1樓：武漢平成日語
定員 ていいん
クラスごとに定員一名です。
2樓：雨落大了
名額是「人數」，這句話是」一クラスに一人の人數です」
請大神幫忙 把自己的名額讓出來用日語怎麼說呢
3樓：
自（みずか）らの限（かぎ）られる定員（ていいん）の権利（けんり）を他人（たにん）に譲渡（じょうと）する。
自ら；自己 限られる：被限制， 譲渡：轉讓，
4樓：匿名使用者
私の分を譲り渡してもいいよ
5樓：匿名使用者
自分の定員を譲ります。
這些日語，翻譯成中文是什麼啊？
6樓：匿名使用者
「輝き出す」意為：煥發光芒
前面的「キラキラ」是日語中的擬態語，表示：光芒四**，或光芒炫容目的樣子
至此為止，pyv66518的答案我認為是最貼切的。
只不過，目前6條答案都沒有將最後的「よ」翻譯出來。
這個「よ」在日語裡面起加強語氣的作用，這裡可以理解為一種「鼓勵」或「確信」的語氣。
所以，整句來講，最合適的翻譯，符合中文習慣的話，可以有以下幾種翻譯方式：
（你）一定會成功的！
（你）一定會散發出奪目的光芒的！
（你）的將來必將光彩照人（奪目）！
等等。這裡，由於原文省略了主語，所以譯文中暫以「你」代替，也可以省略。當然，由於主語不明，也許可以是「他」，甚至是「我」，需要結合上下文來判斷。
請參考。
7樓：夢相惜
閃著光芒出現。（閃耀登場）
沒有上下文就先這麼理解了。
8樓：魯洋防水
散發閃閃發光的光輝。
9樓：
キラキラ輝き出すょ
閃閃發光的光輝
10樓：匿名使用者
散發出閃閃發光的光芒。
跪求大神翻譯成日語，求日語大神翻譯成日語句子
你稍等一下 我現在翻譯中。1 前文 甲 乙 友好的協議 経 平等 乙 甲方向購入貨物事宜 一致。almit製品貨物。2 第二 第5條第2項 品質保證期間 未交付後27 月。適用 almit 製品。貴社 購入 錫線 有効期間 24 月。3 3 目第6條 希望 雙方 協議 解決 4 第4 第10條第3....
翻譯成日語
私 問題 知 尋 第一 永田社長 演說 聞 私 會社 私 発展 環境 提供 知 會社 切実 私 高速的 成長 希望 私 會社 高速的 成長 発展 第二，目下 私 精力 主 方面 置 私 主 日本語 勉強 技術 言 私 勉強日本語時間 使 足 思 第三，會社 人材 育 私 分 詳 第四，會社 管理 職...
請幫忙翻譯成日語，謝謝幫忙翻譯成日語謝謝
貴信 拝見致 正直 言 xx 想 今 日本語 喋 機會 少 思 一年間 本當 忘 家族 寫真 幸 寫 特 子様！大 xx 思 最後 家族 皆様 健康 祈 私 相変 仕事 帰 中國 來 立 寄 仕事順調！家族皆様 宜 手紙 嬉 思 本當 懐 思 出 日本語 話 機會 1年間 忘 家族3人 寫真 家庭 ...