1樓：釘宮理恵
ooo さん/様/殿 這三個都可以，對顧客最合適的是中間那個
平素お世話になっております
少しご相談がございますが
この間お送りいたしました商品に、小銭袋/小銭ポケット（這個都可以）がなかったです
大変ご迷惑をおかけいたしました、真に申し訳ございません償いとして、2000円を返金しますが、返品のことについてもう一度考え直していただけないでしょうか
何卒宜しくお願い申し上げます
您好，上述請參考，若有其他不明之處請追問
2樓：小小尐兎紙
如是主客關係的話第一句應該是：お世話になっております。
如是社內員工：お疲れ様です。
第二句開始如下：
ご相談させて頂きたいのですが、こちらからお送りした商品なんですが、小銭入れが漏れましたので、ご迷惑をお掛けしてしまい大変申し訳ございません。
2000円の補償としてお返ししたいのですが、返品のことを再びご検討頂けますでしょうか？
由於你說的是日元，在此不能用「元」，要用「円」。
希望能幫到你。謝謝
3樓：匿名使用者
お疲れ様です。
ご相談に乗って頂きたい事がありますが、昨日お送りしました商品には小銭入れの部分が無かったので、ご迷惑をかけまして誠に申し訳ございませんでした。
2000元をお客様への補償とし、返品のことをもう一度考え直して頂けませんでしょうか。
4樓：小小曉樓
こんにちは、ちょっと相談したいことがありますので。お屆けた商品について、我々は小金入れを忘れていました、困らせるところはもし分けございません、弁償として2000円を返金すれば、返品のことはちょっと考えしてもらいませんか？
急急急，謝謝大家辛苦了，幫我用日語翻譯一下，不用字典，
5樓：盧tian富
空港で筒井から姉に上げた2萬円は、姉さんが渡しにくれました。筒井さんは上げたお金なんですって言っちゃったんだけど、姉さんはどうしても要れないって言いました、空港で強行で渡してくれて、最後まで本當に仕方ないで受け取りました。それに姉さんは「私に生活上で使わせて、筒井さんは私の友達としてそんなに思いやりを上げて自分でも感動されて、離開するところを、筒井さんをよく世話して」言いました、それに私は幸せでこんないい人に遇えてると姉さんから話してくれました。
私はこんな話を聴いていた時は本當に泣いてパンダみたくなりました。最近姉は暇の際に、いつも筒井さんのことを話しかけて、筒井の人柄はいいし、いろいろ助けてくれて、私を勉強をしに行かせると言いました、ここまで私の心は本當に痛苦なんだね。姉さんにプレゼントを上げる予定なんですが、どうでしょうか？
6樓：幼稚園中退
その気持ちそのまま伝えきれるなら 流れ涙は河にもなるわ - -やれやれなのだ
空港から姉ちゃんからお金貰ったけど
やばりそのお金で姉ちゃんにブレゼントしようと思ってたどう思いますか？
7樓：白馬清一
あなたは姉の2萬円で、姉をくれました、私は彼にあなたのを持っているでしょう、あなたは、姉の言葉によると、彼女はふたりで空港に押されたり、最終的には仕方なくありがたくいただき、姉の春代があたしの生活をしていると、姉の春代であなたにあなたの友達が良かった彼は目を細めの面倒をさせて自分でも、姉の春代は感動しましたが、僕がいい人に出會ったことが、こんなに心配しています私は、この話を聞いた私はパンダのように泣き出してしまったのだった。最近のとき、姉の用語を挙げれば、と言っていい。あなたが多すぎて、僕に本を読んで、よく勉強して、そこまでいってから、私は本當に可愛いもの好き心理を用意していたのにちがいない買姉のプレゼント彼女に贈っても、どう思う?
日語翻譯：辛苦了！沒能去真的非常遺憾，希望以後能有機會去日本見您
8樓：鏡傀儡
お疲れになりました。お會いに行かないと本當に殘念です。もし將來機會があれば 日本に行って先生に會いたいです。先生も是非 また中國にいらっしゃってほしい。
9樓：匿名使用者
我不知道樓上是機翻還是什麼，超不禮貌的，反正你這樣發給對方你就完蛋了
10樓：樑樑樑樑樑潔婷
苦労した！本當にとても遺憾に思って、後に日本に行ってあなたに會いに行く機會があって、あなたはまた今度中國に來て、頑張って！
求大神翻譯！謝謝啦，求翻譯，謝謝啦
當你老了 當你老了，頭白了，睡意昏沉，爐火旁打盹，請取下這部詩歌，慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，回想它們昔日濃重的陰影 多少人愛你青春歡暢的時辰，愛慕你的美麗，假意或真心，只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋 垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，悽然地輕輕訴說那愛情的消逝，在頭頂的山上...
求這段日語翻譯，謝啦，求這段話的日語翻譯謝謝大佬
元気 早上好，還好嗎？注 元気 不光是問你身體好嗎，也指精神狀態夕方 私 夢中 出現 昨晚，我有沒有出現在你的夢中啊？私 貴方 日本語 這句結尾的 有誤吧，是不是 啊如果是的話就翻譯為 我只能用日語告訴你 私 分 思 你應該不知道我是誰吧，呵呵 早上好！你是如何？我在晚上我夢中現？我也nattai簡...
求大神翻譯一下日文歌詞，求日語大神翻譯一下歌詞，越快越好。。。
我要讓您看到全世界 無限的star 無限的在世界各地分散星辰 究極的能力 申遊戲尋找start 女神giga terabit 說得真就怎麼了?做 熱中 get you i do 戀愛構想熱暴走 here we go go 我強新遊戲 here we go way to go 脈衝矩形迴響情歌 her...