1樓：嫣然意態翩然妒
pl 不是地區，是街，道，路，美國的街道名稱，如dr，tr，ln，ct，cir 等都是指比較小的街道，當然有些因發展而變得很大很長。
monterey park才是那地區的名字。
最後的那個1.190 sq.ft.house，是指這房子的建築面積，是1190平方尺。
至於roselyn要怎麼翻譯，可以譯絡絲琳或類似的音。
2樓：欒湃阮玲然
你這個地址是郵箱地址，而且還是軍隊地址，只有美國郵政認識。
所以你必須用中國郵政的服務對方才能收到。ups,fedex,dhl都不可能
認識這個地址。
美國地址幫忙翻譯一下
3樓：匿名使用者
這是美國伊利諾伊大學學生宿舍的地址，具體地址如下：
trillium court apartment 152025 carl sandburg lane, springfield,
illinois 62703, united states.
美國 伊利諾伊州 斯普林菲爾德市
卡爾·桑德伯格巷 2025號
延齡草院 15號公寓
郵編： 62703
【從最遠處倒回算第三座樓就是13-16 號公寓，校園是在宿舍的東面】
4樓：天問學有所教
美國伊利諾伊州斯普林菲爾德市（或春田市），卡爾桑德伯格道，2025號
5樓：真假古子
美國 斯普林菲爾德 桑德堡巷 2025#
6樓：匿名使用者
2023年卡爾桑德伯格ln,斯普林菲爾德,美國
急求！美國地址翻譯。
7樓：吳婉榕
or oregon 俄勒岡州
saint helens 聖海倫城
pittsburg rd.匹茲堡路
34335號
郵編97051
題外話：美國的寄信地址都是主人非常重要而真實的資訊，只要你找到這條街，號碼都可以清楚地在門牌上看到，街的一邊是奇數，一邊是偶數，很好找。郵編也是投遞信件的非常重要的依據。
只要你在google裡輸入美國的郵編，就可以做個大致地位；如果你輸入整串地址，可以在google地圖上看到精確定位。
8樓：悠悠美倫
經常看到有要求幫忙翻譯美國地址的，
不知道有什麼用，
其實這樣沒有任何意思，
所謂的翻譯也就是按音譯把對應的漢語寫出來
沒有什麼具體的標準，
9樓：匿名使用者
34335匹茲堡路
聖海倫斯或97051
美國地址幫忙翻譯成中文，美國地址幫忙翻譯成中文
佛羅里達州基西米柏樹大道1080號 美國德州布蘭諾市珀涅羅珀巷道4658號 波多黎各 萊維頓鎮 萊爾塔德 街pr 00949 盧俊義大戰昱嶺關宋公明智取清溪洞 zalnali翻譯成中文謝謝 美國的一個地址怎麼翻譯成中文，美國的地址，誰能幫忙翻譯成中文 美國 佛羅里達州 邁阿密市 82大道海灣 699...
香港英文地址翻譯，香港英文地址翻譯 急！！
英文地址有點寫錯抄了,所以不能100 確定sylvia yip man lam 人名bai,姓林,好像是林葉du文,sylvia是英文名,不翻zhi也可以 no 13 13號 g f ground floor,地面dao hang fook bldg 幸福樓 yan oi tong circuit ...
託福報名英文地址求翻譯託福英文地址求翻譯，要四行的喔。。。
building 5,industrial park,7th street,yixing subdistrict,beichen district,tianjin,china 5 或者直接no.5 industrial zone,7th street,yixing subdistrict,beich...