1樓：匿名使用者
試翻譯如下：
戴晉生穿著舊衣戴著舊帽去見樑王。樑王說：「前天我用上大夫回的俸祿邀請先生，先生不答肯留下來，今天怎麼又來拜訪我呢？
」戴晉生自然地笑了笑，仰天嘆息說：「哎，看起來，真是不值得和您往來呀！」您見過那沼澤荒地中的野雞嗎？
走好幾步才能啄到一口食，整天（的勞動）才能吃飽肚子。可是，它的羽毛卻長得十分豐滿，光澤閃亮，能和天上的日月相輝映；它奮翅飛翔，引吭長鳴，那叫聲瀰漫在整個荒野和山陵。為什麼會這樣呢？
因為野雞能按自己的意志自由自在地生活。如果把它捉回家，餵養在糧倉裡，不費力氣吃高粱粟米，不一會兒就吃得飽飽的。然而還是羽毛失去原有的光潤，精神衰退，垂頭喪氣，也不鳴叫。
是不是餵給它的食物不好呢？（當然不是）。只是因為它失去了往日的志趣和自由！
」現在我不遠千里來拜訪您，難道是沒得吃？那是私下仰慕為君之道。我當初認為您喜愛有學識的人，天下沒有第二個，可是今天才瞭解了你不是這樣的人啊！
」說著，就告辭離去了。一生也沒在再做官。
2樓：不知為不知是
戴晉生衣衫襤褸抄地見樑王。樑bai王說：
「先前du我要邀請你擔任
zhi「上大夫」的官職，你不dao肯留下來，現在是不是後悔了？」戴晉生哈哈一笑，仰面嘆氣說：「唉！
照這麼看來，您真不值得追隨啊！您沒看到大湖中的野雞嗎？走五步就要啄東西吃，一整天才能吃飽，可是羽毛漂亮，反映日月光輝，展翅高歌，聲音響徹整個大湖，為什麼呢？
因為它對自己的志向感到快樂。把它放到糧倉，隨時都能吃到東西，一會就飽了，可是羽毛凌亂，沒有精神，低頭不叫。難道是因為它吃的不好嘛？
不是，而是因為它沒實現自己的志向。現在我不遠千里來追隨你，難道是因為我沒東西吃嗎？只是暗中傾慕您的治國之道而已。
我開始以為您懂得欣賞有才華的人，天下沒有第二個，今天看來明顯您不是這樣的君王。」於是告辭離開，再也不踏上仕途。
急求一段文言文翻譯!!高懸賞 100
3樓：匿名使用者
（僅供參bai考）
說家常瑣事的文du章，最不好zhi寫，只有dao一心致力於《內書記》、《漢書》的人，用容這樣的纏綿精細確切的話語，他把自己的想法加入，就開始看見神味了。歐陽修的《瀧岡阡表》就是學習班固、司馬遷之後有所感悟。歸有光的《項脊軒志》，也是獲取了《漢書》的知識之後創作出不同面貌的文章，類似於歐陽修的做法，但又有所不同。
歐陽修的文章更在於感嘆往事並能夠寫出真實感。震川對於老婦人的細語，繁瑣小事到無關緊要的小事都能記憶並寫出來，然而從小失去母親的人讀了這篇文章，沒有一個不痛哭流淚的。由於他寫得情景逼真，人們都認為震川的故事確有其事。
天美的孩子來臨時抱一下佛腳
4樓：匿名使用者
天美的吧
文章抄說日常瑣事，最襲不好，只有bai
讀《書記》、《漢書》du
，用這樣zhi的纏綿精細確切的dao話語，他把自己的想法加入，就開始看見神味了。歐陽修的《瀧岡阡表》，就學習班、馬而能化的。震動川此文，也有《漢書》的力量，改他的臉面，不期盼著但是類似歐陽修的書。
歐陽修的長除在於感嘆過去的事，能夠寫真實。震川講述老婦人說話，到瑣碎詳細，到無關緊要，所以從小失去母親的孩子讀他的書的，沒有不流淚的。由於他的情景逼真，人們認為確實是這樣子的。
5樓：匿名使用者
太容易了。1.、只有王剛中用法律檢點約束自己，對人以禮相待，不高傲冷酷，統御屬吏恩威並施，軍事文書紛繁複雜，他卻夠從容裁決，並全都切中關鍵。
2、王剛中騎一匹馬，夜裡賓士兩百里，到軍帳中叫醒吳璘。
急求一段文言文翻譯
急求一段古文的翻譯
6樓：匿名使用者
《茅屋為[秋]風所破歌》譯
文如下:原文:八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。
茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢，下者飄轉沉塘坳。 翻譯:八月秋深，狂風怒號，（風）捲走了我屋頂上好幾層茅草。
茅草亂飛，渡過浣花溪，散落在對岸江邊。飛得高的茅草懸掛在高高的樹梢上，飛得低的飄飄灑灑沉落到低窪的水塘裡。 原文:
南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊，公然抱茅入竹去，脣焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。 翻譯:南村的一群兒童欺負我年老沒力氣，（居然）忍心這樣當面作賊搶東西，毫無顧忌地抱著茅草跑進竹林去了。
（我喊得）脣焦口燥也沒有用處，只好回來，拄著柺杖，自己嘆息。 原文: 俄頃風定雲墨色，秋天漠漠向昏黑。
布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏裡裂。床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。自經喪亂少睡眠，長夜沾溼何由徹！
翻譯:一會兒風停了，天空中烏雲黑得象墨，深秋天色灰濛濛的，漸漸黑下來。布被蓋了多年，又冷又硬，象鐵板似的。
孩子睡相不好，把被裡蹬跛了。一下屋頂漏雨，連床頭都沒有一點乾的地方。象線條一樣的雨點下個沒完。
自從戰亂以來，睡眠的時間很少，長夜漫漫，屋漏床溼，怎能捱到天亮。 原文: 安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏，風雨不動安如山？
嗚呼！何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！ 翻譯:
怎麼才能得到千萬間寬敞高大的房子，普遍地庇覆天下間貧寒的讀書人，讓他們個個都開顏歡笑，（房子）不為風雨中所動搖，安穩得象山一樣？唉！什麼時候眼前出現這樣高聳的房屋，（即使）唯獨我的茅屋被吹破，自己受凍而死也甘心！
《新制布裘》譯文怎麼才能得到萬里的裘衣,蓋裹住這四方的嚴寒土地.(讓人們都能夠)像我一樣衣食飽暖,天下就沒有挨凍受苦的人了.新制綾褲(襖)成 譯文百姓大多忍受著寒苦無法得到解救,我又怎麼能一人獨自飽暖呢!
心中想著農民桑耕的勞苦,耳朵裡彷彿聽到農民飢餓寒冷的哀號.怎樣才能得到萬丈長的大裘袍,和你一同蓋住這洛陽城. 後面的實在沒力氣了翻了,見諒.
急求古文翻譯！！！
7樓：學科會社義主
一日晝寢帳中，落被於地。《楊修之死》
譯文：一天白天，（曹操）正在大帳內
中睡覺的時候，被容子掉到地上了。
大雪逾嶺，被南越中數州。《答韋中立論師道書》
譯文：大雪越過南嶺。覆蓋了南越之地的幾個州郡。
秦王復擊軻，被八創。《靳柯刺秦王》
譯文：秦王又擊殺荊軻，（荊軻）受了八處傷。
世之有飢穰，天之行也，禹，湯被之矣。《論積貯流》
譯文：年成有好壞（荒年、豐年），（這是）大自然常有的現象，夏禹、商湯都遭受過。
去亂而被之以治。《荀子 不苟》
除去混亂，再給它加上有秩序。
信而見疑，忠而被謗。《屈原列傳》
譯文：誠信而被懷疑，盡忠卻被誹謗，能沒有怨憤嗎？
將軍身被堅執銳。《陳涉世家》
譯文：將軍親身披著堅固的鐵甲，拿著銳利的**屈原至於江濱，披髮行吟澤畔。《屈原列傳》
譯文：屈原走到江邊，披散著頭髮沿著水邊邊走邊吟唱
一段古文翻譯，一段文言文翻譯
性情慷慨的人聽到激昂的聲調就擊節讚賞，性情含蓄的人看到綿密深隱的文章就手舞足蹈，聰敏而外露的人看到華麗的作品就動心，愛好新奇的人聽到詭異的文辭就覺得驚奇動聽。合乎自己愛好的便讚歎誦讀，不合口味的便看不下去，加以拋棄，各人都執著於一種片面的見解，來衡量千變萬化的文章，這就像面向東望，看不見西面的牆。2...
急,翻譯一段文言文，《鬆》文言文翻譯 急
秦二世第一年7月 也可照原文 陳涉等人在大澤中起義.這年9月,會稽郡的長官通 通是名字 告訴項梁說 江西一帶都造反了,這也是天意滅亡秦國的時候，我聽說先動手可以控制別人,後動手則會被人 為.所.狀語後置的用法 我想派出軍隊,讓你和桓楚率領.這時桓楚在荒野中逃亡.項梁說 桓楚逃亡在外 句子通順意譯.亡...
急求下面一段文言文的翻譯。。謝謝了
每個人都有自己該負的責任 每件事情都要遵循一定的規律 每個事物都有自己的位置 務實是人的本性 對現有的事情產生疑問才能進步 可以放鬆但是不要忽略掉一些東西 不要害怕開始時的困難 不要在長時間的安定中懈怠 我的翻譯,不知道還滿意麼 人有定責 每個人都有自己的責任，事有定規 任何事情都有固定的規則，物有...