贈尹子生日原文及翻譯

1樓：在逃雪糕

贈尹子生日原文及翻譯如下：

原文：君從少年日，人外已能閒。有道須耽酒，無心即閉關。水搖窗戶綠，花點鬢毛斑。歲歲春無事，相逢總玉顏。

翻譯：您在年少的時侯應已遠近有名。有心事時總以酒釋懷，無事時總靜下心來攻讀；門前的水流地窗戶和門都長了綠苔，花開花落兩鬢已變得花白；年年歲歲無病無災，平平安安；每次相逢的時候容顏不變老，依舊那樣美麗。

作者簡介：屈大均（1630—1696），初名邵龍，又名邵隆，號非池，字騷餘，又字翁山、介子，號菜圃，廣東廣州府番禺縣（今廣州市番禺區）人。明末清初著名學者、詩人，與陳恭尹、梁佩蘭並稱「嶺南三大家」，有「廣鏈迅大東徐霞客」的美稱。

屈大均的前半生致力於反清運動，康熙二十二年（1683），鄭成功之孫鄭克爽降清，屈大均大失所望，即由南京攜家眷歸番禺，終不昌鏈復出，著述講學，移志於對廣東文獻、方物、掌故的收集和編纂。屈大均為言志，棄傳統的「嶺南」稱謂而不用，採用「廣東」作書名，著有《廣東文集》《廣東文選》《廣東新語》等作品。

嶺南三大家」中首屈一指的屈大均，在詩學理論、詩歌創作等方面均進行了積極探索，並作出了獨特貢獻。在詩學理論方面，屈大均秉棚豎承儒家思想，提倡以詩言道，主張詩人要有高潔的人格追求、高尚的道德品行；強調詩歌要以「麗」為美卻不失其「則」，以比興入詩，尋求詩歌詩畫結合的藝術境界和中和樸素之美。

在詩歌創作上，屈大均實踐其詩學理論，創作出了一系列可圈可點的詩歌佳作，既具有憂國憂民的俠骨，又不失情真意切的柔情。

2樓：呼時芳仝娟

君從少年日，人外已能閒。

有道須耽酒，無心即閉關。

水搖窗戶綠，花髮鬢毛斑。

歲歲春無事，相逢總玉顏。

翻譯：您在年少的時侯應已遠近有名。有心事時總以酒釋懷，無事時總靜下心來攻讀；門前此帆纖的水流地森仿窗戶和門都轎譽長了綠苔，花開花落兩鬢已變得花白；年年歲歲無病無災，平平安安；每次相逢的時候容顏不變老，依舊那樣美麗。

3樓：

摘要。屈大均，明末清初廣東番禺人，初名紹隆，字介子，號翁山。明末諸生。

清初曾與魏耕等進行反清活動。後為僧，名今種，字一靈、騷餘。中年仍改儒服，用今名。

足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、梁佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。

均乾隆朝嚴禁之書。 [1]

君從少年日，人外已能閒。有道須耽酒，無心即閉關。水搖窗戶綠，花點鬢毛斑。歲歲春無事，相逢總玉顏。

屈大均，明末清初廣東番禺人，初名紹隆，字介子，號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。

後為僧，名今種，字一靈、騷餘。中年仍改儒服，用今名。足跡遍及江浙與北方各省。

詩與陳恭尹、梁佩蘭稱嶺南賀滾汪三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、禪仔《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書備攔。

我想知道這首詩的譯文。

好的。您在年少的時侯應已遠近有名。有心事時悄哪總以酒釋懷，啟瞎碼無事時總靜下心來攻讀；門前的水流地窗戶和門都長了綠苔，花開花落兩鬢已變得花白；年年歲歲無病無災，平平安安；每次相逢的時候容顏不變老，依神滲舊那樣美麗。