吾母姓鍾氏的原文翻譯
1樓：小葉教育問答
「吾母姓鍾氏」，出自蔣士銓的《鳴機夜課圖記》。原文及翻譯如下：
一、原文
吾母姓鍾氏，名令嘉，字守，出南昌名族，行九。幼與諸兄從先外祖滋生公讀書。十八，歸先府君。時府君年四十餘，任俠好客，樂施與，散數千金，囊筷蕭然，賓從輒滿座。
吾母脫替理，治酒漿，盤量間未嘗有儉色。越二載，生鋒，家益落，歷因苦窮乏，人所不能堪者，吾母怡然無愁繁狀，戚黨人爭賢之。府君由是計復遊燕、趙間，而歸吾母及銓，寄食外祖家。
二、譯文
我的母親姓鍾，名叫令嘉，字守箴，出身於南昌府名門望族，排行第九。她在小時候和派模旦幾個哥哥一起跟著我外祖父滋生公讀書，十八歲嫁給我父親。那時我父親四十多歲，性情俠爽，愛結交朋友，喜把財物施捨給別人，散給人家許許多多金錢，使得家裡箱櫃裡東西都空如洗。
家中常常賓客滿座，我母親拿下金玉首飾，換了錢辦酒席，席上酒菜豐盛，毫不減色。結婚兩年，生下我，家境更加衰落，她經歷了窮困的生活，別人都不能忍受的，我母親卻心情坦然沒有憂愁的樣子。親戚和同族人，個個贊她賢惠。
由於這樣，我父親能再到北方去做官，把我母親和我寄放外祖父家靠他們生活。
畫好了塵擾這張圖，母親看了，非常喜歡。所以，我特地把我母親勤勞的一生，寫了這篇概略的記敘，為的是請求著書立說、鼓勵人們善行的大人先生，據此寫出完善的文章來。
蔣士銓的詩學觀念：
關於蔣士銓的詩學觀念，研究者的看法大體接近，都歸為性靈派詩學。簡有儀將蔣士銓的詩歌理論概括為8點：
1、以文為詩，擴大詩歌境界。
2、詩主性靈，崇尚溫柔敦厚。
3、詩以載道，提倡碼察忠孝節烈。
4、詩宗唐宋，反對剽竊模擬。
5、詩善用典，充實詩意內涵。
6、詩尚白描，容易流露真情。
7、詩排神韻，講求言中有物。
8、詩斥格調，避免流於空疏。
鍾氏之子文言文翻譯
2樓：
鍾氏之子文言文翻譯如下：1.鍾毓、鍾會少年就有美名。
2.十三歲那年，魏文帝聽說他們很有才華，於是召見他們，賜予二人棗和果子。3.
鍾毓兄弟倆人在吃棗子時紀律嚴明，有禮貌。4.魏文帝詢問他們：
你們知道為什麼賜給你們棗子嗎？」鍾毓說：「知道。
這是用來表彰我們父親的功勞。」鍾會說：「知道。
是用來讓我們效法孔子。」5.鍾毓兄弟小時候，有一次正碰上父親飢巖白天睡覺，於是一起去偷藥酒喝。
6.他們父親當時已經睡醒，姑且爛飢御假裝睡著，來看他們怎麼做。7.
鍾毓行過禮才喝，鍾會只喝，卻不行禮。8.父親問鍾毓為什麼要行禮，鍾毓說：
酒是完成禮儀用肢襲的，我不敢不行禮。」父親問鍾會為什麼不行禮，鍾會說：「偷酒喝本來就不合於禮法，所以我不行禮。」
鍾氏之子文言文翻譯
3樓：隨性
鍾廳滑氏之子文言文翻譯如下：
鍾毓、鍾會小的時候就有美好的聲譽，十三歲的時候，魏文帝聽說後，對他們的父親鍾局伏悶說：「能讓你的兩個兒子來讓我見見嗎？「於是他們奉皇上的命令進見。
鍾毓臉上有汗，皇上問他：「你臉上為什麼會出汗？」鍾毓說：
我見到您，感到緊張，所以出了很多汗。」皇上又問鍾會：那你為什麼不出汗？
鍾會說：「我因為見到您而緊張，連汗也不敢出」。
鍾毓兄弟小的時候，正當父親晝午睡。於是一起偷喝藥酒。其父當時覺察了，仍假裝睡著來觀察他們。鍾毓先行了禮而後飲，鍾會喝了酒卻不行禮。
因而問鍾毓為什麼行禮，鍾毓說：「酒是用來成就禮教的，不敢不拜。」鍾毓又問鍾會為什麼不拜，鍾會說：「偷喝本來就不合禮法，所以不拜」。
原文：鍾毓、鍾會少有令譽，年十三，魏文帝聞之，語其父鍾踩曰：「可令二子來。
於是敕見。毓面有汗，帝曰：「卿面何以汗？
毓曰：「戰戰惶惶，汗出如漿。」復問會：
卿何以不汗？」對桐彎日：「戰戰慄慄，汗不敢出」。
鍾毓兄弟小時，值父晝寢，因共偷服藥酒。其父時覺，且託寐以觀之。毓拜而後飲，會飲而不拜。
既而問毓何以拜，毓日：「酒以成禮，不敢不拜。」又問會何以不拜，會日：
偷本非禮，所以不拜」。
鍾氏之子文言文翻譯
4樓：
親<>鍾氏之子文言文翻譯如下：鍾毓、鍾會在年紀很小的時候就擁有了美好的名聲。(在他們)十三歲那年，魏文帝聽說了他們的名聲，就說：
他們的父親鍾繇說："陛下可以命我的兩個兒子前來。"於是二人奉皇帝的命令進見。
面見皇帝時)鍾毓(緊張得)臉上流汗，魏文帝問他："你基消的臉上怎麼會流汗呢？"鍾毓說：
我)敬畏害怕，汗水像酒水一樣湧出來。" 魏文帝再問鍾會說；"(那)你為什麼不流汗呢？" 鍾會說：
我害怕得發抖，連汗也不敢出。"鍾毓兄弟倆小時候，一次正碰上父親白天睡覺，於是一塊去偷藥酒喝。他父親當時已睡醒了，姑且用手託著頭裝睡，來看他們怎麼做。
鍾毓行過禮才喝，鍾會只喝，卻不行禮。過了一會，他父親起來問鍾毓為什麼行禮，鍾毓說："酒是完成禮儀用胡旦的，我不敢不行禮。
又問鍾會為什麼不行禮，鍾會說："偷酒喝本來就不合於禮，因褲鋒擾此我不行禮"
鍾氏之子文言文翻譯
5樓：內蒙古恆學教育
鍾氏之子的翻譯是：鍾毓、鍾會。
小的時候就受到大家的誇獎，十三歲的時候，魏文帝。
聽說後，對他們的父親鍾繇。
說：「能讓你的兩個兒橘耐段子來讓我見見嗎？。」於是他們奉皇帝的命令進見。
鍾毓臉上有汗，皇帝問他：「你臉畝派上為什麼會出汗？」鍾毓說：「我見到您，感到緊張圓譽，所以出了很多汗。」
皇帝又問鍾會：「你為什麼不出汗？」鍾會說：「我因為見到您而緊張，連汗也不敢出。」
6樓：優點教育
鍾毓、鍾會小的時候就有較好的聲譽，在他們十三歲的時候，魏文帝聽說後，便對他們的父親鍾繇說：「我能見見你的兩個兒子嗎？」於是他們奉皇帝的命令進見。
鍾毓臉上有汗，皇帝看見後問道：「你臉上為什麼會出汗？」鍾毓說：
我見到您，感到畏懼，所以出了很多汗。」皇帝又問鍾會：那你為什麼不出汗？
鍾會說：「我因為見到您而緊張，連汗也不敢出。」在幼時，鍾毓、鍾會趁著父親正在午睡，是一起偷喝藥酒。
其父當時覺察了，仍假裝睡著來觀察他們。於是父親問鍾毓：「為什麼在喝酒之前行州凱禮？
鍾毓道：「酒是用來成就禮教的，不敢不拜。」父親又問鍾會：
你為什麼在喝酒前不行禮？」鍾會說：「偷喝本來就不合禮法，所以不拜。
鍾氏之子原文。
鍾毓、鍾會少有令譽，年十三，魏文帝聞之，語其父鍾繇曰：「可令二子來。」於是敕見。
毓面有汗，帝曰：「卿面何以汗？」毓曰：
戰戰惶惶，汗出如漿。」復問會：「卿何以不汗？
對曰：「戰戰慄慄，汗不敢出。」
鍾毓兄弟小時，值父晝寢，因共偷服藥酒。其父時覺，且託寐以觀之。毓拜而後飲，會飲而不拜。
既而問毓何以拜，毓曰：「酒以成禮，不敢不拜。」又問會何以不拜，會曰：
偷本非禮，所以不拜。」
鍾氏之子》出處。
攔型世說新語·言語》創作背景，其內容主要是記載東漢後期到晉宋間一些名士的言行與軼事。
書中所載均屬歷史上實有的人物，但他們的言論或故事則有一部分出於傳聞，不盡符合史實。此書中相當多的篇幅系雜採眾書而成。
如《規箴》﹑《賢媛》等篇所載個別西漢人物的故事，採自《簡跡猜史記》和《漢書》。其他部分也多采自於前人的記載。
文言文“吾餘予”，有何區別，文言文裡“吾” “餘”和“予”都是我的意思，它們有什麼區別？
一 所用場合不同。吾 和 我 多用於對話。餘 予 多用於文章自敘，其中 餘 予 相通。在 道德經 中，吾 和 我 不是同一個概念。老子把一個人分成 吾 和 我 吾 指代自我，凡我，為肉體之身 我 代表真我，是自我修煉的成果。二 語法區別 上古時代，吾 和 餘 予 我 在語法上有分別。都可做主語，但 ...
文言文陶母責子問題，陶母責子文言文的譯文
陶母責子 原文 陶公少時作魚梁吏，嘗以坩鮓餉母。母封鮓付使，反書責侃曰 汝為吏，以官物見餉，非唯不益，乃增吾憂也。譯文 陶侃在青年時期作過鑑察魚梁事物的小官，曾派人送一陶罐醃魚給母親。他母親把原罐封好交給送來的人退還，同時附了一封信責備陶侃，說 你作小官，拿公家的東西來閉塞給我，不但對我毫無裨處，反...
陶母責子文言文的譯文是什麼,陶母責子文言文的譯文
譯文 陶公年紀輕時擔任負責河道和漁業的官吏。他 曾經把一罈醃魚贈送給內母親。母親說 這是哪容 出處 南朝宋彭城 劉義慶 世說新語 原文 陶公少時為魚梁吏,嘗以一坩鮓餉母。母曰 此何來?使者曰 官府所有。母封酢付使反書,責侃曰 汝為吏,以官物見餉,非惟不益,乃增吾憂也。意義 世上的父母都希望子女孝敬他...