1樓：第47個浪人
因此，4g集一系列技術和標準於一體，並即將被廣泛應用到到處可見的新型的計算機和通訊系統當中。
樓主你說得對，that will find their way... 是定語從句，修飾 technologies and standards 的，不是 修飾 collection的。留意到從句的「their」 了嗎？
是複數，說明 先行詞也應是複數，即 technologies and standards ，而不是單數collection。
如再有疑問，敬請垂詢。祝你進步 ！
2樓：匿名使用者
ubiquitous computing 叫「普適計算」 —— 專門概念，勿亂譯。
-------------------------------
因此，4g 是一組技術和標準的集合。它將會被用於普適計算領和通訊系統的一些新領域中。
3樓：匿名使用者
所以，4g是一系列技術和標準的集合，它即將被廣泛應用到無處不在的新型的計算機和通訊系統中去。
不明白的再問喲，請及時採納，多謝！
4樓：匿名使用者
因此，4g是指以他們方式對新的生產性計算和通訊系統進行技術和標準收集
翻譯一句話，翻譯一句話
我是想不通，怎麼聯絡上了iraqi 英語沒有那種文化層次上的積澱，無法形容的。勉強的話也是牽強附會。熱量存在於我們的周圍。我們看不見它，但是我們可以感覺到它。熱量使人們感到溫暖。太陽給我們提供最多的熱量，沒有太陽產生的熱，很多生物將會死去。許多東西都能產生熱量。木頭可以給我們提供熱量。這段話寫的連貫...
求翻譯這一句話，求翻譯這樣一句話
我們剛拿到他所要求的零件 部分？明天早上會收到這個訂單。我們已經得到了他要求的部分,並且這個指令將截至明早 他要求的部分 求翻譯這一句話 由於我父親的鼓勵，我有很強的職業道德觀念，一直注重平等 公正。thanks to是 歸功於 的意思，可以翻譯為 由於 that persists to this ...
請幫我翻譯一句話，請幫我翻譯一句話
i will be there for you forever.if someday you don t need me,i will go away and miss you far from you.樓上.最後的翻譯太扯了 怎麼也應該是miss you吧.來幫我翻譯一句話。你的話在 建議你使用翻...