1樓：狼小寒
第一個すっかり是全然。
第二個ぜんぶ是全部。
すっかり
日【すっかり】
【sukkari副】
全,都，全都;完全，全部;已經。（その事、狀態が餘すところなく全體に及んでいると認められる様子。）
すっかり忘れた／全都忘了;忘得精光;忘得乾乾淨淨。
すっかり食べてしまった／吃得一點沒剩;全吃光了。
すっかり用意ができた／一切準備停當。
すっかり満足している／心滿意足。
すっかり変わる／徹底改變。
借金をすっかり返す／還清借款。
すっかり夜が明けた／天已大亮。
すっかり目が覚める／清醒。
あの子はもうすっかり大人になった／那孩子已經完全長成大人了。
木の葉がすっかり落ちた／樹葉全掉了。
あそこへはすっかりごぶさたしている／（我）和他好久沒見〔不通訊〕了。
すっかりあなたにお任せします／一切都委託您了;一切都由您來處理。
5年も留學していたのですっかり中國人のようになった／（在中國）留學五年,變得完全和中國人一樣了。
すっかりになる 〈商〉脫銷; 賣光; 售完.全，都，全都，完全。全部日
【ぜんぶ】
【zennbu】
【名・副】
（1）全部，都。（すっかり集めて考えたすべての範囲。あるもの事のすべて。全體。）
全部の人。／全體人員；所有的人。
ほとんど全部。／差不多都（是）……；十之**。
所持金全部。／手邊所有的錢。
これで全部ですか。／這是全部嗎?就這些嗎？
全部できた。／全都完成了；全都做出來了。
全部ご破算にする。／一筆勾消。
全部帳消しにする。／全不算數。
全部臺なしになった。／全都糟踏了，盡付東流。
全部の人が反対だ。／全都反對；所有的人都反對。
全部で10萬円になった。／一共是十萬日元。
問題は全部解決ずみだ。／問題已經全部解決。
（2）整套書籍。（一揃いの書物の名冊がすべてそろったもの。）
紅樓夢は全部で百二十回ある。／紅樓夢一共一百二十回。 前部日
【ぜんぶ】
【zennbu】
前部,前一部分.
最前部／最前部（分）.
前部甲板／前甲板.
2樓：
すっかり:1 一つのこらず。一個不剩的。，2 見栄えのするさま。漂亮3 思い切ってするさま。下決心
全部：1 ある物事のにすべて。2 一揃いになっている書物の各冊のにすべて。兩種都是指全部。
所以說すっかり是全沒有 並且還有別的意思，而全部只是表示全部。
3樓：匿名使用者
【すっかり】有表示懊悔的意思，而【ぜんぶ】不具備
僅此而已。僅供參考！
4樓：匿名使用者
すっかり：副詞
ぜんぶ：副詞、名詞
請詳細講述すっかり、すべて、せんぶ、ありったけ、まったく的區別。謝謝。 20
5樓：
すっかり意為 「全部、完全...」是指變化大、前後差異大，またく和他差不多，可以翻譯成」儼然「 。個人認為すべて和ぜんぷ 是差不多的意思，意為「全部」，多用來修飾名詞。
ありったけ沒見過
全く すっかり、全然、全部、全て ぐっと的區別
6樓：匿名使用者
【全く】表示【
全然、完全】，後多接否定
【すっかり】表示【徹底，精光】
【全然】後接續否定，表示【全然。一個不剩的】【全部】單純表示【全部，全都】
【全て】表示【所有，統統，一切】
【ぐっと】表示【一口氣，猛地】
7樓：閉寒梅宇苓
すっかり是副詞，後接動詞
全然在過去的時候，後接否定或者消極。現在來看，也可以接否定和積極的事物了。
全部就是全部
全て和全部的意思差不多，一個是來自漢語的，一個是日語本身的詞彙，日語叫和語。
全く有表示消極的意思，本身就有【真是的】這樣的意思。但是這個和全然不太一樣，因為全然一般是接否定。
まったく 全部 すべて すっかり 請問這四個怎麼區分？查了一圈 還是很不明白，謝謝。
8樓：慕榮冰劍
按意思來說這四個詞義都一樣，按語言習慣來說：
まったく 和 すっかり後面多跟否定；
全部 和 すべて後面多跟肯定。
請問日語裡會社企業用法有什麼區別
會社，日語假名寫作 即公司 商行之意。日本的會社 即，公司 分為以下幾種 1.株式會社 股份 有限 公司2.合資會社 合資公司 3.合名會社 合股公司 出資者全是無限責任股東的 4.商事會社 商社 商行5.有限會社 會社 和 企業 的用法和中文的 公司 和 企業 的用法基本一樣。創辦企業 的日語是 ...
日語中的區別，日語 和 有什麼區別
1.是給，但是這個是隻能給比我輩分 等級小的人還有關係親密的 孩子 朋友等 如果是植物的話用 花 水 動物是 和 都可以。2.是從別人那邊得到的 敬語是 母 金 因為媽媽是親密的家人所以用這個 客 3.是給我 只能是我方人員，我們家的人 我的朋友之類的，但是必須是我方人員 娘 送 謝謝你送我女兒禮物...
和有什麼區別日語中和的區別
就是個副詞，不是啥簡體形，也不是 形 副.1.如何地 怎樣地 2.為什麼 3.呀 唉呀 哎喲 表示驚歎 呀 4.相反 反倒 5.還不是這樣 做感嘆詞時表示強烈否定 對方的話 副詞.怎麼樣 怎麼 如何 為什麼 何故 唉呀唉呀主要有兩個意思。1 表示用什麼手段，方法 什麼 怎麼 博多 行 行 早 去博多...