1樓：眷戀
翻譯如下：
you wouldn't think that's the kind of thing a properly brought-up person would do.
你不會認為這是一個適當的人會做的事情。
普通的從句。。
請問這句話是什麼語法結構，我翻譯不出來，謝謝?幫我看一下吧？
2樓：有問有答
句子結構為來：what引導的疑問句源。
其中分bai
解為advocate of goal-setting（目標制訂倡導者），
duzhithink of（認為），a' research分別是句中的組dao成成分。
希望可以幫到你！
請問如下這個長英語句子為啥沒有標點 如何分析語法結構 怎麼翻譯呢？
3樓：
句子的主幹是 a significant aspect is shown by the amount of "personal space".
people need between themselves and others to feel ***fortable and not crowded 是定語從句，修飾 "personal space"。
在定語從句
內部，to feel ***fortable and not crowded 作目的狀語。
這句話如果逐字版
翻譯，就是：權
在某些文化中，空間感的一個重要方面表現為人們在自己和他人之間需要的「私人空間」的量，以便感到舒適、不擁擠。
為契合漢語表達習慣，可調整部分文字：
在某些地區，空間感的一個重要表現是，人們在自己和他人之間需要一定範圍的「私人空間」，以便感到舒適，不至於擁擠。
4樓：孫潔夢
這是一個長句複雜句，很多修飾定語不需要，標點。
翻譯：在很多文化中，人們為了交際舒適感，需要在自己和他人之間保持許多「私人空間」。這也表現了空間感知的一個重要方面。
it is the society to blame.這句話如何翻譯呢？語法結構是什麼？
5樓：張達人
it is the society to blame，不定式 to blame 是 society 的定語，被修飾詞 society 與不定式是動賓關係，相當於被動語態的定語從句 it is the society that should be blamed，由此可以看出，這句話的意思是 「這是一個應該承擔責任（即 「過失責任」）的社會」。
6樓：
應該責怪這個社會。
句子結構應該是主系表。
請問這句話有沒有語法錯誤，請問這句話有語法錯誤嗎？
another important reason isthat itis very difficult forus tosupervise theadministrate guns.請問這句話的語法不規範在 錯就錯在 theadministrate guns 因為administrate 是個動詞，...
請問這句英文應該怎麼翻譯請問這句話應該怎麼翻譯？謝謝
布朗先生是一個開朗的人,他過去幾天看起來精力相當旺盛,但之後他就無精打采的.當我看到他時,他正陷入沉思.我希望他能儘快恢復過來.white adj.白的,白色的 穿白色衣服的 蒼白的白種人的 水,空氣,光的 無色的 淡色的 純潔的,清白的,善良的 空白的,無字的 多雪的 口 忠實的,可靠的 幸運的,...
請問這句話如何翻譯 Do you think we shou
你看我們要不要買一張尾數是八十五號的彩券？你覺得我們在八十五歲就應該不再買彩票了嗎？你認為我們應該買一臺一個85的終端的彩票嗎 老人與海中的佳句 好句 1.每一天都是一個新的日子。走運當然是好。不過我情願做到分毫不差。這樣，運氣來的時候，你就有所準備了。2.不過話得說回來，沒有一樁事是容易的。3.不...