1樓：網友
浣溪沙 宋】晏殊。
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。
夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。
小園香徑獨徘徊。
簡析】 聽一曲新歌，飲一杯醇酒，真是安閒滿足、如坐春風。可是，時序轉換，今年不是去年，去年不再，人事不同，能無棖觸！夕陽西下，一去不返，向進曾見夕陽西回？
這明白如許的吟詠，道出對宇宙人生多少事物的體認。眼前花落委地，令人無可奈何。忽見燕子翩飛，似曾相識，原是去年舊燕，今又歸來。
在此一念之間，便覺花落復有花開，春去復有春歸，日落復有日出。原來，宇宙人生多少事物 ，有一次性的一面，亦有重複性的一面。有一去不返的一面，亦有永恆的迴歸一直。
然這回歸重複不是原封不動的重現，而是重現中有漸變，只是"似曾相識"罷了。
2樓：網友
原文 一曲新詞酒一杯①，去年天氣舊池臺②。夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑③獨徘徊。
譯文 我填上一曲新詞，倒上一杯美酒，這時的天氣，與去年相同。當夕陽西下，何時才能迴轉？令人無可奈何，看見花兒又殘落了；似曾相識，春燕又飛回。
美好的事物無法挽留，只不過是似曾相識而已，想到這些令人感傷。我獨自在小徑裡徘徊，感覺很傷感。
3樓：德陟龍崗
浣溪沙】 遊蘄水清泉寺，寺臨蘭谿，溪水西流。 山下蘭芽短浸溪，松間沙路淨無泥。 蕭蕭暮雨子規啼。
誰道人生無再少？ 門前流水尚能西！休將白髮唱黃雞。
譯文：山腳下蘭草嫩芽入小溪， 松林間小路清沙淨無泥， 傍晚細雨中杜鵑陣陣啼。 誰說人老不可再年少？
門前流水還能執著奔向西！ 不必煩惱嘆白髮，多愁唱黃雞。
《浣溪沙》一曲新詞酒一杯,抒發了作者什麼樣的心情?
4樓：求夢寒
浣溪沙·一曲新詞酒一杯》
抒發了詞人對生活的感受與品味，在平淡疏朗的語言中，流露出莫名的惆悵和淡淡的人生感傷，既有深遠的情致，又有理性的思索。
原文：一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭念冊滲臺。夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
譯文：填曲新詞品嚐一杯美酒，時令氣候亭臺池榭依舊，西下的夕陽幾時才能迴轉？
無可奈何中百花再殘落，似曾相仔脊識的春燕又歸來，獨自在花香小徑裡姿答徘徊。
此詞雖含傷春惜時之意，卻實為感慨抒懷之情，悼惜殘春，感傷年華的飛逝，又暗寓懷人之意。詞之上片綰合今昔，疊印時空，重在思昔；下片則巧借眼前景物，重在傷今。全詞語言圓轉流利，通俗曉暢，清麗自然，意蘊深沉，啟人神智，耐人尋味。
詞中對宇宙人生的深思，給人以哲理性的啟迪和美的藝術享受。其中「無可奈何花落去，似曾相識燕歸來」兩句歷來為人稱道。
《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》譯文及註釋
5樓：金色盛典歷史
《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》是晏殊詞中最為膾炙人口的篇章，下面我為大家帶來了《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》的譯文及註釋，歡迎大家閱讀！
宋代：晏殊。
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的`亭臺，西落的夕陽何時再回來？
那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相識，在小園的花徑上獨自徘徊。
浣溪沙：唐玄宗時教坊曲名，後用為詞調。沙，一作「紗」。
一曲新詞酒一杯：此句化用白居易《長安道》詩意：「花枝缺入青樓開，豔歌一曲酒一杯」。
一曲，一首。因為詞是配合**唱的，故稱「曲」。新詞，剛填好的詞，意指新歌。
酒一杯，一杯酒。
去年天氣舊亭臺：是說天氣、亭臺都和去年一樣。此句化用五代鄭谷《和知己秋日傷懷》詩：
流水歌聲共不回，去年天氣舊池臺。」晏詞「亭臺」一本作「池臺」。去年天氣，跟去年此日相同的天氣。
舊亭臺，曾經到過的或熟悉的亭臺樓閣。舊，舊時。
夕陽：落日。西下：向西方地平線落下。幾時回：什麼時候回來。
無可奈何：不得已，沒有辦法。
似曾相識：好像曾經認識。形容見過的事物再度出現。後用作成語，即出自晏殊此句。燕歸來：燕子從南方飛回來。燕歸來，春中常景，在有意無意之間。
小園香徑：花草芳香的小徑，或指落花散香的小徑。因落花滿徑，幽香四溢，故云香徑。
香徑，帶著幽香的園中小徑。獨：副詞，用於謂語前，表示「獨自」的意思。
徘徊：來回走。
《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》原文註釋與賞析
6樓：鮮活且善良丶桃花
浣溪沙①一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？ 無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊。
註釋。浣溪沙：唐教坊曲名，「沙」或作「紗」。又名《小庭花》、《玩丹砂》、《減字浣溪沙》、《醉木犀》等段氏。
賞析。這是一首春恨詞。「去年天氣舊亭臺」說明時間雖不同，空間卻在握枝散重複。
就在這單調乏味、作詩飲酒的重複生活中，夕陽西下了，何時能回來呢？表現出詞人對人生價值的哲學思考。「無可奈何花落去，似曾相識燕歸來」，為千古名搭明句，嘆逝流年，也是孤獨者兼哲學家對人生各種問題的進一步思考。
這首詞歷來為人稱道。
浣溪沙一曲新詞酒一杯原文及翻譯
7樓：隔壁的小姐姐
浣溪沙一曲新詞酒一杯原文及翻譯如下：
原文：一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
翻譯：填曲新詞品嚐一杯美酒，還是去年天氣舊日亭臺，西下的夕陽何時再回來？無可奈何中百花再殘落，似曾相識的燕子又歸來，在花香小徑裡獨自徘徊。
此詩一般認為是宋仁宗畝顫漏天聖五年（1027）晏殊知應天府時所作，根據是「張寺丞」與「王校勘」應為晏殊在應天府時的下屬張公壽與王君玉，以及《能改齋漫錄》《苕溪漁隱叢話》等書上所載的，「晏元獻赴杭州，道過維揚，憩大明寺，瞑目徐行。使侍史誦壁間詩板，迅爛戒其勿言爵裡姓名，終篇者無幾。
又使別誦一詩云：『水調隋宮曲，當年亦九成。哀音已亡國，廢沼尚留名。儀鳳終沈影，鳴蛙只沸羹。淒涼不可問，落日下蕪城。』徐問之，江都尉王琪詩也。
召至同飯，又同步遊池上。時春晩已有落花，晏雲：『每得句書牆壁間或彌年未嘗強對，且如「無可奈何花落去」，至今未能也。
王應聲曰：『似曾相識燕歸來。』自此闢置，又薦館職，遂躋侍從洞核矣」。
有人認為這兩個根據不可靠。
浣溪沙一曲新詞酒一杯原文及翻譯
8樓：達人方舟教育
浣溪沙（一曲新詞酒一杯）原文及翻譯。
浣溪沙·一曲新詞酒一杯》是宋代詞人晏殊的代表作，被選入《宋詞三百首》。此詞雖含傷春惜時之意，卻實為感慨抒懷之情。下面是我整理的浣溪沙(一曲新詞酒一杯)原文及翻譯，大家一起來看看吧。
浣溪沙(一曲新詞酒一杯)全文閱讀：
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回。
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊。
浣溪沙(一曲新詞酒一杯)全文翻譯：
聽一曲以新詞譜成的歌，飲一杯酒。去年這時節的天氣、舊亭臺依然存在。但眼前的夕陽西下了，不知何時會再回來。
無可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾見過的燕子，如今又飛回到舊巢來了。(自己不禁)在小花園中落花遍地的小徑上惆悵地徘徊起來。
浣溪沙(一曲新詞酒一杯)對照翻譯：
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回。
聽一曲以新詞譜成的'歌，飲一杯酒。去年這時節的天氣、舊亭臺依然存在。但眼前的夕陽西下了，不知何時會再回來。
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊。
無可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾見過的燕子，如今又飛回到舊巢來了。(自己不禁)在小花園中落花遍地的小徑上惆悵地徘徊起來。
秋聲賦原文,翻譯及賞析
原 文 秋e68a8462616964757a686964616f31333231633232 聲 賦 歐陽修歐陽子夜讀書,聞有聲自西南來者,悚然而聽之,曰 異哉 初淅瀝以蕭颯,忽奔騰而砰湃,如波濤夜驚,風雨驟至。其觸於物也,錚錚,金鐵皆鳴。又如赴敵之兵,銜枚疾走,不聞號令,但聞人馬之行聲。予謂童子...
《小石潭記》原文及翻譯和註釋
原文從小丘西行百二十步，隔篁 hu ng 竹，聞水聲，如鳴佩環，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清洌 li 全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻 ch 為嶼 y 為嵁 k n 為巖。青樹翠蔓 w n 蒙絡 lu 搖綴，參 c n 差 c 披拂。潭中魚可百許頭，皆若空遊無所依。日光下徹，影布石上，佁 y...
《詠雪》原文，翻譯及課下注釋詠雪的全文翻譯
1 原文 謝太傅寒雪日內集，與兒女講 義。俄而雪驟，公欣然曰 白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬。兄女曰 未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。2 翻譯 在一個寒冷的下雪天，謝太傅與家人在一起聚會，他跟子侄輩的人講解詩文。不一會兒，雪下得緊了，謝太傅高興地說 這紛紛揚揚...