1樓：小新
如果你問問題的方法沒錯的話，這個問題liuding8410回答的很清楚，可能是你沒看明白，這裡再解釋一下：
首先要明白一點：所謂iceland「冰島」是我們將之從「國家的英文名翻譯成了中文名」，我們第一次接觸到這個名字「iceland」覺得翻譯成「冰島」很不錯，保留下來了。
現在你問，把一個歐洲國家的中文名字「冰島」翻譯成英文時為什麼不是iceisland，這就本末倒置了：人家本就有個英文國名，為什麼需要我們翻譯呢？
至於為什麼iceland翻譯成「冰島」而不是如wonderland一樣翻譯成「冰樂園」，那就是一個翻譯上的習慣了，第一個翻譯的人翻譯出來，因為很多原因這個名字廣泛長時間應用了，被廣大人民接受了，那就不再更改。
2樓：
「冰島」 為當初首譯者的意譯，而不是「直譯」的結果，後來被廣泛接受。
在翻譯史上，還有許多類似的例子。比如 new york 翻譯為紐約（全音譯），而不是「新約克」（意譯）；new jersey 翻譯為「新澤西」（意譯），而不是「紐澤西」（半音譯）
3樓：好暈捏
ice和is的發音重複了 我只這麼覺得
因為很多因為單詞 結構上面 組成的部分由發音重複 就會只留一個發音部分
4樓：憶囚
冰的英文是ice 冰島是陸地範圍的 所以是land
5樓：匿名使用者
ice 冰 land 是土地 island 島的意思
ice lang 翻譯為冰島，那為什麼green lang不叫綠島？？
6樓：
有些詞的意思不是按照英語單個詞意思來翻.
我覺得應該是格林蘭島
7樓：匿名使用者
沒有固定標準的，用得多的就是習慣
8樓：昆吾翰池
約定俗成
沒有辦法的
只有去記了
冰島英文名是不是叫bingdao？
9樓：科學普及交流
不是。應該是：island
全稱是：the republic of iceland
10樓：取你媽的名
。。。就像美國的英文名不是meiguo。
11樓：臥蝶哈哈哈
不是，是iceland .
【冰島的英文介紹】
冰島景點英文介紹
冰島 英文簡介
冰島隊為何能勝出，冰島為什麼出局了？
梅西的點球被一名導演撲了出來 儘管俄羅斯世界盃才剛剛開始，但這基本上提前預定了本屆大賽最佳 段子 33萬人口 教練同時也是一名牙醫 全國4 的人口現場 了冰島與阿根廷一戰 冰島隊與生俱來的網紅特色令全世界球迷都津津樂道。足球本身被有意無意地忽略掉，其實人們更應該瞭解的是，冰島隊此戰的首發陣容中，有4...
為什麼冰島並不寒冷 謝謝了，大神幫忙啊
除了加強體育鍛煉 多穿衣服外，日常如能多吃些禦寒食物，可以提高機體的抗寒能力。生活中常見的禦寒食物有 肉類 以狗肉 羊肉 牛肉 鹿肉的禦寒效果較好。它們含蛋白質 碳水化合物及脂肪高，有益腎壯陽 溫中暖下 補氣活血之效。吃這些肉可使陽虛之體代謝加快，內分泌功能增強，從而達到禦寒作用。根莖類 醫學研究人...
冰島火山爆發為什麼對歐洲航班有影響
火山煙塵對飛機的損害是多方面的。大量煙塵顆粒會阻塞飛機氣流閥門，並引起發動機故障。煙塵會威脅到所有飛機外部的感測器，如數字發動機控制裝置以及航速測量儀。火山煙塵還可能破壞飛機窗戶以及擋風玻璃，影響飛行員視線。此次冰島火山噴發之初，芬蘭空軍的兩架訓練機闖入火山煙塵中，致使飛機發動機遭到不同程度的損壞。...