1樓：小依已不在
著物是與洋服相對的和服，也是日本人的民族服裝。無論是男性還是女性，只要有穿的機會，即使是21世紀的現在也會去穿。但是，一般人只要不是特別的日子，在日常生活中基本上不會傳。
還不如說，可能因為沒穿習慣，覺得不方便才不穿。但日本傳統藝術的相關人士，以及有穿著物的職業義務的人們，很樂意去穿著物的樣子。
高階的著物和帶子，當然是用上品的絹所作成。但著物雖有所謂奢侈品的印象，棉類的，羊毛的，化學纖維的也有。並且，因為同一件著物幾番重染之後，穿一輩子也可以，就算體型變化了，並不用重買，只要改變穿著方式，也可以將衣服整長了穿（譯者注：
著物可根據人身高提醒的不同，縮短或伸長，說白了因為它是一塊布！），具有合理性。尤其是高檔的著物，從祖母傳到母親，再從母親傳到女兒，伴隨著幸福的回憶而傳承著，這說成是愛情、或著是同族意識逐漸加深的精神上的意義也不為過。
注：手打。為保持文意，進行了一定程度的意譯。
2樓：匿名使用者
看懂了，要打好多字。追加分吧
泰語！誰能幫我翻譯一下這兩段泰語！感謝
我知道我們只是朋友 我知道你不接受我的愛情 我不知道什麼時候結束 告訴你一次 我愛你 你要有幸福 好好照顧自己 誰可以幫翻譯一下這個泰文，謝謝。20 中文 今天是一個寧靜的生日 許多人都知道。範特別是在國家的大覺醒。有些人發出信件及禮品，生日快樂與您的個人 賈馬爾賈馬爾 高興。並且非常感謝你。注 是...
求日語大師翻譯，求日語大師翻譯一下
julius 不機嫌 手 振 取 jason 明日 午後7時 julius 88.jason 請用 求日語大師翻譯 我去，一眼看去好悲劇的趕腳。你塔瑪在逗我 求日語大師翻譯一下 百元店店內的所有貨物勸導是一百元的叫做百元店。現在百元店的數量增長趨勢明顯。這種百元店的數量從1995年到2000年這五年...
求大神翻譯一下日文歌詞，求日語大神翻譯一下歌詞，越快越好。。。
我要讓您看到全世界 無限的star 無限的在世界各地分散星辰 究極的能力 申遊戲尋找start 女神giga terabit 說得真就怎麼了?做 熱中 get you i do 戀愛構想熱暴走 here we go go 我強新遊戲 here we go way to go 脈衝矩形迴響情歌 her...