1樓:匿名使用者
一生懸命(いっしょうけんめい)努力(どりょく)すればするほど、運は味方(みかた) する。
原話是越努力好運就越在你這邊
2樓:匿名使用者
頑張れば頑張るほど幸せになる。
3樓:匿名使用者
努力すればするほど、幸せになる
4樓:匿名使用者
努力するほど幸運に恵まれる。
求教:「越努力越幸運」的日語翻譯是什麼,有漢字請註明對應假名,謝謝。
5樓:
越努力越幸運
努力(どりょく)すればするほど幸運(こううん)に巡(專めぐ)り合(あ)え
屬るすればするほど是句型。意思是越。。。越。。。
比如;お金が多ければ多いほど貪慾が出て來る錢越多越貪婪。
巡り合う;一般形容和很想相識的人或者事物相遇時用這個單詞。比如;彼女と巡り合うことは俺の幸せだ。和她相識是我的幸福。
6樓:匿名使用者
努力すればするほど、幸運がついてくる
越努力越幸運英文怎麼說?
7樓:匿名使用者
很高興復為您解答
按照語法好好
制翻譯的話,如下bai
the harder you work, the luckier you will be
簡化版也能體現意思du,如下
the more effort,the more lucky如果是我自己說zhi這句話,我會用下dao面的句子。
hardwork makes lucky dog在國外生活過一年多,說最後一句歪果仁肯定能聽懂,也是他們習慣的說話方式。不過非常口語化,如果是書面使用,建議第一句
以上,如滿意,請採納
8樓:匿名使用者
「越努力越幸運。
copy」這句話翻譯成英語可以有好幾種不同的說法。試著理解一下,這句話的意思就是「如果你越努力的話,那麼你就越幸運。」用英語說就是「if you work harder, you will be***e luckier.
」 英語中的這個句式還可以替換為「the harder you work, the luckier you will be***e.」記住,the more..., the more.... 是英語當中的常用句型,用法上等同於if you...more, you will...more.
又如:站的越高看的越遠。the higher you stand, the farther you will see.
等於if you stand higher, you will see farther.
9樓:匿名使用者
越......越...... 它是一個固定du句式。zhi
10樓:圓嘟嘟小白
the harder you work, the luckier you will 。
11樓:匿名使用者
good luck ***es from hard working.
12樓:匿名使用者
the more concentred on working hard the better luck.
13樓:解韻昔夏萱
theharder
themore
fortunate,
ihope
everything
isgetting
better
andbetter.
14樓:王巨集志強
簡化版the more effort, the luckier
15樓:熊孩紙是腐女
越努力 越幸運
the harder you work, the luckier you will be
16樓:飄柔
the luckier you will be
17樓:美麗貝貝
the harder the harder the more fortunate
18樓:圬枷跂坪巰
it is the more lucky the more hard
19樓:張與西
harder and luckier.
20樓:英語專家團隊
the more effort ,the more lucky
21樓:匿名使用者
越努力越幸運英文copy怎麼說?寫bai回答越努力越幸運英文怎du麼說?
寫回答zhi
dao 共21個回答
zephyr
知道合夥人自然科學行家推薦於 2019-09-14很高興為您解答
按照語法好好翻譯的話,如下
the harder you work, the luckier you will be
簡化版也能體現意思,如下
the more effort,the more lucky如果是我自己說這句話,我會用下面的句子。
hardwork makes lucky dog在國外生活過一年多,說最後一句歪果仁肯定能聽懂,也是他們習慣的說話方式。不過非常口語化,如果是書面使用,建議第一句
22樓:匿名使用者
你好,很高興為你解答:
翻譯如下:
the harder you work, the luckier you will be
23樓:晚風無人可問津
越努力越幸運
用英語表達
翻譯如下:
the harder you work, the luckier you will be.
越努力越幸運翻譯成英文,如何最好
24樓:藍色狂想曲
越努力越幸運
the harder you work, the luckier you are
25樓:
the harder you work, the luckier you are
翻譯成日語
私 問題 知 尋 第一 永田社長 演說 聞 私 會社 私 発展 環境 提供 知 會社 切実 私 高速的 成長 希望 私 會社 高速的 成長 発展 第二，目下 私 精力 主 方面 置 私 主 日本語 勉強 技術 言 私 勉強日本語時間 使 足 思 第三，會社 人材 育 私 分 詳 第四，會社 管理 職...
跪求大神翻譯成日語，求日語大神翻譯成日語句子
你稍等一下 我現在翻譯中。1 前文 甲 乙 友好的協議 経 平等 乙 甲方向購入貨物事宜 一致。almit製品貨物。2 第二 第5條第2項 品質保證期間 未交付後27 月。適用 almit 製品。貴社 購入 錫線 有効期間 24 月。3 3 目第6條 希望 雙方 協議 解決 4 第4 第10條第3....
請幫忙翻譯成日語，謝謝幫忙翻譯成日語謝謝
貴信 拝見致 正直 言 xx 想 今 日本語 喋 機會 少 思 一年間 本當 忘 家族 寫真 幸 寫 特 子様！大 xx 思 最後 家族 皆様 健康 祈 私 相変 仕事 帰 中國 來 立 寄 仕事順調！家族皆様 宜 手紙 嬉 思 本當 懐 思 出 日本語 話 機會 1年間 忘 家族3人 寫真 家庭 ...