文言文翻譯一下就好了，求學霸指點

1樓：匿名使用者

王不聞夫管與之說乎？有兩虎爭人而鬥者，管莊子將刺之④，管與止之曰：「虎者，戾蟲；人者，甘餌也。

今兩虎諍人而鬥，小者必死，大者必傷。子待傷虎而刺之，則是一舉伏明而兼兩虎也。無刺一虎之勞，而有刺兩虎之名。

齊、楚今戰，戰必敗。敗，王起兵救之，有救齊之利，而無伐楚之害。計聽知覆逆者，唯王可也。

計者，事之本也；聽者，存亡之機也。計失而聽過，能有國者寡也。故曰：

計有一二者難悖也，聽無失本末者難惑⑤。」

大王您不晌廳羨曾聽到過管與的言論嗎？有兩隻老虎因搶著吃一人而搏鬥，卞莊子要去刺殺它們，管與制止他說：「老虎是一種貪婪殘暴的動物，人是它最美好的食物。

現在兩隻虎因爭一人而搏鬥，小老虎一定會死掉，大老虎必定要負傷。你只需等待時機去刺殺負傷的老虎，那可是一舉而能獲得兩隻老虎的了。沒有付出刺殺乙隻老虎的勞力，卻有刺死兩隻老虎的美名。

現在齊、楚兩國交戰，交戰雙方必定有一方失敗。一方失敗，大王就可以出兵去救助，這樣，能佔有救助齊國的好處，而不會有討伐楚國的壞處。能謀善斷又能預知事情發展的順利與不順利，只有大王您能做到。

謀略，是辦事的根本；決斷，是存亡的關鍵。謀略錯了而決斷又出現過失，宴拍能取得國家的是太少了。所以說：

反覆計謀的很難出現錯誤，決斷不失本末的也難以出現混亂。』」

2樓：匿名使用者

老虎搶吃一人而博鬥。

文言文翻譯，謝謝學霸們

3樓：匿名使用者

羅一峰先生（姓羅，號一峰先生），名叫羅倫，以舉人身份參加科考會試。他的僕人在路上撿到乙個金鐲。走了五天，羅先生擔心盤纏不夠，僕人說：

不用擔心，之前在山東某處撿到乙個金隱銷鐲，可以典當出去作為盤纏。」羅先生大怒，打算親自交還給失主。僕人趕緊磕頭，並掰著手指說：

這灶寬遊樣一來一回一定會錯過考試，不可以。」羅先生說：「這一定是丫環僕人丟失的，萬一主人拷打審訊他，因此而死，是誰的過錯？

我寧可不考試，也不忍心讓別人死於非命。」最後還是找到失主家裡，果然是女主人丟失的頭飾，而丫環錯把金鐲扔在地上。女主人懷疑是丫環偷了，用鞭子把她打得流血，丫環要自殺好幾次了。

丈夫又懷疑妻子有私情巧譁，辱罵妻子不止，妻子也憤怒的去上吊，多虧被人解救。羅先生到了以後，拿出金鐲還給他們，全家人都很感激他。羅先生急忙趕路到京城，考試時間正好趕上，匆忙交上考卷，竟然考中了，還是狀元及第。

請學霸幫忙翻譯這兩道文言文翻譯題，謝謝

4樓：遊吟的蝸牛

喜（人名）

的同鄉賀循，官至司空，德行高尚，身份尊貴，聲名在外。每內次去看喜（人名）都要在他那容裡停留幾日，忘記回去。賀循經常說，喜的德行深不可測。、

尋陽（地名）翟湯（人名），會稽（地名）虞喜（人名）都德行高尚，清淨淡泊，不問俗事，德操可以和那些古人相比。

5樓：文以立仁

來 1、喜邑人賀循為源司空，先達貴顯，每詣喜，信宿忘歸，自雲不能測也。

釋義：虞喜的同鄉人賀循是當時的「司空」，高貴顯要的前輩，每次到虞喜家裹，連住兩天還不想離去，說虞喜高深莫測。

2、尋陽翟湯、會稽虞喜並守道清貞，不營世務，耽學高尚，操擬古人。

釋義：尋陽人翟湯、會稽人虞喜都很守道，清白堅貞，不謀求世務，專心讀書，其高尚的節操可以和古人相媲美。

求大神翻譯，語文文言文

6樓：在套子裡的神

之前，我接受了陛下的詔書，命我搜集三國時期多方面的史料，來註釋陳壽的《三國志》，陳壽的書權衡輕重得當，史實大多精審而正確，實在是像一座適宜遊覽觀賞的園林，是近代的一部難得的史書。然而此書的缺點在於太過簡略，常常有遺漏的地方。我奉旨尋求歷史的詳情，致力於完備周全。

上溯歷史搜尋過去的見聞，旁徵博引遺事逸聞。我考察三國時代雖然經歷的年代並不久遠，但它的歷史卻關涉到漢晉。從開始到結束所經歷的時間，相差有一百年。

這期間記載註釋的史料紛亂錯雜，經常有許多相互牴觸的地方。對於那些陳壽沒有記載，但卻應該記錄的史料，我就全部選取，來彌補他的缺漏。或者雖然說的是同一件事情，但言辭卻背離交錯的，或者對於發生的事情本來就說法不一，存疑不能下論斷的，我就一併記錄在書中來儲存不同的說法。

如果是錯誤非常明顯的，言辭不符合常理的，就在錯誤之處予以糾正，來警戒他的荒誕。對他記錄的時事不知恰當與否應該存疑之處和陳壽有小的失誤的地方，就多按我自己的意思來做分析。自從我完成此書，至今已經將近一月。

寫作校勘剛剛完成，恭敬地封合好呈給陛下。