詠雪文言文原文與翻譯
1樓：順心還婉順的君子蘭
《詠雪》是南朝文學家劉義慶收錄在《世說新語》中的一段文言散文。始出於東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話。
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，給子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？
他哥哥的長子謝朗說：「在空中撒鹽差不多可以相比。」另乙個哥哥的女兒說：
不如比作柳絮憑藉著風飛舞。」太傅大笑起來。她就是謝奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
劉義慶（403年－444年）：南朝宋著名文學家。彭城（今江蘇徐州）人。
宋宗室，武帝時襲封臨川王。官至袞州刺史、都督加開府儀同三司。文章通過神態描寫和身份補敘，讚賞謝道韞的文學才華，並因此而流傳千古，成為一段佳話。
後世有同名同題詩詞多篇見諸文壇，一併流傳下來。
謝太傅：即謝安（.320年－385年），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍 中、吏部尚書、中護軍等官職。死後追贈為太傅。
內集：家庭聚會。
兒女：子侄輩。
講**義：講解詩文。
俄而：不久，不一會兒。
驟：急，緊。
欣然：高興的樣子。
何所似：像什麼。何，什麼；似，像。
胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
差可擬：差不多可以相比。差，大致，差不多；擬，相比。
未若：倒不如。
因：憑藉。即：是。
無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。
王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
宋代蘇軾在他的《謝人見和雪夜詩》中寫道： "漁蓑句好真堪畫，柳絮才高不道鹽"，道出了對謝道韞比喻的稱讚和對"漁蓑"佳句的讚美。謝道韞有了乙個別名：
詠絮女"。之後，"詠絮女"成為才女的代名詞。在曹雪芹的《紅樓夢》中有"可嘆停機德，堪憐詠絮才。
玉帶林中掛，金簪雪裡埋"這樣的判詞，其中"詠絮才"指的就是謝道韞，也是借指《紅樓夢》中的才女。
詠雪文言文翻譯和原文
2樓：小王肉乎乎
詠雪文言文翻譯和原文如下：
翻譯：謝太傅在乙個寒冷的雪天舉行家庭聚會，和子侄輩們談論詩文。不久，雪下大了，謝太傅高興地說：
這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？」他哥哥的長子謝朗說：「差不多可以跟把鹽撒在空中相比。
他哥哥的女兒謝道媼說：「不如比作柳絮憑藉著風漫天飛舞。謝太傅高興得大笑起棚衡來。
她就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。」
原文：謝太傅寒雪日鏈派做內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：
白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。
兄女日：未若柳絮因風起。公大笑樂。
即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
作者介紹：
劉義慶（403年-444年2月26日），字季伯，徐州彭城（今江蘇徐州）人，南朝文學家、政治家。其歷任尚書左僕射，出為荊州、江州、南兗州刺史，加位開府儀同三司，在各地清正有績。為人恬淡寡欲，愛好文史，編有《世說新語》《幽明錄》等。
劉義慶是這本書的編者，並不為作者。《世說新語》是魏晉南北朝時期「志人**」的代表作。依內容可分為「德行」「言語」羨簡「政事」「文學」「方正」等三十六類，每類收有若干則，全書共一千多則，每則文字長短不一，有的數行，有的三言兩語，從此可見筆記**「隨手而記」的訴求及特性。
詠雪文言文全文翻譯
3樓：
您好親詠雪文言文全文翻譯：謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，給子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：
這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？」他哥哥的長子謝朗說：「在空中撒鹽差不多可以相比。
另乙個哥哥的女兒說：「不如比作柳絮憑藉著風飛舞。」太傅大笑起來。
她就是謝奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。原文是：謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。
俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：
散閉撒鹽空中差可擬。」兄女曰：「未若柳絮因風起。
公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。賞析《詠雪》言簡意賅地勾勒了疾風前掘緩驟雪、紛紛揚揚的下雪天，謝家子女即景賦詩詠雪的情景，展示了古代家庭文化生活輕鬆和諧的畫面。
文章通過神態描寫和身份補敘，讚賞謝道韞的文學才華，慧模並因此而流傳千古，成為一段佳話。希望我的對你有幫助哦。
文言文詠雪的譯文
謝太傅寒雪日內集，與兒女講 義。俄而雪驟，公欣然曰 白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬。兄女曰 未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。詠雪 譯文 一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說 這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?他哥...
沐猴而冠文言文，沐猴而冠文言文閱讀答案古今意義
m h u r gu n 釋義 沐猴 獼猴 冠 戴帽子。猴子穿衣戴帽，究竟不是真人。比喻虛有其表，形同傀儡。常用來諷刺投靠惡勢力竊據權位的人。出處 史記 項羽本紀 人言楚人沐猴而冠耳，果然。沐猴而冠 秦末，劉邦 項羽等起兵反秦。劉邦首先攻破秦都咸陽 今陝西西安市東渭城故城 接著項羽也趕到了。原先各路...
《狼子野心》文言文閱讀答案《狼子野心》文言文閱讀答案
狼子野心目錄 隱藏 成語資料 成語示例 簡要概括 典故典故寓意 文言知識 編輯本段 成語資料 發音 l ng z y x n 釋義 狼子 狼崽 野心 野獸的本性。狼有 的本性。比喻凶暴的人居心狠毒，習性難改。出處 左傳 宣公四年 諺曰 狼子野心。是乃狼也，其可畜乎？近義詞 野心勃勃 心狠手辣 狼心狗...