1樓：安柏糖
たい復～ 一般接在動詞後面制
，意思是「想要做什麼什麼」
～と思う 思う雖然也可以翻譯成「想」的意思，但是範圍上比前者廣很多，想的內容不一定是動作，也可以是自己的想法，或是對某一事物，人的想法、評價，又可以是自己個人的猜測等等。只要是心裡想的，幾乎都可以用と思う來表達。例：
それはいい と思う。
那上面三個例句來說：
1。日本へ留學したいと思います 我想去日本留學」
2。日本へ留學すると思います 我想以後會去日本留學的3。日本へ留學したいです 我想去日本留學1和3意思相近，1的語氣較為委婉，3比較肯定。
2樓：匿名使用者
幾位解答得都很好
。我來告訴你簡單的掌握方法。
したい 未經考慮，也可能
專只是一時衝動而產屬生的想法。傾向於感性。
と思う 經過考慮，有一定理由而作出的想法。傾向於理性。
1。日本へ留學したいと思います
最鄭重的說法，也想去用經過考慮。
2。日本へ留學すると思います
與其說想，不如說是認為以後回去。
3。日本へ留學したいです
最沒有說服力。可能是一時興起想去而已。
3樓：茶几般的人生
語感差異
第一句最委婉
逐步推移
日本人表達自己的想法的時候很自然地會加と思う
日語中的「と思う」和「たい」的使用區別是什麼
4樓：匿名使用者
思う的意思是想，思copy
索，思量，思考。
たい表示願望和希望。
1：私は日本へ行くと思う。這個想的意思是「思考」
2：私は日本へ行きたい。這個想的意思是「希望」
3：私は日本へ行きたいと思う。思考的內容是希望去日本。
以上三個句子都可翻成我想去日本。
在實際會話中，不必那麼扣，意思清楚了就行了。
5樓：匿名使用者
沒什麼不同~~來~都是【我想自去日本】的
bai意思
たい就是du說想幹什麼事zhi，象想吃飯啊想出去玩dao啊之類的。 と思う則比較廣泛一些，可以表達想做也可以表達委婉的想法或意見。
這三個都沒錯，只是語氣語感稍稍不同，但也沒什麼大的不同啦~~~怎麼說都不錯~
6樓：匿名使用者
1是預想，去的可能性較高或已經定下來要去了。
2是希望去，有那個想法。
3和2的意思一樣，重疊而已。
7樓：匿名使用者
把情景列出來來可能會比較容易理源解：
1．某人問你出差去
bai哪。你可du以以此句回答。但決不能zhi用2、3，因dao為出差去哪不由你決定。
但某人問你下星期你要去哪旅行。那3句都可以回答。
2．某人問你想去什麼地方的時候，當然2與3都沒問題；但是如果對方身份不一樣，如果是朋友
的話是兩種都可以，但是是什麼面談之類正式一點或者對方比較地位高一點的，第2句就稍微
不妥了。
微妙之處還是自己去領會與實際遇見才有感覺的。語言都是隻能意會很難言傳的。。
8樓：素白
と思復うと
【と制おもうと】bai【toomouto】
【n2語法】
《接續》
1. 動詞連du體形zhi+と思うと
《意味》
1. 一般接dao在動詞過去時的後面，描寫兩件事情連續發生且之間相隔很短。相當於「剛……就……」的意思。常與副詞「たちまち」、「すぐ」、「もう」共同使用。
雷が鳴ったかと思うと、たちまち雨が降り出した。/剛一打雷，馬上下起雨來。
手を放したと思うと、もう落ちてしまった。/剛一放手，就掉下去了。
タイ【たい】【tai】
【名】1. 【英】tie ;比賽等同分，打成平手。
《服飾》領帶》
1. 【英】thailand ;泰國。位於東南亞的君主立憲制國家。（東南アジアに位置する立憲君主制國家。）
タイ人。/泰國人。
タイ語。/泰語。
2. 漢字寫成「鯛」。鯛魚，真鯛，加級魚，大頭魚。身體紅色，有藍色斑點，肉鮮美。通稱「加吉魚」。
鯛の尾よりいわしの頭。/寧為雞口，不為牛後。
日語たとたん和たと思うと意思上有什麼區別？
9樓：匿名使用者
【～たとたん】
＞客觀＜
わたしが入った途端に彼は出て行った
【～たと思うと】
＞主觀＜
これでもう終わったと思うとまた仕事を指示された。
10樓：匿名使用者
很明顯前一項沒有限制，較為客觀；
後一項因為有個「思うと」，所以這個時間點有主觀性。
例えば：
扉を開けたとたん、一匹の蝶々が飛び込んできた。
急に空が暗くなったと思うと、雨が降り始めた。
11樓：進擊的田野
正好說抄反了，藍寶書n2第23頁，「たと思うと」的詞條介紹了，這個語法是用來描述客觀事實或他人的情況，不能用於自身行為。藍寶書n2第64頁「たとたん」是說話人親身經歷的事情。嚴格來說都是客觀事實，區別在於一個說的是他人，一個說的是自身。
日語中表慾望 的ほしい ほしがる表希望たい たがる 表意志うと思います 這三大塊之間有什麼區別，
12樓：射手
ほしい=（自己 主觀）想要 名詞+か゛+ほしい =（我）想要………
ほしか゛る=（他人）想要 名詞+か゛+ほしか゛る=（他）想要……たい=（自己主觀）想 動詞ます形+たい=我想……（食へ゛たい=想吃）
たか゛る=（他人）想 動詞ます形+たか゛る=（他）想……表意志 うと思います 我決定 。。從明天開始六點起床去跑步。
日語 「...しようと思う」「...したいと思う」的區別
13樓：あ小豬
雖然漢語意思差不多，但是其實是不同的。
第一個：表示打算去做，有意向準備去做，因為よう是意志型。
第二個：只表示想做，並不一定會去行動，因為たい是表達想法願望的。
14樓：匿名使用者
前一個意志，後一個願望
15樓：匿名使用者
其實意思一樣！就是要看你自己的情緒在什麼狀況！很強烈還是隻是想想而已！第一個確定目標沒有遲疑的想去做！第二個有點不確定的客觀原因，但主觀上還是想去！
16樓：匿名使用者
第一個，是我準備去做了
第二個，是我想去做。。。
和有什麼區別日語中和的區別
就是個副詞，不是啥簡體形，也不是 形 副.1.如何地 怎樣地 2.為什麼 3.呀 唉呀 哎喲 表示驚歎 呀 4.相反 反倒 5.還不是這樣 做感嘆詞時表示強烈否定 對方的話 副詞.怎麼樣 怎麼 如何 為什麼 何故 唉呀唉呀主要有兩個意思。1 表示用什麼手段，方法 什麼 怎麼 博多 行 行 早 去博多...
日語中的區別，日語 和 有什麼區別
1.是給，但是這個是隻能給比我輩分 等級小的人還有關係親密的 孩子 朋友等 如果是植物的話用 花 水 動物是 和 都可以。2.是從別人那邊得到的 敬語是 母 金 因為媽媽是親密的家人所以用這個 客 3.是給我 只能是我方人員，我們家的人 我的朋友之類的，但是必須是我方人員 娘 送 謝謝你送我女兒禮物...
日語的和有什麼區別請問日語中和都寫成魚有什麼區別嗎
和 的區別為 指代不同 用法不同 側重點不同。一 指代不同 1 如果 的話。2 如果 二 用法不同 1 意思是 如果有的話 現在 未來 対 願望 表 過去 事実 反対 願望 表 2 作 假使 如果 解，述語 述語 述 語気 可能性 大 表 使 解 普通 今 時 普通 將來 時 代用 if從句中 wi...