如何給英文寫位址？
1樓：娛樂休閒談天論地
,the 3rd unit of building ,11canghai road,tiexi district,shenyang city,liaoning prov.,翻譯原則：先小後大。 中國人喜歡先說小的後說大的，如**區**路**號 ，而外國人喜歡先說猛搭大的後說小的，如**號**路**區，因此您在翻譯時就應該先寫小的後寫大的。
x號，x路，x區，x市，x省，x國。掌握了這個原則，翻譯起來就容易多了！
請問如何書寫英文的位址呢?
2樓：親愛的麥兜
英文位址格式和中文剛好相反，按位址單元從小大到的順序從左到右書寫，並且位址單元間以半形逗號分隔(,)同時郵政編碼可以直接寫凳槐到位址中，其位置通常位於國家和棗讓友省（州）之間，書寫格式如下：
xx室， xx號，xx路，xx區，xx市，xx省，xx國。
其次要注意標點符號和英文字母的大小寫。格式如下：
1）**室 / 房 ：rm.**2） *村（鄉）：
village ； 3）**號： no. *4）**號宿舍：
dormitory ； 5）**樓 / 層 ： f ； 6） *住宅區 / 小區 ： residential quater ； 7）甲 / 乙 / 丙 / 丁 ：
a / b / c / d ； 8） *巷 / 弄 ： lane ； 9）**單元 ： unit **10） *號樓 / 幢 ：
buld ； 11）**公司 ： com. /crop ；（12） *廠 ：
factory ； 13）**酒樓/酒店 ：*hotel ； 14） *路 ： road ； 15）**花園 ：
garden ； 16） *街 ： street ； 17）**縣 ： county ； 18） *鎮 ：
town ； 19）**市 ： city ； 20） *區 ： district ； 21）**信箱 ：
mailbox **22） *省 ： prov. ；23）中國：
p. r. china.
下面我們看乙個簡單的例子：
上海市延安西路1882號東華大學186信箱（郵編：200051）
mailbox 186, 1882 west yan'an rd., donghua university, shanghai 200051.
地址里弄的英文怎麼說，地址中的 弄 英文怎麼寫
是lane，比如 虹口區西康南路125弄34號201室，就是 room 201,no.34,lane 125,xikang road south hongkou district 弄 lane x路100弄1號1101室 room 1101,floor 11,no.1 lane 100 x road...
英文郵寄地址怎麼寫嗎，求問怎麼寫英文郵寄地址
1 室 房 rm.2 村 鄉 village 3 號 no.4 號宿舍 dormitory 5 樓 層 f 6 住宅區 小區 residential quater 7 甲 乙 丙 丁 a b c d 8 巷 弄 lane 9 單元 unit 10 號樓 幢 buld 11 公司 com.crop 1...
香港英文地址翻譯香港英文地址大全
1201室，，a棟，寶業大廈，62 70號，德士古道，荃灣，新界，c o dxj738 room 1303，sing sanhouse,choi wanestate,kowloon,hong kong 全部 12 f wyler centre,phase 2,200 tai lin pai road...