1樓：高哈哈哈
我也是醉了
「我也是醉了」這類網路語言，只具有比喻義，本身沒有固定的含義，或者完全偏離本義，不能對譯成文言文。如果按字面翻譯成「吾亦醉矣」，就失去了它的比喻義。 再如「醬紫」，本義是「絳紅色」，可以譯成文言文，但網路語的「醬紫」代指「這樣子」，這就無法翻譯了。
你過來我保證不打死你
我怎敢轉身，見你掌心淚痕，斷了我心中安穩，你的蕭瑟愛恨。
對這個看臉的世界絕望了
情字何用？不如傾國玲瓏，不如傾城花容。還君一夢中。
我只想安靜地做個美男子
塵世三千繁華，我且與酒拜桃花，任爾金玉琳琅良駒成雙，不敵我眉間紅豆硃砂。
我書讀的少，你別騙我
我日日美夢渡黃粱，君揮袖紙上畫江山，那日踏碎長安詩詞沉香，原來不過是一場鏡中花。
網路流行語，用文言文怎麼說
2樓：zjc**座
網路流行語
網路行語
古時候沒有網路。現在的語言翻譯成網路語言，只能按古文的意思揣摩靠近。
網路行語，行háng 此地念行háng，是網路行話的意思。
也可以念行xíng，流行的意思。
網路流行語，換成文言文怎麼說
3樓：七七小噴友
原文：你咋不上天呢！
翻譯：問君何不乘風起 扶搖直上九萬里
原文：重要的事說三遍。
翻譯：一言難盡意，三令作五申。
原文：主要看氣質。
翻譯：請君莫羨解語花，腹有詩書氣自華。
原文：你們城裡人真會玩！
翻譯：三裡之城，七裡之郭。汝家子弟，嬉戲何多。
原文：嚇死寶寶了。
翻譯：堪驚小兒啼，能開長者頤。
原文：別睡了，起來嗨！
翻譯：晝短苦夜長，何不秉燭遊。
原文：有錢就是任性。
翻譯：投擲千金買一笑，任性乃從骨裡傲。
網路流行語用文言文怎麼說?
4樓：高哈哈哈
我也是醉了
「我也是醉了」這類網路語言，只具有比喻義，本身沒有固定的含義，或者完全偏離本義，不能對譯成文言文。如果按字面翻譯成「吾亦醉矣」，就失去了它的比喻義。 再如「醬紫」，本義是「絳紅色」，可以譯成文言文，但網路語的「醬紫」代指「這樣子」，這就無法翻譯了。
你過來我保證不打死你
我怎敢轉身，見你掌心淚痕，斷了我心中安穩，你的蕭瑟愛恨。
對這個看臉的世界絕望了
情字何用？不如傾國玲瓏，不如傾城花容。還君一夢中。
我只想安靜地做個美男子
塵世三千繁華，我且與酒拜桃花，任爾金玉琳琅良駒成雙，不敵我眉間紅豆硃砂。
我書讀的少，你別騙我
我日日美夢渡黃粱，君揮袖紙上畫江山，那日踏碎長安詩詞沉香，原來不過是一場鏡中花。
5樓：哈哈欠為你違逆
有錢就是任性
投擲千金買一笑，任性乃從骨裡傲。
如何用文言文表達網路流行語？
6樓：漢周讀書
豈曰無衣，與子同袍。你不是一個人在戰鬥
7樓：李子齊
富賈，可為吾友乎？
（土豪我們做朋友吧）
寡人果如其母之聰慧。
（我他媽太機智了）
爾等果如其母戲寡人歟？
（***在逗我）
汝甚屌，令尊令堂知否？
（你這麼屌，你家裡人知道嗎）
寡人與眾愛卿皆瞠目結舌。
（我和我的小夥伴們都驚呆了）
睡於棺。
（臥槽）
汝何如停療？
（何棄療？）
寡人倍感愛之所失。
（缺愛）
8樓：哈哈欠為你違逆
原文：說的好有道理，我竟無言以對。
翻譯：利口直斷，俯首稱善。
網路流行語用文言文翻譯會是什麼樣
9樓：哈哈欠為你違逆
有錢就是任性
投擲千金買一笑，任性乃從骨裡傲。
「我也是醉了」等網路流行語用文言文怎麼說
10樓：文以立仁
「我也是醉了」這類網路語言，只具有比喻義，本身沒有固定的含義，或者完全偏離本義，不能對譯成文言文。如果按字面翻譯成「吾亦醉矣」，就失去了它的比喻義。
再如「醬紫」，本義是「絳紅色」，可以譯成文言文，但網路語的「醬紫」代指「這樣子」，這就無法翻譯了。
要解決這個問題，必須先將網路語準確翻譯成規範的現代漢語，才有可能轉譯為文言文。
網路流行語，用文言文怎麼說，把網路流行用語翻譯成古文
文言文沒有網路的語言詞彙，對你的要求文言文是無能為力的。網路流行語用文言文怎麼說 1 有錢就是任性 投擲千金買一笑，任性乃從骨裡傲。2.睡你麻痺起來嗨 莫將佳期付酣眠，及時行樂醉人間。3.重要的事情說三遍 言一隅，當以三隅反覆之 4 挖掘機技術哪家強，中國山東找藍翔 掘地南山，塵土揚翻。巧技何尋，齊...
網路流行語用文言文翻譯會是什麼樣
有錢就是任性 投擲千金買一笑，任性乃從骨裡傲。如今的網路流行語，翻譯成古文，會是怎樣的畫 網路流行語用文言文怎麼說 我也是醉了 我也是醉了 這類網路語言，只具有比喻義，本身沒有固定的含義，或者完全偏離本義，不能對譯成文言文。如果按字面翻譯成 吾亦醉矣 就失去了它的比喻義。再如 醬紫 本義是 絳紅色 ...
網路流行語怎麼說，網路流行語是什麼
多看微bai博 b站 朋友圈等，看du看都有哪些新鮮zhi好玩的流dao行語。上網檢視流版行語的含權 義，注意使用場合。適時地在生活中使用，增添說話的氛圍。使用時不要過度，動不動就說流行語，容易使人厭煩。過時的流行語就不要說了，不僅讓人感覺不到流行還會尷尬，不明所以。網路流行語 1,好壞好壞的，連1...