1樓：竹山的貓
廣二尺餘：有二尺多寬或寬二尺多。
裴行儉的為人寬容大度、不重名利由此可見一斑。
他曾經派身邊的人去買犀角、麝香，去的人不小心將它們搞丟了，（害怕被怪罪就逃走了)。還有一次皇上賞賜他的馬和新的馬鞍，令史騎馬奔跑太快，結果馬摔倒了，馬鞍也被摔壞了。令史也因為害怕逃走了。
裴行儉派人將他們找回來說：「你們都錯了。怎麼那麼看不起我呀。
待他們像原先一樣（一點都沒有怪罪他們）。他平定阿史那支叛亂後，得到了乙個瑪瑙盤，有二尺多寬，把它拿給將士們看。軍士王休烈手捧瑪瑙盤走上臺階的時候跌倒了，瑪瑙盤也跌碎了，軍士王休烈又驚又怕，磕頭到出血，裴行儉卻笑著說：
這也不是你故意這麼做的，哪至於到這種地步。」說完臉上也不再有一點點惋惜的意思。
幫忙翻譯一下文言文!!《三國志》裴松之注裡的
2樓：網友
王沈的《魏書》說：曹家祖先是黃帝的後代，在高陽世族時(在蘇洵族譜的後錄上交代得非常清楚：「蘇氏之先，出於高陽，高陽之子曰稱，稱之子曰老童，老童生重黎及吳回，重黎為帝嚳火正曰祝融，以罪誅，其後為司馬氏，而其弟吳回覆為火正，吳回生陸終，陸終生子六人，長曰礬，為昆吾，次曰惠連，為岑胡，次曰�，為彭祖，次曰來言，為會人，次曰安，為曹姓，季曰季連，為羋姓。
六人者，皆有後，其後，各分為婁姓，昆吾始姓已氏，其後為蘇、顧、溫、董。當夏之時，昆吾為諸侯伯，歷商而昆吾之後無聞。至周有忿生為司寇，能平刑以教百姓，周公稱之，蓋書所謂司寇蘇公者也，司寇蘇公與檀伯達皆封於河，世世仕周，家於其封，故河南、河內皆有蘇氏。
陸終的兒子叫陸安。他姓曹。之後周武王攻克殷(商)朝，武王讓曹氏祖先活下來，把他們分封邾地。
到春秋時，(和其他諸侯)互相結盟。直到戰國時，被楚國滅亡。曹氏子孫分流各地，有些人在沛地安家。
後來漢高祖劉邦興起(建國),曹參因為有功被封為平陽候。後代繼承爵位，一直到曹紹至今在容城傳承家業。
3樓：網友
太祖是曹操，因為魏書指魏國，當時的魏只有曹操的北方軍團！他是沛縣人，和漢高祖劉邦是同乙個地方出生的。姓曹 ，名操，字孟德。
是出生於官宦世家！！！曹參以功封平陽候，世襲覺士，覺而復紹，至今適嗣國於容城。是說他家的長者！！！
劇說曹操和袁紹小時候是好朋友！（參〈易中天品三國〉）
4樓：網友
試試看，不確之處請諒解。
王沈的《魏書》說：曹家祖先出身皇族。在高陽世族時，陸終的兒子叫陸安，改陸作曹，陸姓是曹姓起源。
後來周武王攻下殷商，儲存曹家的後人，封曹俠在邾地。春秋時，的於結盟，等到戰國時候，被楚國滅亡。曹姓子孫分流各地，有的在沛地安家。
漢高祖起身時，曹參因為有功被封為平陽候，後世繼承爵位，一直到曹紹，至今在容城傳承家業。
5樓：網友
太祖武皇帝，沛國譙人也，姓曹，諱操，字孟德，漢相國參之後。一桓帝世，曹騰為中常大長秋，封費亭侯。二養子嵩嗣，官至太尉，莫能審其生出本末。三嵩生太祖。
一[曹瞞傳曰]：太祖一名吉利，小字阿瞞。王沈魏書曰：
其先出於黃帝。當高陽世，陸終之子曰安，是為曹姓。周武王克殷，存先世之後，封曹俠於邾。
春秋之世，與於盟會，逮至戰國，為楚所滅。子孫分流，或家於沛。漢高祖之起，曹參以功封平陽侯，世襲爵土，絕而復紹，至今適嗣國於容城。
於君之引文不盡同也！
後人都認為這段故意的互相矛盾！
可能跟司馬氏有關！
6樓：網友
關鍵點兩處，一是絕而復紹，紹這裡是繼承之意，意思是他們曹家的爵位逐漸被取消了（世襲爵位一代比一代低，如果沒有功勞就會被取消），這就是絕的意思。後來又因為有功勞又回覆了爵位就是復紹的意思。第二個地方就是「適嗣」，適就是同嫡，適嗣，意思是指那個正妻所生的長子，至今適嗣國於蓉城，國這裡作動詞，就是嫡長子的這一支居住在容城。
7樓：網友
這個很簡單，可以藉助辭書，都能查到，下面幾個翻譯的有許多不對的地方，不是曹紹是復紹，還有適嗣等，讀史書必須硬肯，你問他，他回答的不對不是耽誤你嗎。
裴行儉糧車伏兵的翻譯~~~~!謝謝..
8樓：網友
【譯文】
唐調露元年，大總管裴行儉征討突厥。突厥先前曾因搶奪糧車而獲勝，因此裴行儉命人準備三百輛假糧車，每車埋伏五名壯士，每人都拿著長刀、弓箭，糧車四周只派些羸弱的士兵隨車隊護糧，而精銳的主力部隊卻埋伏在後。
突厥兵果然前來劫糧，羸兵故意丟下糧車四處逃逸，突厥兵把糧車駕到水草邊，解下馬鞍，放馬吃草，正要搬運車上糧食時，埋伏的壯士忽然由車中跳出，攻擊突厥兵。突厥兵退敗時，又被伏兵追擊而至，幾乎全軍覆沒。
後此，突厥兵便不敢再搶劫糧車了。
裴坦尚儉文言文翻譯
9樓：蒙特內哥羅夜狼
裴 坦：唐代聞喜人。官至同中書門下平章事。生性簡儉。兒子娶楊牧女，陪嫁多飾金玉，裴坦命撤去，曰：「亂我家法。」
單「裴坦尚儉」這四個字就是 「裴坦這個人崇尚節儉」的意思嘍！
裴垍傳 文言文的翻譯？
10樓：網友
翻譯裴光德在中書省(指宰相府)任職時，有個官職也不小的老朋友從遠方來拜訪他。裴公招待他相當優厚，舉止行動相當親切。朋友在他的府第內毫無拘束之感。
乘機請求他在京城官府謀個判司做做。裴光德對他說： 「您確實是個有能力的讀書人，但是這官給您做不合適。
我不敢因為老朋友的私情而敗壞了朝廷的制度。要是往後有瞎了眼的宰相同情你，可能會獲得這個官職。至於我，萬萬不會這樣做。
從文中看出裴光德是個怎樣的人？ 裴光德是乙個大公無私，不徇私情，不輕易給故人謀一官半職，任人唯賢的人。
文言文 山中與裴秀才迪書 中的翻譯
11樓：網友
足下：對別人的尊稱，你。
憩感配寺：憩，休息。在感配寺休息。
斯之不遠：這不太遠了。斯，這，代指春天的景色。
豈能以此不急之務相邀 豈：怎麼。
12樓：小鯢櫻
足下：你（敬詞） 憩：休息 斯：這 豈：怎麼。
許魏洲說裴行儉雙標，盤點古裝劇裡的男主有哪些大型雙標現場？
藍忘機，姑蘇一杯倒，卻為了魏嬰在窗下藏了一箱天子笑。說不與旁人觸碰，卻屢屢和魏嬰拉拉扯扯。古裝男主雙標無非是為了演繹他們對女主獨特的愛。.招搖裡，厲塵瀾不近女色，招搖除外。愛死了這部劇 .陳情令裡，藍忘機不多管閒事，可魏無羨的所有事情他都會參與 陳情令也很好看 .花千骨裡，白子畫跟別人分外冷漠，但是...
求翻譯古文，求翻譯古文
宋王對宰相唐鞅說 我殺過的人非常之多，但是群臣越來越不害怕我，原因是什麼呢？唐 鞅回答說 大王您所降罪的人，都是不好的人。降罪給不好的人，所以好的人就不害怕您。大王要是想讓群臣都害怕您，不如不分好壞而殺之，那麼這樣群臣就害怕了。沒過多久，宋君殺了唐鞅。唐鞅的答覆，還不如不答覆。英明的宋康王最近對一個...
求古文翻譯 出自，急，求一片古文翻譯，急急急，線上等！！！！！！！
劉備三人回到新野，等待了數日，劉備差人去打聽諸葛亮的訊息。注 三人回至新野，過了數日，玄德使人探聽孔明。回報曰 臥龍先生已回矣。玄德便教備馬。張飛曰 量一村夫，何必哥哥自去，可使人喚來便了。玄德叱曰 汝豈不聞孟子云 欲見賢而不以其道，猶欲其入而閉之門也。孔明當世大賢，豈可召乎！遂上馬再往訪孔明。關 ...