文言文《望洋興嘆》翻譯
1樓：神龍教主洪
譯文 秋水隨著時令到來，千百條川流都奔注入黃河，大水一直浩瀚地流去，遙望兩岸洲渚崖石之間，辨不清牛馬之形。於是乎，河伯（黃河之神）便欣然自喜，以為天下所有的美景全都在自己這裡了。他順著水流向東走，到了北海。
他向東遙望，看不見水的盡處。於是，河伯才改變了他的神態，茫然地抬頭對北海若（北海之神）感慨地說：「俗語說：
自以為知道很多道理，沒人能趕上自已了。』這正是說我呀。而且，我還曾經聽說過有人貶低仲尼的學識，輕視伯夷的節義，開始我不相信。
現在我看到你的浩瀚無窮，如果我不到你的門下，那是多麼危險，我將會永遠被譏笑於大方之家了。」 北海若說：「井底的蛙，不能跟它談海之大，因為它被狹小的生活環境所侷限；夏天的蟲，不能跟它談冬天的冰，因為它受到氣候時令的限制；知識淺陋的曲士，不能跟他談大道理，因為他被拘束於狹隘的教育。
現在你走出了水崖河岸，看到了浩大的海，才知道你的鄙陋，你才可以同我談論大道理了。天下所有的水，沒有比海更大的了，千百條川流都歸注到大海，不知道什麼時候才停止而不溢位；從尾閭流洩，也不知道什麼時候會流盡而又不空；無論春天或秋天，大海總沒有變化；無論乾旱水澇，大海永遠沒有感覺。這就是大海勝過江河水流之處，海水不能以容量來計算，但我從來沒有以此自誇，我自以為形體同於天地，氣魄受於陰陽，我在天地之間，好象太山上的一塊小石，一株小樹，正自感到渺小，又怎麼會因此自大呢。
請你想想四海在天地之內，不就象一小塊石頭浸在大湖裡嗎？整個中國在四海之內，不是象太倉中的一粒細公尺嗎？世上的物類數以萬計，人只是萬物之一。
九州之大，住了許多人，生長了許多穀物糧食，通行著許多舟船車馬，人也只是其中之一。人與萬物比較起來，不是象馬身上的一根毛嗎？古代三王五帝所要繼承和爭取的，講仁義的儒者所擔憂的，講任勞的墨家所努力的，都是這些東西。
可是伯夷卻為了節義之名而辭讓不受，仲尼為了顯示多知博聞而講個不停，這是他們在自我誇耀，不是象你剛才自誇其水之大一樣嗎？」
望洋興嘆的古文註釋
2樓：血盟旭帥
時至：應時而至，即按時令到來。
灌：注入。河：黃河。
涇流：徑直向前流湧的河水。
涇：直流的水坡。
涘：水邊。兩涘：兩岸。
渚：水中的沙洲。
崖：高的河岸。
不辨牛馬：由於河道變得寬闊，看不清是牛是馬。
北海：即今渤海。
東面：面朝東。
端：邊際。旋：改變。
若：北海海神的名字。
旋：改變。百：這裡指少量。
若，如。至：到殆：危險。
大方之家：有見識的人。大方，大道理。
且夫：而且。
少：認為少。
聞：見聞，見識。
莫己若：即「莫若己」，不如自己。
我之謂：說的就是我。之，無意，起賓語「我」前置作用。
長見笑於大方之家：永遠被有見識的人譏笑。見，被。
古文望洋興嘆的譯文
3樓：網友
相傳很久很久以前，黃河裡有一位河神，人們叫他河伯。何伯站在黃河岸上。望著滾滾的浪濤由西而來，又奔騰跳躍向東流去，興奮地說；「黃河真大呀，世上沒有哪條河能和它相比。
我就是最大的水神啊！」
有人告訴他：「你的話不對，在黃河的東面有個地方叫北海，那才真叫大呢。」
河伯說：「我不信，北海再大，能大得過黃河嗎？」
那人說：「別說一條黃河，就是幾條黃河的水流進北海，也裝不滿它。」
河伯固執地說：「我沒見過北海，我不信。」
那人無可奈何，告訴他：「有機會你去看看北海，就明白我的話了。」
秋天到了，連日的暴雨使大大小小的河流都注入黃河，黃河的河面更加寬闊了，隔河望去，對岸的牛馬都分不清。這一下，河伯更得意了，以為天下最壯觀的景色都在自己這裡，他在自得之餘，想起了有人跟他提起的北海，於是決定去那裡看看。
河伯順流來到黃河的入海口，，突然眼前一亮，海神北海若正笑容滿面地歡迎他的到來，河伯放眼望去，只見北海汪洋一片，無邊無涯，他呆呆地看了一會兒，深有感觸地對北海若說：「俗話說，只懂得一些道理就以為誰都比不上自己，這話說的就是我呀。今天要不是我親眼見到這浩瀚無邊的北海，我還會以為黃河是天下無比的呢！
那樣，豈不被有見識的人永遠笑主。」
如何賞析文言文，文言文鑑賞方法
文言文鑑賞方法 一 明確解題步驟。.把握觀點，理解選句。通過整體閱讀，把握作者的主要觀點態度，理解選項語句的含義。.讀懂題幹，弄清標準。.依據標準，對照原文。找到每句話所在的原文，結合上下文先理解語句意思，再與題幹要求對照，逐一檢查，再作出選擇。二 內容要點的歸納常用方法有兩種。.資訊提取法。準確地...
語文文言文
路過而已！給分太少了！我的族裡面有位叫 中涵兄長做旌德縣知縣時，郊外有虎患，使多位獵戶受傷，無法捕到 它 同鄉人說 除非聘請徽州的唐打獵 否則 不能能除去虎患。中涵 於是派遣使者拿著錢去 請唐氏的人來 使者回來報告說唐氏已經選捕虎手藝精良的兩個人，已經到了。到了 一看 一個是頭髮鬍鬚都白了的老頭兒，...
語文文言文翻譯，文言文翻譯技巧
錢穆甫擔任如埠的縣令，適逢當地爆發蝗蟲引起的旱災，而泰興的縣令卻欺騙郡的長官說 當地沒有蝗蟲。不久，蝗蟲成災，郡長官責問他，泰興的管縣無話可說，說當地的蝗蟲，大概是從如埠飛來的。於是下公文給如埠的官縣要求捕捉蝗蟲，不能讓它侵害鄰近的地區。錢穆甫拿到公文，就在對方公文的末了寫了首詩恢復他 蝗蟲原本是天...