1樓：陳晶晶
一、兩者的含義不同：
1、音讀的含義：音讀（音読み/おんよみ），即漢字在日語中按照日語對漢語的譯音讀出來，叫音讀；只取漢字義，發音按照固有詞的，叫訓讀。
2、訓讀的含義：訓讀（日語訓読/くんどく），是日文所用漢字的一種發音方式，是使用該等漢字之日本固有同義語匯的讀音。
二、兩者的實質不同：
1、音讀的實質：音讀模仿漢字的讀音，按照這個漢字從中國傳入日本的時候的讀音來發音。根據漢字傳入的時代和**地的不同，大致可以分為「唐音」、「宋音」和「吳音」等幾種。
但是，這些漢字的發音和現代漢語中同一漢字的發音已經有所不同了。「音讀」的詞彙多是漢語的固有詞彙。
2、訓讀的實質：訓讀是按照日本固有的語言來讀這個其他國家的字。「訓讀」的詞彙多是表達日本固有事物的固有詞彙等。
三、兩者的特點不同：
1、音讀的特點：同一個漢字在日語中可能有不止一種讀法，是由於其在不同時期（南北朝、隋唐、宋等）吸收了當時漢字的發音。
2、訓讀的特點：訓讀只借用漢字的形和義，不採用漢語的音。
2樓：是你找到了我
1、定義
音讀（音読み/おんよみ）即漢字在日語中按照日語對漢語的譯音讀出來，叫音讀；只取漢字義，發音按照固有詞的，叫訓讀。
訓讀（日語：訓読/くんどく），是日文所用漢字的一種發音方式，是使用該等漢字之日本固有同義語匯的讀音。
2、漢語的音的使用
訓讀只借用漢字的形和義，不採用漢語的音。
相對的，若使用該等漢字當初傳入日本時的漢語發音，則為音讀。
擴充套件資料：
音讀的種類
1、吳音：六朝時江南的漢字音。又叫「百濟音」、「對馬讀」。有人認為吳音是朝鮮半島的讀音，
有一定道理，漢字是由百濟人王仁傳給日本的。
2、漢音：唐代長安一帶的漢字音。日本的遣唐使帶去這些讀音，成為「正音」。
3、唐音：宋、元、明代的漢字音，接近現代音，又叫「宋音」。
訓讀的作用：
訓讀的日語同音詞在使用漢字書寫時，有時可用漢字區分歧義。例如「かみ」（kami）的意思有「紙張」、「神明」、「頭髮」、「上面」等義，可分別寫作「紙」「神」「髪」「上」。
「やめる」的意思有「不要」、「離職」，可分別寫作「止める」「辭める」（又，「止める」另有「とめる」（tomeru）的讀法，意義不同）。
音讀例子：
青年（せいねん）、技術（ぎじゅつ）、戀愛（れんあい）
翡翠（ひすい）、読書（どくしょ）、風（ふう）
人（じん，にん）、口福（こうふく）、世界（せかい）
訓讀例子：
青い（あおい）、術（すべ）、戀（こい）、好き（すき）
読む（よむ）、風（かぜ）、人（ひと）、幸せ（しあわせ）
3樓：阿樓愛吃肉
日語漢字中音讀和訓讀有3點不同：
一、兩者的含義不同：
1、音讀的含義：音讀（音読み/おんよみ），即漢字在日語中按照日語對漢語的譯音讀出來，叫音讀；只取漢字義，發音按照固有詞的，叫訓讀。
2、訓讀的含義：訓讀（日語訓読/くんどく），是日文所用漢字的一種發音方式，是使用該等漢字之日本固有同義語匯的讀音。
二、兩者的實質不同：
1、音讀的實質：音讀模仿漢字的讀音，按照這個漢字從中國傳入日本的時候的讀音來發音。根據漢字傳入的時代和**地的不同，大致可以分為「唐音」、「宋音」和「吳音」等幾種。
但是，這些漢字的發音和現代漢語中同一漢字的發音已經有所不同了。「音讀」的詞彙多是漢語的固有詞彙。
2、訓讀的實質：訓讀是按照日本固有的語言來讀這個其他國家的字。「訓讀」的詞彙多是表達日本固有事物的固有詞彙等。
三、兩者的特點不同：
1、音讀的特點：同一個漢字在日語中可能有不止一種讀法，是由於其在不同時期（南北朝、隋唐、宋等）吸收了當時漢字的發音。
2、訓讀的特點：訓讀只借用漢字的形和義，不採用漢語的音。
日語每個漢字都有音讀和訓讀嗎
4樓：匿名使用者
首先，在分析這個問題的時候，我們要先定義一下什麼
5樓：匿名使用者
就有關日語漢字的讀音，一般來講，可分為音讀和訓讀兩種讀法。而且，同一漢字的音讀和訓讀可以有兩種以上的音訓讀法。當然，有的漢字是隻有音讀或者訓讀的哦。
和字，一般只有訓讀。例如： 「和字」例如：
辻（つじ）、峠（とうげ）、込（こ）む、働（はたら）く、畑（はたけ）……等等。
6樓：匿名使用者
不是的，日語中的漢字也只有一種音讀或訓讀的。不清楚請追問
7樓：匿名使用者
是的啊，大多數都有音、訓兩讀；但也有一小部分特殊的只能音讀或者訓讀。
日語的音讀和訓讀有什麼區別，日語音讀和訓讀的區別
一 讀音性質不同 1 音讀 漢字在日語中按照日語對漢語的譯音讀出來。2 訓讀 是使用該等漢字之日本固有同義語匯的讀音。二 特點不同 1 音讀 音讀主要分吳音 漢音 唐音三種，如 馬 吳 漢 唐 一 吳 漢 二 吳 漢 地 吳 漢 2 訓讀 訓讀的日語同音詞在使用漢字書寫時，有時可用漢字區分歧義。例如...
日語中的區別，日語 和 有什麼區別
1.是給，但是這個是隻能給比我輩分 等級小的人還有關係親密的 孩子 朋友等 如果是植物的話用 花 水 動物是 和 都可以。2.是從別人那邊得到的 敬語是 母 金 因為媽媽是親密的家人所以用這個 客 3.是給我 只能是我方人員，我們家的人 我的朋友之類的，但是必須是我方人員 娘 送 謝謝你送我女兒禮物...
和有什麼區別日語中和的區別
就是個副詞，不是啥簡體形，也不是 形 副.1.如何地 怎樣地 2.為什麼 3.呀 唉呀 哎喲 表示驚歎 呀 4.相反 反倒 5.還不是這樣 做感嘆詞時表示強烈否定 對方的話 副詞.怎麼樣 怎麼 如何 為什麼 何故 唉呀唉呀主要有兩個意思。1 表示用什麼手段，方法 什麼 怎麼 博多 行 行 早 去博多...