1樓：匿名使用者
おはようございます！お元気ですか？。。
早上好，還好嗎？
注）お元気ですか：不光是問你身體好嗎，也指精神狀態夕方 私は夢中に出現ですか？
昨晚，我有沒有出現在你的夢中啊？
私は貴方に日本語がすぎなたい
這句結尾的 ［すぎなたい］有誤吧，是不是「すぎない」啊如果是的話就翻譯為：我只能用日語告訴你
私はあなたに分らないと思っます！！はは
你應該不知道我是誰吧，呵呵．
2樓：匿名使用者
早上好！你是如何？ 。 。我在晚上我夢中現？我也nattai簡體貴方日本。 。思mmasu，我知道你！ ！是不是
3樓：匿名使用者
早上好，你還好嗎？傍晚我會出現在你夢中嗎，我喜歡你說日語，我想我還是不瞭解你。（日語表達有問題）
4樓：阿雅小虹
早上好。。昨晚睡的怎麼樣？你有沒有夢到我，我跟你說的是日語，你不會明白的（肯定不懂吧）。。哈哈！
義譯成我們的話大概就是想說這個吧，不過我想說。。這日語寫的真有點。。費解。。==!
5樓：匿名使用者
おはようございます！お元気ですか？。。 【早上好，身體還好吧？】
夕方 私は夢中に出現ですか？---這句話是你自己造的嗎？
改為【夕べ、私は夢の中に出ましたか？】 意為【昨晚，我出現在你夢裡了嗎？】
私は貴方に日本語がすぎなたい 這句話我也沒懂，原文是這句嗎？
私はあなたに分らないと思っます！！はは ---不用再加私は了，因為後面的と思います就表示是我想了。
改為【あなたにはわからないと思っています！！】意為 【我想你不會明白，哈哈】
求這段話的日語翻譯謝謝大佬
6樓：十_東京櫻花
日語翻譯應該是這樣的吧。
(リーダーの挨拶)
x x君、會社へようこそ。この歓迎會の際、私は簡単に二言三言話します。
今日、x x君が入社した後、私たちの営業部に配屬されました。
最近の日本経済、ひいては世界経済のあり方は厳しい。我が社も例外ではなく、業務計畫の調整が緊急課題になっていることは、すでにご存知の通りだと思います。困難な時期を過ごすためには,我々は観念を転換しなければならない。
今日、私達はx x君の新しい力を持って、私達の営業部に活力をもたらして、そして一日も早く私達の団體の一員になることができることを期待しています。
以上は私の短い話で、みんなに感謝します!
希望對你有所幫助。
7樓：冰冰
（指導者の挨拶）
×さん、會社に來ることを歓迎します。この歓迎會に際して、今日は簡単に說明します。
xxさんは入社してから、わが営業部に配屬されました。
最近の日本経済及び世界経済の狀況は非常に厳しいです。わが社も例外ではないです。業務計畫の調整が緊急課題になります。
この點はもうご存知のように、困難な時期を乗り切るために、私たちは意識を転換しなければならないと思います。今日、私たちは×君の新入生の力を持っています。私たち営業部に活力を與えられることを期待しています。
そして早く私たちのグループの一員になりたいです。
以上は私の短いスピーチです。ありがとうございます。
8樓：啵唧逗逗
(リーダーの挨拶)
x×君、會社へようこそ。この歓迎會の際、私は簡単に二言三言話します。
今日、××くんは入社後、私たちの営業部に配屬されました。
最近の日本経済ひいては世界経済の情勢は非常に厳しい。我が社も例外ではなく、業務計畫の調整が緊急課題になっていることは周知の事実だと思います。困難な時期を過ごすためには,我々は観念を転換しなければならない。
今日、私たちはx×君の新しい力を持って、私たちの営業部に活力をもたらして、そして一日も早く私たちの団體の一員になることができることを期待しています。
以上は私の短い話で、みんなに感謝します!
求這段日文的翻譯~~~謝謝啦
9樓：匿名使用者
ブス、これはにほんごじゃねぇ。
10樓：匿名使用者
何かの勘違いでしょう。。。。～～～（行っちまった）
求日語翻譯這段話，不要翻譯器求日語大神幫忙翻譯這段話，千萬不要翻譯器！！！要語法正確！！
還記得我們剛學習日語的時候麼？我們總是不停的說我是。我幾點起床。你什麼時候來啊？這類的句子。然後老師就不斷的給我們糾正錯誤，告訴我們正宗的日本人是不會說我你這類的詞，他們會將主語省略掉，並且在日語中這種主語省略的現象尤為普遍，其原因在於日語特有的語言氛圍和日本民族的同一性以及在此基礎上產生的日本人獨...
求翻譯這段話，求翻譯這段話！急！
我已經向你解釋過很多次了，老師說，我希望你現在明白了。接著，他看向坐在教室最後的小男孩，你有一直在聽嗎，jones？他問道。這裡有一個簡單的問題 sally在辦公室工作了34個星期。這段時間內，她一星期賺取了300英鎊。請問到目前為止他一共賺取了多少英鎊？好的，先生，jones回答道，我只能回答你的...
求日語翻譯一下。下面這段話！！不要軟體！3百財富值。我這裡有192。剩下的明天發
3百富 値 私 192 殘 明日。夫 家 帰 疲 腹 空 妻 子供 毆 見 我慢 妻 息子 毆 我慢 子供 教育 暴 道理 言 妻 言 一鍋 彼 意外 尿 入 気人 悪 人 言 夫 聞 後 嫁 一度休 毆 言 這就是您這整段話的翻譯 以下是100 人工翻譯 財富値300 配 今192財富値 殘 明日...