世說新語10篇原文及翻譯
1樓：林傑
一、原文：客有問陳季方：「足下家君太丘有何功德而荷天下重名？
季方曰：「吾家君譬如桂樹生泰山之阿，上有萬側之高，下有不測之深，上為甘露所沾，下為淵泉所潤。當斯之時，桂樹焉知泰山之高，淵泉之深！
不知有功德與無也！」
譯文：有位客人問陳季方：「令尊太丘長有哪些功勳和品德，因而在天下享有崇高的聲望？
季方說：「我父親好比生長在泰山一角的桂樹；上有萬丈高峰，下有深不可測的深淵，上受雨露澆灌，下受深泉滋潤。在這種情況下，桂樹怎麼知道泰山有多高，深泉有多深呢！
不知道有沒有功德啊！」
二、原文：陳元方子長文，有英才，與季方子孝先各論其父功德，爭之不能決，諮於太丘。太丘曰：「元方難為兄，季方難為弟。」
譯蘆棚神文：
陳元方的兒子陳長文，有傑出的才能，他和陳季方的兒子陳孝先各自論述自己父親的事業和品德，兩人爭執不下，便去問祖父太丘長陳寔。陳寔說：「元方很難當哥哥，季方也很難當弟弟。」
三、原文：1）荀巨伯遠看友人疾，值胡賊攻郡，友人語巨伯曰：「吾今死矣，子可去！」巨伯曰：「遠來相視，子令吾去，敗義以求生，豈荀巨伯所行邪！」
譯陪虧文：荀巨伯到遠處探望朋友的病，正好碰上外族強盜攻打郡城，朋友對巨怕說：「我這下活不成了，您可以走了！
巨伯說：「我遠道來看您，您卻叫我走；損害道義來求活命，這難道是我荀巨伯乾的事嗎！」
2）賊既至，謂巨伯曰：「大軍至，一郡盡空，汝何男子，而敢獨止？」巨伯曰：
友人有疾，不忍委之，寧以我身代友人命。」賊相謂曰：「我輩無義之人，而入有義之國！
遂班軍而還，一郡並獲全。
譯文：強盜進了郡城，對巨伯說和鄭：「大軍到了，全城的人都跑光了，你是什麼樣的男子漢，竟敢乙個人留下來？
巨伯說：「朋友有病，我不忍心扔下他，寧願我自己代朋友去死。」強盜聽了互相議論說：
我們這些不講道義的人，卻侵入有道義的國家！」於是就把軍隊撤回去了，全城也因此得以保全。
世說新語的故事有哪些
2樓：銷魂蒣
世說新語》的故事有：1. 雪夜訪戴：
王子猷居住在山陰，一次夜裡下大雪，從睡眠中察野醒來，開啟窗戶，命令僕人斟上酒。四處望去，一片潔**亮，於是起身，慢步徘徊，吟誦著左思的《招隱詩》。忽然間想到了戴逵，當時戴逵遠在曹娥江上游的剡縣，即刻連夜乘小船前往。
經過一夜才到，到了戴逵家門前卻又轉身返回。 有人問他為何這樣，王子猷說：「我本來是乘著興致前往，興致已盡，自然返回，為何一定要見戴逵呢？
2. 鍾會見嵇康：鍾會（鍾士季）有精深的才思，先前不認識嵇康；鍾會邀請當時一些才德出眾人士一起去尋訪嵇康。
碰上嵇康正在樹下打鐵，向子期打下手拉風箱。嵇康繼續揮動鐵槌，沒有停下，也不和鍾會說信磨一句話。 鍾會起身去，嵇康說：
何所聞而來？何所見而去？」鍾會說：
聞所聞而來，見所見而去。3. 王藍田食雞子：
王藍田*子急。曾經吃雞蛋，用筷子扎雞蛋，沒有成功，十分生氣，把雞蛋扔地上。雞蛋在地上不停旋轉，他從席上下來用鞋齒踩，又沒有成功。
憤怒至極，從地上滑沒鬥拾取放入口中，把蛋咬破了就吐掉。以上是其中的幾個故事，希望對您有所幫助。
世說新語的故事有哪些
3樓：
世說新語》是中國南北朝時期的一部名言故事集，共收錄約500條故事，主橋譽要記錄了當時歷史名人的言行和故事。以下是其中一些故事：1.
劉備三顧茅廬：劉備三顧茅廬請諸葛亮出山，最終得到了諸葛亮的加入，開始了他的政治生涯。2.
曹操走單騎：曹操在官渡之戰中，被圍困在敵軍之中，隻身騎馬突圍而出，最終安全返回。3.
羊角哀公：齊國國君哀公被稱為「羊角哀公」，因為他一次獵鹿時，看到乙隻羊角被卡在樹枝上，就下馬將羊角解下，展示了他的仁愛之心。4.
陳壽拜訪龐統：陳壽拜訪龐統，想要請他為自己寫傳記，龐統卻說：「我不是陳壽，怎麼能為你寫傳呢？
5. 魏武揮淚斬馬謖：曹魏時期，馬謖在街亭之戰中失敗，曹操派曹真前去追擊，但馬謖卻不聽從命令，最終被擒敏鎮段殺旅世。
曹魏時期的皇帝曹魏揮淚斬馬謖，表達了他對馬謖的失望和憤怒。以上內容希望對您有所幫助。
《世說新語》中文言文的解釋，《世說新語》中一個文言文的解釋
孔子 前551年9月28日 前479年4月11日 名丘，字仲尼，春秋末期魯國陬邑人，漢族。英文 confucius,kung tze 孔子是我國古代偉大的教育家 政治家和思想家，儒家學派創始人，世界文化名人。據 史記 孔子世家 記載，孔子的祖上本是宋國 今河南商丘一帶 貴族，他的六世祖孔父嘉在宋國內...
《世說新語》有哪些故事，推薦幾則《世說新語》的故事
這個問題涉及到 世說新語 這一部書的主要內容，為您解答，請參考 世說新語 是中國魏晉南北朝時期 志人 的代表作，為言談 軼事的筆記體短篇 從這部書的內容來看，全書沒有一個統一的思想，既有儒家思想，又有老莊思想和佛家思想，可能是出自多人之手，劉義慶招集的文學之士很可能參加了它的編撰。世說新語 依內容可...
世說新語中的成語及其故事，世說新語裡的成語故事
一 出自 世說新語 的成語典故有很多。這裡僅舉五個例子。二 五例子如下 1 難兄難弟 含義 比喻兄弟才德都好,難分高下.後來多比喻兩人同樣壞.出處 世說新語 德行 第八條 2 割席絕交 含義 割斷席子,表示斷絕交情,不再來往.常用來形容朋友絕交不再往來.出處 世說新語 德行 第十一條 3 小時了了 ...