1樓：116貝貝愛
寂しい和淋しい的區別為：指代不同、用法不同、側重點不同。
一、專指代不同
1、寂しい：寂寞。屬
2、淋しい：寂寞的。
二、用法不同
1、寂しい：「孤獨で、寂しい」解をする時、他の人あるいはその他のものが付き添うことがないため寂しさと孤獨さを感じることに重きをおいて、通常人を指すことに用いて、固定語を使うことができて、も表現語を行うことができます。
2、淋しい：「寂しい」という感情體験作「荒涼とした、人跡まれな」解を描く時、普通は地方、家屋などの荒涼を指すことが多い。「孤獨な人間」という意味で使われます。
三、側重點不同
1、寂しい：側重於指內心內在的寂寞。
2、淋しい：側重於指外在的環境導致的寂寞。
2樓：匿名使用者
寂しい一般多bai
用語duさびしい
淋しいzhi和寂しい在字典中是dao一個意思,在翻專譯寂寞的時屬候這兩個都可以用,我的理解是,前面的較常用,後面的因為是以前的字,所以現在用的頻率較少,一般老一點的書會出現.
等待高手的答案
3樓：匿名使用者
兩種用法基本抄相同，使用那個都可以，日本文部省規定可同樣使用。
一定要區分的話是這樣的：
寂しい-表示內心活動，如：
あの人が居なくなってからさびしい
他不在了，我好寂寞。
寂しい思いをさせてごめんね。
對不起哦，我不該讓你寂寞。
淋しい-外在的，如：
夜道を一人で歩くと淋しい。
一個人走在夜裡好寂寞。
遊び友達がいなくてさびしい。
沒有和我玩的朋友好寂寞。
4樓：匿名使用者
同意airisl.標準。
5樓：匿名使用者
基本一樣，每什麼區別的
6樓：匿名使用者
發音一樣，但是意思不一樣罷了
在漢語中，英語中多得去了，不要介意
いま＝今、居間
表示現在，和起居室，這是例子
日語中要說寂寞的什麼，怎麼說啊，為什麼有寂しい和寂しさの兩種啊，求講解，謝謝。
7樓：_咖哩雞
寂しい 形容詞 寂寞的什麼什麼事
寂しさ 名詞 就是指寂寞以上
8樓：糖糖的夏
寂しさ是名詞，不能修飾名詞。
寂しい則是形容詞，可以作為修飾詞使用。
9樓：匿名使用者
前者是形容詞，後者是名詞
lonely和loneliness的區別懂吧
寂寞。的日語羅馬音發音到底是什麼？
10樓：立入禁止
_ 都是對的抄吧、這兩種表示襲方法。
寂しいbai ( さびしい )sabisi淋しい ( さみduしい )samisi
都是寂寞的意思、為什zhi
麼還要分男女dao阿？糾結——！
lz、問題補充的答案
11樓：匿名使用者
兩個是一樣的。
寂しい既可以讀成さびしい也可讀成さみしい
淋しい也一樣，既可以讀成さびしい也可讀成さみしい告訴你了，兩個是一樣的。
12樓：匿名使用者
兩個copy詞是一樣的,寂しい和淋しい沒有區別
bai,兩者都可以讀さび
duしい、さみしい。讀法的zhi區分,我覺得是さdaoびしい用在比較正式的場合,さみしい多用在生活當中,當然さびしい在生活當中也很常用,而且,我聽日本人說的さびしい要比さみしい次數多,所以說的時候是さびしい還是さみしい主要看個人的語言習慣了,還有,在比較莊重的場合下さみしい就有點不符合的感覺了.
13樓：月北之愛
sabishi
lz你不懂日語所以容易聽錯- -
不是mi
14樓：☆桂
寂しい 淋しい
有2個讀法,
さみしい samishii
さびしいsabishii
都是寂寞的意思
2個說法都沒錯
日語中的區別，日語 和 有什麼區別
1.是給，但是這個是隻能給比我輩分 等級小的人還有關係親密的 孩子 朋友等 如果是植物的話用 花 水 動物是 和 都可以。2.是從別人那邊得到的 敬語是 母 金 因為媽媽是親密的家人所以用這個 客 3.是給我 只能是我方人員，我們家的人 我的朋友之類的，但是必須是我方人員 娘 送 謝謝你送我女兒禮物...
日語和區別,和有什麼區別和聯絡啊
區別來 語氣平緩,源 語氣有強調之意。1 沒有加 沒有強調之意,只是一種陳述。例子 私 學校 行 我去上學。私 學生 我是學生。2 有把形容詞 動詞等變成名詞的功能,在句子結尾處變形成 的時候表示強調。例子 私 學校 行 我可是要去上學。私 學生 我可是個學生。抄 和 同樣是 是這樣啊。的意思,但有...
和有什麼區別啊，日語語法。 和 的區別。
你也說了 指的是規章制度，規章制度有一個潛在的解釋，叫做慣例 慣例是什麼？是曾經實行過甚至長期實行過的事情，與 決定 的意思不一樣 的例句我給一句的話 新 支店 開 這種情況講 是比較合適的，而這時候用 顯然不是很對 說回你那句話，假如你這句話前邊的語境是 之前的期末考試不及格的學生沒有補考這一選項...