1樓：呼星喚月
趕不上截止日期的意思~~~~~~~~~
2樓：藍色狂想曲
しめきりにまにあわないという意味です
這意味著你不會滿足
求日語大佬翻譯一下這句話 30
3樓：藍色狂想曲
よろよろ起き上がってみると、巖の裂け目から、コンコン と何か小さくささやきながら、清水が湧き出ているのである。
當它從側面站起來時，清水正在從岩石的裂縫中低聲說出來。
4樓：大**虎
ふらふらと立ち上がって、巖の割れ目からぶつぶつとつぶやく、清水が湧いてくる。ああ！
5樓：匿名使用者
搖搖晃晃地站起身來，從岩石的裂縫裡咕咚地喃喃自語著，湧出清水。「啊！」
6樓：匿名使用者
よろよろ起き上がってみると、巖の裂け目から、コンコン と何か小さくささやきながら、清水が湧き出ているのである。
踉蹌起來一看，從岩石的裂縫中，一個小小的凝結，泉水湧出。
求會日語的大佬幫忙大致翻譯一下這幾句話 5
7樓：匿名使用者
(我)這邊也因使節，口信/致辭失禮了
求日語大佬麻煩翻譯一下下面這段話（不要機翻） 200
8樓：回**生過
天梯或休閒3勝10金幣，或者做每日任務。開一個小號，方便做任務，順便將薩滿**刷了。任務不好做怎麼辦？
兩個號對局啊！好友對戰也是可以算任務的，萬一小號出個友誼賽豈不是美滋滋。競技場：
不花錢的話，打競技場是發家致富最好的選擇，送金幣 卡包 塵和卡，比買卡包好。新手進去難免送福利，但競技場能拿3勝就不虧，3勝以上基本都是賺，7勝永動。打之前最好先看主播學習，先了解環境。
同上一條，時間足夠的話還是去買個金幣號打競技場練習一下。偷星貓有這個遊戲噢~
求日語大佬翻譯一下這段話（急用感謝，不要機翻） 200
9樓：匿名使用者
今まで覚baiえている、私と日du本語の初めてzhiの出會いは中學一年生のdao夏休みの時。
版あの日の權私はいつものように家でゴロゴロしました。偶然テレビのアニメを見た、すぐに激しい戦闘シーンに惹かれて、ずっと見ていた。その時間過ぎても、私も夢中していた。
この後のストーリーを見るため、自己でインタネットに探した。あれは日本のアニメのことを知るか知らないかのうちに、すぐに惹かれた。私と日本語のストーリーは、ここで始まりました。
10樓：匿名使用者
可你起哇，啥雷得喲…
求求日語大佬幫忙翻譯一下下面這一段話（不要機翻），急用，謝謝了！！很急！ 200
11樓：匿名使用者
這就是一個外國仁在講述他剛到日本時體會到的各種文化差異。簡單翻譯如下，括號中是我為了方便理解做得補充說明：
「（告白內容被你截掉了）」我被告白了。我其實只是一心想要多交好友，於是哪怕只是說過一兩句話的男孩或女孩，我都想要和他們握手、擁抱，甚至於親吻（多半是親吻臉頰）。（作者只是按照西方習慣用這種方式表示親近而已，結果女孩誤解對自己有好感於是被告白了，其實作者連做夢都沒有想到會被告白）
當然了，多次遭到不同物件得嚴厲拒絕，我總算是明白過來日本人壓根不願意被用那種舉動對待（不願意上文說的又是握手又是擁抱甚至親吻）。可是為時已晚啊，我已經被周圍的人紛紛責罵「擁抱魔」「親吻狂」，還被冠上了「色鬼」「登徒子」這種當時的我根本不知是何意的名號。我也深刻的認識到：
在日本，普通的人際關係當中身體接觸就意味著性的意味，甚至於很多人認為性是骯髒不堪、下流的。這樣的話，我這具已經被我國文化浸染的身體，豈不是要封印起來才好？
12樓：阿雨
當然，在根據數次被不同物件強烈拒絕的反應來看，我體會到了日本人對於不去做那樣的事會到說討厭的程度。但為時已晚，我的周圍交織著【擁抱魔】、【接吻男】這樣的罵聲，甚至於像【色鬼】、【下流】這樣的，當時的我還不知其意義的話語也開始被拋過來。我深深地體會到在日本通常的人與人之間的關係中，身體上的接觸馬上會帶上性的意義，甚至於覺得性是一種下流的，低俗的事物的大有人在。
這樣除了把我自己文化上的身體徹底封印以外別無他法。
13樓：匿名使用者
我被告白了，盧卡塔。「。沒錯，我一心想增加七個朋友的心，對稍微會說話的男孩和女孩，都要求他們握手，擁抱她，甚至親吻她.？
當然，由於經過數次的、來自不同對手的強烈的排斥反應，讓日本人深知日本人不會做這樣的事，但是。時間已經來不及了，在我周圍，有「擁抱魔」和「接吻者」等罵人的話語飛來飛去，「**」。在當時的「h」字裡，我被一個莫名其妙的詞所矇蔽了.
——在日本通常的人際關係中，身體上的接觸，立刻就具有性的意義，更何況是性厭惡。極力體會到許多人感到下流這隻能封印整個自己的文化身體.去見里君朋友吧
14樓：蝦米劉
我接受了勒卡塔的告白。是的，我是想要更多的朋友，無論是對稍微交流一下的男孩還是女孩，都想要握手，擁抱，甚至是甜蜜都想要接吻。
當然歷經幾次,不同的物件不同，日本人開始強烈的排斥這樣的事情，時間來不及了，我的周圍出現「色魔抱我」「接吻男」等謾罵的語言是飛來飛去，「色鬼」，「黃色」當時的我是不知道這些話語的意義的。通過在日本通常的人際關係，我深刻體會到身體接觸會馬上產生性方面的意義，甚至有很多人會感到性是下流的、低賤的。現在，這個只能將自己的文化身體整個封印起來。
有沒有會日語的大佬幫忙翻譯一下這句話拜託了
15樓：匿名使用者
他人にマイナスエネルギーを伝えことは、無恥・無責任と思います。
我去中國翻譯協會**上查了一下，正能量的官方翻譯是「プラスのエネルギー」，那麼負能量的翻譯就應該是「マイナスエネルギー」。
16樓：willing風鈴
「負のエネルギーを人に與えることは恥ずべきことで無責任なことだと思います」
求懂日語的大神幫忙翻譯一下求日語好的大神幫忙翻譯一下
2013年 振 返 各 力添 各位 同僚 協力 受 私 會社 仕事 展開 順調 私 感激！未來 展望 見通 広 私 自信 満 新 一年 私 會社 生產 忙 貴社 協力 機會 増 信 私達 協力 得 発展 祈 商売繁盛！弊社 舊暦 春節 前 忘年會 敬邀共有 宴！13年 振 返 南光土建 各 鼎立的 ...
求日語大師翻譯，求日語大師翻譯一下
julius 不機嫌 手 振 取 jason 明日 午後7時 julius 88.jason 請用 求日語大師翻譯 我去，一眼看去好悲劇的趕腳。你塔瑪在逗我 求日語大師翻譯一下 百元店店內的所有貨物勸導是一百元的叫做百元店。現在百元店的數量增長趨勢明顯。這種百元店的數量從1995年到2000年這五年...
幫我翻譯一下這句日語，幫我翻譯一下這句日語
翻譯成中文的話，就是一句罵街的話，北京話可以理解為 你缺心眼兒啊。你看你，就是一時好奇，回答問題的人所說的這些誇獎人的話，有對你講了。你不會是個傻子吧？哈哈 意思就是 傻不傻呀！你是笨蛋嗎？不會是笨蛋吧？意思是上面的人腦子是不是進水了 這類的，怎麼樣?好像很適合客人您哦。這裡是一個語法，是 內輔助詞...