1樓:語弦
中文:蓋
澆飯
日文:かけ御飯仮名:かけご回はん
日本代表性的蓋澆飯,有以答下幾種:
卵かけ御飯(生雞蛋的蛋液澆在米飯上,配以少許醬油)醤油かけ御飯 (少許醬油澆在米飯上)
とろろかけ御飯 (研磨成糊糊的長山藥汁,澆在米飯上,配以少許醬油)
2樓:匿名使用者
一般就用 丼(どんぶり) 就可以了。
3樓:匿名使用者
牛丼(ぎゅうどん)御飯(ごはん)
日語中為什麼把「飯」寫作「丼」
4樓:修羅之雪
「丼」指的不是飯,而是盛飯的碗,但是並不是指一般的碗,一般的碗,比如茶碗,在日文中依然寫作「茶碗」一寸法師的故事中一寸坐的碗,那個碗字寫作「椀」。
「丼」這個字實際上代表稍微有點厚,並且比較深的那種又大又深的碗,就如西遊記中唐僧拿的那個佛缽,或者法海拿的那個,那種叫做「丼」也可以理解成碗又大又深跟井一樣,而把東西放到碗裡跟扔到井裡一樣,會「咚」的一聲,所以「丼」字就是井口裡丟了一塊石頭,所以「咚」了,實際上這個字的發音就是怎麼來的。
而日文中飯也一般寫作「飯(めし)」「飯(はん)」比如龍珠裡邊的孫悟飯,他的名字就是「悟飯(ごはん)」有人一叫這個名字,我老以為那個人餓了。
5樓:匿名使用者
日文裡丼 可以指什麼什麼蓋澆飯。比如牛肉蓋澆飯就叫:牛丼 。丼 的本來是盛飯的食具,後來叫著叫著就代指蓋澆飯了。
如果是米飯日文裡還是用 ご飯 這個詞。
爸爸用日文怎麼說，爸爸用日語怎麼說
爸爸的日文分謙語和敬語兩種 1.謙語 父 讀音 tousan，羅馬音 to u san 2.敬語 父 讀音 otousan，羅馬音 o to u san 注 在日語中父親的 父 有單獨發音 父 qi qi 有關親人的日文如下 謙語 爺爺 o ji i san 敬語 祖父 so fu 謙語 奶奶 o ...
秦先生用日文怎麼說，先生用日語怎麼說
日文 秦 平假名 片假名 羅馬字 sin san 另外，我覺得 秦 如果作為中國人的姓時，其實可以讀成 這樣讀比較像中文的 qin 如果是日本名的話，可以讀成 秦先生的日文翻譯 秦 日本語 日本語 nihongo 簡稱日語，其文字稱為日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。雖然日本並沒有在...
遺忘用日語怎麼說,忘記的日文怎麼說
忘 忘了的口語 動詞 忘 wasureru 被遺忘的東西 名詞 忘 物 wasuremono 口語中可說成 忘 忘 wasureru 忘卻 譯 遺忘,忘卻,指之前做過的什麼事情或遇到的什麼事情全都遺忘了.忘卻 忘 動詞 忘 是遺忘的意思。說的時候經常說 忘 忘 變成 的形式,可以表示動作完成時,遺憾...