頭欣賞高山遠樹，俯身**江中倒影，愈熟悉這風光愈感到美好。
留連了兩晚，還沒察覺忘了返回。（我）親眼看見親身經歷的，（還）沒有過。已從中高興地欣賞到了這種奇特的景觀，是山水有靈氣，也該驚喜千古以來終於遇到知己了！」
文言文酈道元翻譯，丹水文言文翻譯酈道元
西陵峽的翻譯要酈道元的，文言文？酈道元。的 西陵峽。文言文，翻譯成現代漢語。是 長江水。再向東流，流過西陵峽。宜都。記 上說 江水從黃牛灘向東流入西陵界，到峽口有一百多里，山勢和水的流向都很曲折紆迴。兩岸的高山重重疊疊地遮擋著江面，如果不是中午或租罩半夜，看不到太陽和月亮 岸上的絕壁有的高達十多丈，...
古文《狼》翻譯及賞析，文言文《狼》的全文翻譯
本命提劉麗婷走咯紅民企嘻嘻嘻了在咯我走咯好哦咯咯lol哦咯lol哦咯哦lol 文言文 狼 原文及翻譯 蒲松齡寫的 蒲松齡狼原文朗讀解析 有個屠戶天晚回家，擔子裡的肉已經賣完了，只剩下一些骨頭。路上遇到兩隻狼，緊隨著走了很遠。屠戶害怕了，拿起一塊骨頭扔過去。一隻狼得到骨頭停下了，另一隻狼仍然跟著。屠戶...
高中文言文翻譯，高中文言文翻譯及原文
魏允貞，字懋忠，南樂人。萬曆五年考中進士，授職荊州推官。政績最高，升為御史。這之前，張居正對其子有私心，其他輔臣呂調陽兒子興周，張四維兒子泰徵 甲徵，申時行兒子用懋，都相繼舉進士。甲徵 用懋即將廷試，魏允貞剛好上書請求皇 帝允許從今天開始輔臣子弟中了進士，需等到父輩離職後才允許參加廷試。張四維大怒，...