1樓：匿名使用者
×××(自己の名前)＠×××(會社名及び部署名)です。
いつもお世話になっております。
掲題の件ですが、…
(題記一事...後面寫正文,看你要講什麼事情)お手數を掛けてしまい、大変申し訳ございませんが、ご対応のほどよろしくお願いします。(用在麻煩別人幫你做某事時使用)
ご見解を頂きたく存知ますので、よろしくお願いします。(在詢問對方意見時使用)
ご明示下さるようお願いします。(在請求對方給與明確指示的時候使用)×××(某事)にについてですが、ご相談させていただきたく、メールを差し上げました。(要跟對方商量某事的時候使用)
在郵件的最後面一般會帶上
よろしくお願いします。
-以上-
等等,當然都有很多種說法.不知道你具體想要哪些方面的.
2樓：
我一直覺得日本人郵件裡的「いつもお世話になっております」和我們歐美向外企一直說的dear xx差不多，還有最後帶上的「よろしくおねがいいたします」大概就是br之類的。。。
日語郵件 常用語，求點點
3樓：匿名使用者
1．いつもご支援を賜っていただき、誠に感謝の意を申し上げます。
（いつもお世話になりまして、ありがとうございます。）2．三つの要件について、ご協力を宜しくお願い致します。
3．この商品について取引き機密を保持して、別途からの見積り請求をお屆けると、必ずご連絡して
頂ける様に宜しくお願い致します。なお、お客様との次のビジネス案件を打ち合わせるため、な
るべき早く、更に得な価格での見積もりをお願い致します。
4．初発注の量は10ヶぐらいで、a社は値段が20元以上のb商品を購入しようとのことで、問題なけ
れば、今周に貴社へ発注とします。
4樓：哦你組卡
1．何時もお世話になっており、誠に有難う御座います。
2．みつの要件について、ご協力を宜しくお願い申し上げます3．この商品について、取引機密を保持して、別途からの同じのような見積を依頼すると、必ずこちらまでご連絡ください。客先と相談するため、できるだけ得な金額をお願いします。
4．最初は10個ぐらい註文する予定です。もしa會社はb製品を註文したら、それに加えて、金額は20元以上の場合に、順調だったら、今週中に貴社へ発注することです。
要日語翻譯中文的諧音。日常用語40個以上。謝謝了!
5樓：y飲水思源
こんにちは。 (kon ni chi wa)你好。空你其哇。
こんばんは。 (kon ban wa)
晚上好。
空班哇。
おはようございます。 (o ha you go za i mas)早上好。
哦哈腰高扎一麻思。
お休(やす)みなさい。 (o ya su mi na sai)晚安。哦丫思米那撒以。
お元気(げんき)ですか。 (o gen ki de s ka?)您還好吧，相當於英語的「how are you」，一種打招呼的方式。
哦幹ki戴斯咔。
いくらですか。 (i ku la de s ka?)多少錢?
一哭拉戴斯咔。
すみません。 (su mi ma sen)不好意思，麻煩你…。相當於英語的「excuse me」。用於向別人開口時。
思米麻散。
ごめんなさい。 (go men na sai)對不起。
高曼那撒以。
まだまだです。 (ma da ma da de s)沒什麼。沒什麼。(自謙)
麻達麻達戴斯。
怎麼樣？——多無。
糟透了——咱咱打咩。
很鬱悶——**空跌依魯。
真有趣——歐毛洗樓依內。
這樣可以嗎？——口累跌打依叫不。
你身體還好嗎？——歐趕ki跌死卡。
你要去哪？——多口挨（e）依哭諾卡。
您是哪位？——多奇拉撒馬。
別吵！——薩瓦古納。
不要放在心上——ki你洗那哭帖毛依依。
沒怎麼樣——囊跌毛那依。
不，沒事——依呀，打依叫不。
不必擔心——新拜洗那哭帖毛依依有。
真可愛——卡瓦伊依內。
別哭了——那卡那依跌。
我請客——歐鍋爐腰。
胡說——五鎖。
不！——依呀。
遊戲結束——給母歐巴。
太好了——腰卡他。
再來一遍——毛五一起多。
煩人——無路撒依。or無路賽愛那。
色鬼——死開百（be）依。
活該——扎馬米洛。
小氣鬼——開七。
傻冒——阿霍（修次和服部常用~~嘻嘻~~）or阿霍哭撒依。
笨蛋——巴卡。
萬歲——幫扎依。
你要去哪？——多口挨（e）依哭諾卡？。
您是哪位？——多奇拉撒馬。
別吵！——薩瓦古納。
不要放在心上——ki你洗那哭帖毛依依。
6樓：小蒙老師闖天涯
一、向對方問候的用語：
1、白天問對方好：你好
——空 你 七 哇
2、早晨問對方好：早上好——襖 哈伊 邀 溝再一媽思
3、晚上問對方好：晚上好——空 幫 哇
4、好久不見了——偶 黑 撒 洗 不 利
二、感謝及道歉的用語：
1、謝謝——阿 裡 嘎 脫 溝再一媽思
2、對不起——死 米 馬 散
3、不用謝——兜一 他 習 嘛 習 帶
三、初次見面及告別時的用語
1、初次見面，請多關照——哈級買嘛習帶，兜造 要 羅 習 哭 襖乃噶一習媽思
2、再見——撒 喲 那 啦（不常用，一般在很正式或會很久不見的情況下才用）
3、再見——加（比較隨意的時候說）或者 加阿乃 （平輩，同事之間說）
4、明天見——加，阿西大
四、表示肯定或否定或疑問時的用語
1、是——咳伊
2、不是—— 伊亞
3、什麼?——哪尼？
4、行—— 一內
5、不行—— 打賣
6、這是什麼？——苦來挖 囊打卡？
7、為什麼？—— 囊打？
8、不知道——希拉那依
9、沒有——哪印
10、有——貼依 魯
五、吃飯前後的禮貌用語：
1、我要開始吃了—— 一 他 打 kei 媽思
2、我吃飽了——高西鎖 撒馬 帶洗他
3、好吃——襖 一 隙
六、與客人的禮貌用語：
1、歡迎光臨—— 一拉蝦 一媽塞
2、請喝茶—— 襖 恰襖 到造
3、讓您久等了——襖買他塞 西媽西他
七、家庭成員的稱謂用語
1、媽媽——歐 卡 桑
2、爸爸——歐 多 桑
3、哥哥——歐 尼 桑
4、姐姐——歐 內 桑
5、弟弟——歐 偷 偷
6、妹妹——依 毛 偷
7、爺爺輩——歐 吉依桑
8、奶奶輩——歐 巴阿桑
9、阿姨輩——歐 巴 桑
10、叔叔輩——歐 吉 桑
日常篇初（はじ）めまして 中文類似發音：哈（3聲）吉梅媽希te
初次見面
解說：兩個人第一次見面的時候問候用語
よろしく 中文類似發音：有樓希苦
請多關照
解說：客套話的一種，經常能聽到或看到。比較客氣的說法是在後面加上お願（ねが）いします
例子：鬼冢在黑板上寫的大大的自己名字+よろしく（おにづかえいきち、よろしく） [gto>
おはようございます 中文類似發音：歐哈優go災以媽斯
早上好解說：早上見面說
例子：無數動畫和遊戲都能看到，比如某loli早上上學的時候和青梅竹馬的主人公在門口「偶遇」
こんにちは 中文類似發音：空尼（1聲）奇挖
你好解說：白天問候用語，最後一個假名讀作wa
こんばんは 中文類似發音：空幫挖
晚上好解說：傍晚問候用語，最後一個假名讀作wa
お休(やす)みなさい 中文類似發音：偶壓斯米納賽
晚安解說：睡覺前問候用。也可省略地說成お休(やす)み
ありがとう 中文類似發音：阿利壓託
謝謝、多謝惠顧
解說：道謝時候用。客氣的說法是在後面加上ございます
買完東西后，售貨員一般會說：ありがとうございました
すみません 中文類似發音：死眯嘛森（4聲）
對不起解說：道歉時候用，不過也可用於道謝，總之比較靈活
ごめンなさい 中文類似發音：go們納賽
對不起解說：請求原諒、謝罪時候用，訪問別人家時候也可以使用。可以簡化為ごめン
例子：雅典娜戰敗時候說的話就是這個 [kof97>
申（もう）し訳（わけ）ありません 中文類似發音：磨西挖開阿歷嘛森（4聲）
實在對不起
解說：更加鄭重的道歉，一般道歉人都有很大的責任
こちらこそ
我才是、彼此彼此、是您……才對 中文類似發音：口其拉摳嗖
解說：表示謙虛的話
例子：a：よろしくお願いします 拜託請多關照
b：こちらこそ 彼此彼此
いらっしゃいませ 中文類似發音：以拉蝦一嘛se
歡迎光臨
解說：進商店的時候，開門的服務員會首先送上這句話
類似的說法還有いらっしゃい，客人來自己家的時候可用
おめでとう 中文類似發音：偶me de託
祝賀、恭喜
解說：別人過生日、中大獎什麼的，比較喜慶的場合用。客氣的說法為後面加ございます
例子：お兄ちゃん、お誕生日 おめでとうございます
さようなら 中文類似發音：撒油納拉
再見解說：對於要出遠門、出去時間比較長的人說
例子：1.凌波麗在出發前對真治說過句話 [eva>
2.萊昂娜某個必殺的臺詞 [kof97>
相同意思的還有では また，相比之下正式一些
じゃね/じゃ，また 就比較口語化一點
失禮（しつれい）します 中文類似發音：西茨萊斯馬西
打擾了、告辭了
解說：來拜訪人和離開人家時都可以用
お邪魔（じゃま）しました 中文類似發音：偶家馬斯馬西
告辭瞭解說：多用於到人家去拜訪，離開時說的話
例子：某人小心翼翼地開啟別人家的門，都會先來這麼一句
ご苦労様（くろうさま） 中文類似發音：go哭老薩嘛
（您）辛苦了
解說：對同輩或晚輩說
どういたしまして 中文類似發音：多以它西馬西te
別客氣解說：道謝或道歉時用
お元気（げんき）ですが 中文類似發音：偶根（4聲）ki de 斯嘎
（您）身體好/健康嗎
解說：詢問別人身體狀況用，也可用來問別人精神方面
お疲（つか）れ様（さま） 中文類似發音：偶此喀萊薩嘛
您辛苦了
解說：對長輩或上司用
おかげさまで 中文類似發音：偶卡該薩嘛de
託……福、很好
解說：依靠別人的幫忙自己才達成目的
お大事（だいじ）に 中文類似發音：偶待機溺
請多保重
解說：一般來講探病時用
湖南第一師範學院
日語，幫助翻譯成漢語，謝謝。郵件中的話
7樓：
譯文：最近經常收不到郵件的時候，但是加入了cc的我方人員卻能收到郵件，我覺得渡邊先生/小姐的郵件真是太奇怪了。
日語發郵件時常用單詞 和語句
8樓：匿名使用者
おはようございます。
いつもお世話になっております。
早速ですが、（本體に入る）
それでは、失禮いたします。
お忙しいところ、すみませんが、よろしくお願いいたします。
一下也可以參考
幫忙翻譯封日語郵件，謝謝
人家寫給老師的，就不要用翻譯軟體，誤別人大事啊，先生 返信 拝見 自分 先 進 道 長 痛感 目標 苦労 存 私 動力 気 今後 精一杯努力 重 思 先生 指摘 私 今後中國語 日本語 文獻 多 読 英語 文獻 読 各視點 問題 解決 意識 考 鍛 思 今後 指導賜 頂 願 申 上 樓主，don t...
求日語翻譯，求日語翻譯 謝謝！！！
1，因為我被照相的事，讓candy的粉絲們和 後面沒有文章。2，對於這種思考，我沒有想議內論。當然，有容其他的想法也是可以的。經過5年10年要有堅持的這種想法的話，那就是作為創作人的活著的意義。沒有必要否定。看到這個投稿的所有人，個有各自想法的話，到那時，這個投稿的意義也就達到了。3，還有，看到下面...
求日語翻譯，求日語翻譯
金屬 價電子金屬 自由 運動 衝突 時 電子 電子 電子間 相互作用 受 印加電場 役割 自由電子 運動 従 運動法則 式 1 前 2流 螺旋度方程式 博士方程式 基本的 方程式 電磁波 伝播過程 生 電界 磁場 時空勵 関系 後2式 電気 磁界 辺値 関系 博士 解方程組 通 得 微結構 特性制御...