1樓：匿名使用者
英文地址有點寫錯抄了,所以不能100%確定sylvia yip man lam (人名bai,姓林,好像是林葉du文,sylvia是英文名,不翻zhi也可以
no 13 (13號)
g/f (ground floor, 地面dao)hang fook bldg (幸福樓)
yan oi tong circuit (仁愛堂街)castle peak road (青山公路) (77我沒有寫上去,因為青山公路77號在元朗,不在屯門)
tuen mun (屯門)
nt (新界)
hk (香港)
全地址應該是
香港,新界,屯門,青山公路,仁愛堂街,幸福樓地面,13號
2樓：匿名使用者
地址來：香港，新界區，屯門，自青山公路bai77號，仁愛堂街，幸福樓dug層13號，sylvia yip man lam。
這樣應該就zhi可以找dao到了，樓上都回答得很好，另外，在香港g層就是國內的一樓，也就是街邊這樣。sylvia是英文名。如果你去找人的話就直接找yip man lam。
交通：應該坐東鐵線到紅磡 然後轉西鐵線到屯門。
3樓：囫圇軟語
香港油麻地新界屯門仁愛堂街13號
記得采納啊
4樓：暮雪璃
葉敏蘭sylvia（sylvia yip man lam大概譯音）
香港新界屯門青山道77號仁愛堂街幸福樓地下13號
香港英文地址翻譯···急！！
5樓：匿名使用者
suite 5007, 5007室
50/f, 50字樓
central plaza, 中環廣場
18 harbour road, 港灣道18號wan chai, 灣仔
版hong kong 香港
全個：香權港 灣仔 港灣道18號 中環廣場 50 字樓 5007 室
6樓：匿名使用者
香港 灣仔 香港港灣道18號 中環廣場 50 樓 5007 號
香港英文地址翻譯
7樓：舊雨新知聯絡所
1201室，12樓，a棟，寶業大廈，62-70號，德士古道，荃灣，新界，c/o dxj738
8樓：革絢鈄燎
room
1303，sing
sanhouse,
choi
wanestate,
kowloon,
hong
kong
9樓：哦
全部 > 12/f wyler centre, phase 2,200 tai lin pai road,kwai chungnthong kong tel:00852-3757 4070(57807)
10樓：匿名使用者
請問你說的是哪家轉運公司呢？
11樓：匿名使用者
香港新界 荃灣區 德士古道62-70號 寶業大廈a座12層 1201單元。
【科普】
香港的區域劃分如下：
1.香港島(hong kong island) 分為4個區：
11.中西區(central and western district)
12.東區(eastern district)13.南區(southern district)14.
灣仔區(wan chai district)2.九龍(kowloon) 有5個分割槽：
21.九龍城區(kowloon city district)22.觀塘區(kwun tong district)23.
深水埗區(sham shui po district)24.黃大仙區(wong tai sin district)25.油尖旺區(yau tsim mong district)3.
新界(new territories) 共有9個分割槽：
31.離島區(island district)32.葵青區(kwai tsing district)33.
北區(north district)34.西貢區(sai kung district)35.沙田區(sha tin district)36.
大埔區(tai po district)37.荃灣區(tsuen wan district)38.屯門區(tuen mun district)39.
元朗區(yuen long district)
12樓：匿名使用者
dd125lotno1215－1217228hatsuenrohatsenplng幫忙翻譯下急
香港英文地址翻譯成中文
13樓：匿名使用者
英文是由小到大, 中文是由大到小的,
所以 慕晴冰萍 答的有點問題, 正確是:--香港 新界 元朗 錦田
上村新村 67b 地下
14樓：匿名使用者
新界元朗
錦田上村新村 67b 地下
新界元朗 yuen long
錦田 tsuen kam tin
上村新村 67b 地下g/f 67b sheung tsuen san tsuen
15樓：匿名使用者
元朗錦田上村新村 67b g / f
16樓：慕晴冰萍
g / f 67b上村新村元朗錦田
香港英文地址翻譯成中文。。。
17樓：匿名使用者
香港九龍觀塘敬業街61-63號維利大廈11樓25室
18樓：艾澤拉斯公主
香港九龍觀塘街61-63號利維大廈11樓25號
19樓：感恩晴朗
香港hongkong
九龍kowloon
觀塘kwun tong
敬業街61-63號61-63 king yip street利維大廈liven house
11樓11/f
25室 room 25
rm. 1125, 11/f, liven house, 61-63 king yip street, kwun tong, kowloon, hong kong
香港九龍觀塘敬業街61-63號利維大廈11樓1125室（1125室）就是11樓25室，香港的習慣寫法，一看就知道是幾樓參考網頁
香港英文地址誰給翻譯下
20樓：匿名使用者
廣東省惠州市博羅縣石灣鎮40米大道南路裕通私房菜館
yutong confidential restaurant，south road 40m,shiwan town,boluo yu,huizhou city，guangdong province
我知道你是誰
21樓：匿名使用者
flat 15b, block 8, chi fu fa yuen, pokfulam road, pokfulam薄扶林 薄扶林路 置富花園 8座 15樓b室謝謝採納~~
22樓：匿名使用者
香港薄扶林道置富花園第八棟15樓b座
23樓：匿名使用者
薄扶林 薄扶林路 置富花園 8座 15樓b室
香港英文地址翻譯成中文，謝謝
24樓：
我們的辦公室地址：香港葵湧，葵豐街1--15號，盈業大廈，a棟，1層，1單元。
blk是block的縮寫，ind是industrial的縮寫，bldg是building的縮寫。1/f=first floor
香港英文地址翻譯香港英文地址大全
1201室，，a棟，寶業大廈，62 70號，德士古道，荃灣，新界，c o dxj738 room 1303，sing sanhouse,choi wanestate,kowloon,hong kong 全部 12 f wyler centre,phase 2,200 tai lin pai road...
幫忙翻譯香港的地址。中翻譯成英文,熟悉香港名稱的最好
2 f raleigh centre no,9 yip cheong street,fanling new territories hong kong 2nd floor,raleigh centre,9 yip cheong st,fanling,new territories,hong kong...
如何填寫香港地區的英文地址
房 室號碼 樓層 座數或棟數 大廈名稱 街道 區或地段 大區 新界 九龍 最後寫上香港。例如 中文是 香港九龍旺角太子道西193號新世紀廣場一樓178號鋪。英文是 shop 178,level 1,grand century place,193 prince edward road,west,mon...