請幫我翻譯一下這段文言文

1樓：

杜畿，字伯侯，是京兆杜陵人。二十歲那年，擔任郡功曹，做了鄭縣的縣令。縣裡關了幾百名囚犯，杜畿親自審理案件，根據他們的罪行輕重進行裁決，全部判決後放走他們，雖然不是全部恰當，但郡裡的人們都對他年輕而胸懷大志而感到驚奇。

被推舉為孝廉，調任漢中府丞，正遇上天下大亂，於是棄官客居荊州，建安年間才返回。荀彧將他推薦給太祖，他被太祖任命為河東太守。當時全國的郡縣都動盪不安，民生凋敝，只有河東最先安定，耗損的財力最少。

杜畿治理地方，崇尚寬厚仁惠，管理老百姓順其自然。老百姓曾有打官司的，有的人把這事告訴杜畿，杜畿親自見他們，給他們講大道理，叫他們回去仔細想想，若還有想不通的，就叫他們再到府上來（再給他們講）。父老鄉親自然責斥他們說：

「有這樣好的府君，怎麼不聽從他的教誨呢？」從此以後很少有來打官司的。在他管轄的屬縣，所有的孝子、貞婦、順孫，都免去他們的賦稅徭役，隨時慰問鼓勵他們。

逐漸地督促老百姓畜養母牛、草馬，乃至養雞豬狗等，皆有規定。百姓勤於農作，家家都比較富裕。杜畿於是說：

「老百姓富起來了，不可不教了。」於是在冬天練武講授有關知識，又開設學堂，杜畿親自講學，郡中形成了良好的民風。韓遂、馬超叛亂之際，弘農、馮翊諸縣大多全縣響應，河東郡雖離賊寇很近，但民無二心。

太祖西征至蒲阪，與賊寇隔渭河對岸駐軍，軍糧全靠河東**，等到打敗賊寇，還餘糧二十多萬斛。太祖出征漢中，杜畿派五千人運糧。運糧的人互相勉勵說：

「人都有一死，但不可辜負我們的府君。」最終沒有一個人當逃兵。杜畿就是這樣得民心的。

魏國建立以後，起用杜畿做尚書。（立國）諸事辦妥後，又有朝廷指令說：「昔日蕭何平定關中，寇恂平定河內，你有和他們一樣的大功，不久將授你諫官之職，但考慮到河東是國家的重要之郡，充實國庫之所，靠它足以制勝天下，所以暫且麻煩你坐鎮那裡。

」杜畿在河東為官十六年，河東郡總是全國治理得最好的地方。

2樓：匿名使用者

杜畿字伯侯，是京兆杜陵人。年少喪父，繼母對他很不好（有人認為是「認為他孤苦」不對這裡苦是動詞），以孝順聞名。得以舉為孝廉，任命漢中府丞。

荀彧把他推薦給太祖，太祖任命他為司空司直。後有追認為河東太守。

那時天下郡縣都殘舊破敗，河東最先平定。杜畿治理那裡，崇尚寬容惠民，對於百姓無為而治。百姓曾經訴訟，對於訟告的人，杜畿親自接見對他們闡明大義，讓他們回去思考斟酌這件事，倘若心意有所不平，再來到府拜見。

父老百姓自己自責，生氣的對自己說：「有像這樣的仁義的人，怎麼能不遵從他的教導？」於是少有訴訟。

其下所屬的縣，推舉孝順的兒子，貞烈的妻子，順從的子孫，減免他們的勞役，時時寬勉慰問他們。逐漸教授百姓養殖牸牛、草馬，下田捉雞豬狗等家禽家畜，都有各自的章程。百姓勤於農事，家家豐衣足食。

畿於是說：「百姓富足，不可以不教化。」於是農閒冬月修習武藝軍事，又開設學校，親自教授經典，郡中百姓歸於王化。