1樓：絕對愛戀
弊社の殘業
は強制で來はな自く、自主的に殘業したい場合に殘業することが可能です。私の場合は通常月曜日、水曜日、金曜日の夜に殘業します。
會社は住み込み勤務となっており、食堂、職員寮は工場の近くにあって、車での通勤は要りません。
弊社は×市で2番目の規模を有する日系工場です。
弊社的用法比較正式，也可以用我が社代用。
如果只是給朋友介紹的話直接用私の會社之類的。
2樓：語弦
1.私はいつbaiも月曜、水曜、金du曜の夜殘業しています。
zhi殘業につdaoいては、會
內社側が強制的ではなく容、従業員達の各自の都合で決められます。
2.食事代と宿泊費は會社負擔になります。
工場、食堂及び社宅はとても近いから、車通勤の必要が無いです。
3. 弊社はx市の二番目の大きな日系工場です。
3樓：匿名使用者
1、私は
bai普段に月曜日、水曜日と
du金曜日の夜に殘
zhi業があります。會社daoの殘業が回楽に管理している。個人の自由答意志に任せるから、やりたくて、やれる
2、會社は宿泊と食が込みです。工場、食堂及び寮の距離が近いので、とても便利。
3、我社はx市の日本工場中でno.2です.
4樓：吉兒醬的貓咪
私は通常月、水bai、金の晩に殘業す
duる、殘業は自由
zhiだから、したいdao時すればいいで版す權。
會社は食事代と宿泊代込みになっている、工場、食堂、寮は近いから、車の行き帰りはいらないです。
うちの會社は×市二番目大きい會社です
5樓：匿名使用者
1.いつも月曜日
抄、水曜襲日、金曜日は夜で殘業ですbai
が、弊社の殘業はdu強引でzhiはなく、自分の自発ですからdao、殘業したい場合は參加できるです。
2.食事と住むところは全部弊社で引き受けます。工場と食堂と寮はとても近いですから、車で折り返すのが必要がないです。
3.弊社はx市の第二大型日本工場です。
6樓：芥末留學
私はいつも月曜日、水曜日と金曜日に殘業をします。わが會社で殘業するのはとても自由です。
會社で食べると住むことは無料です。食堂と寮から工場まで距離が近いです。
x市では、わが會社は第二番大きいです。
7樓：海中魚山中石
普通私は月、水、金曜日の夜殘業し
ます。うちの會社殘業自由で、自分した
版いとき權
殘業します。
うちの會社は食事、住まい付き、寮も工場、食堂と近くて通勤する時車が要らないです。
うちの會社は*市の第二日系工場です。
這個是比較口語的用法
8樓：睡不夠的貓
樓上的大神們翻譯的都聽準確，就跟我在淘語網上遇到的日語大神一樣，膜拜……
求把這句話翻譯成日語,求把一句話翻譯成日語
青春 噓復 制 邪悪 謳歌青春bai 人 後 du絕 自分 zhi欺 周辺 dao集 永遠 肯定的 姿勢 自分 取 巻 環境 提供 何 致命的 失敗 青春 呼 思 出 過 去 求把一句話翻譯成日語 機翻直譯過來是 最浪漫的事是和你一起變得老舊 似乎應該是古 而不是古 我能夠這麼想象 我可能會這麼翻 ...
求日語歌詞翻譯，求把歌詞翻譯成日語
闇 彼方 邁向黑暗彼方 作詞 作曲 編曲 冢越 雄一郎 nanosizemir 歌 水谷 瑠奈 nanosizemir 譯 若三日月 燈火 瞬 星 街 明 消 縱使新月的微光 明滅的星辰 街頭的燈火全然散盡。闇 包 見 側 縱使黑暗吞噬一切，我仍不會離你而去。終 時代 確 芽吹 命 舊的時代即將終結...
求幾句簡單漢語翻譯成日語，求大神把幾句簡單的日語翻譯成漢語
1.這是小王讓我給他買的茶,你能替我捎給他麼?王 頼 買 茶 私 代 彼 渡 2.聽說日本女人一結婚就辭掉工作.日本 女性 結婚 仕事 1.彼 私 若 wang許可 私 彼 買 茶 取 2.日本 女性 結婚 仕事 辭職 聞 1.這是小王讓我給他買的茶,你能替我捎給他麼?王 頼 彼 買 茶 彼 送 2...