1樓：匿名使用者
梅堯臣春晝自陰陰，雲容薄更深。
蝶寒方斂翅，花冷不開心。
壓樹青帘動，依山片雨臨。
未嘗辜景物，多病不能尋。
【賞析】
北宋詩人梅堯臣的這首《春寒》詩可以按「起、承、轉、合」的結構規律來把握。
首聯「起」，點明季節特徵，說明春日陰雲籠罩，雖然雲層不厚，但整天濃陰密佈，雲天霧海，一片迷茫。「雲容薄」三字很好地點明瞭早春雲霧的特點。
頷聯「承」，以極其對仗的句式，寫出了春寒料峭的氣候環境下的景物特徵：蝴蝶因氣候寒冷而緊縮了翅膀，不能飛舞；花朵因空氣溼冷而遲遲不開。其中「不開心」三字一語雙關，寫景寫人，移情手法，別有意味，叫人想起「感時花濺淚，恨別鳥驚心」的詩句來。
頸聯「轉」，由靜景而至於動景。春風凜冽，吹動著掛在樹枝上的酒旗；春雨陣陣，靠近山的地方，春風突然夾裹著春雨而來，叫人感到一陣寒冷。「亞」通「壓」，低低地垂掛著。
「片」，不能理解為大雨，它準確地描繪出春雨的特點。
尾聯「合」，點明詩人對景物產生如此感受的原因，藉此抒發了感情。「未嘗辜」是說詩人不曾做對不住景物的事，是詩人情感和人格的表露。「病」字一語雙關，既寫了身體狀況，也寫出詩人此時的心情。
聯絡詩人的人生經歷和范仲淹革新失敗的歷史背景，不難理解詩人此時因改革處於低潮而感情悽苦、心情悲涼的深意。
2樓：
梅花梅堯臣
梅花已經比其他的花草更早迎接春天而開放，不屑於和杏花去爭奇鬥豔專；
薄薄的、嫋嫋屬的幽香從澗谷深處傳來，稀疏的、瘦硬的梅枝斜影映照在房屋的簷櫳上；討厭憎惡那亂折梅枝的鄰家女，怨恨那橫吹短笛的牧童，有誰能將墜落在地的花萼拾起來，放在兩鬢之間，將殘落凋零在地的花蕊塗上眉間裝飾？
《梅花》的翻譯
3樓：雪飄櫻洛
年代：北宋
作者：王安石
作品：梅花
內容：牆角數枝梅，[1]
凌寒獨自開。[2]
遙知不是雪，[3]
為有暗香來。[4]
作品註釋
註釋：[1]數：幾枝。
意思：牆角有數枝梅花。
[2]凌，冒著。
意思：在寒冷的冬天獨自開放。
[3]遙，遠。
意思：遠遠看去好像是雪。
[4]為，因為。 暗香，幽香。
意思：幽香飄來才知道那是梅花。
[解說]
牆角有幾枝梅花冒著嚴寒獨自開放。為什麼遠看就知道潔白的梅花不是雪呢？那是因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。
簡析：這首詩通過寫梅花，在嚴寒中怒放、潔白無瑕，讚美了梅花高貴的品德和頑強的生命力
急求文徵明《梅花》翻譯~
4樓：匿名使用者
詠花詩·梅花
【明】文徵明
林下仙姿縞袂輕，水邊高韻玉盈盈。細香撩鬢風無賴，瘦影涵窗月有情。
夢斷羅浮春信遠，雪消姑射曉寒清。飄零自避芳菲節，不為高樓笛裡聲。
【詩意】
山林下的梅花如仙人般美妙的身姿，白色的裙袂輕輕飄起，清水邊的梅花如高人般超然的韻致，如玉的梅枝盈盈欲淚。
細細的清香緩緩侵入鬢角的髮絲，這善解人意的風兒真是可愛，梅樹清瘦的身影探入殘夜的紗窗，這皎潔明亮的月光確實有情。
一場思鄉懷人的春夢在這羅浮山下被無情地打斷，故鄉春來的訊息太遠無法傳遞，
那傳說中的美麗飄渺的姑射山上的積雪已經消融了吧，難怪這清晨讓人覺得了寒意。
在遠方不斷漂泊流離的人啊不敢在萬花開放的節令流連，不敢為了遠處那高樓上吹笛人笛聲裡的纏綿情思而遠足樓下啊。
5樓：匿名使用者
文徵明在詩中將梅花比喻為仙子，下面的文字是自己翻譯的，僅供參考，歡迎斧正。
請想象梅花仙子的形象，文徵明為我們做了描述。
梅花仙子的仙姿卓絕，在林下衣襟衣帶輕盈飄舞，氣質高雅不凡，冰清玉潔在水邊徜徉，
清風頑皮地吹過仙子的鬢角，讓淡淡的清香飄逸，明月飽含深情照在仙子身上，把苗條的身影映在窗上。
春天的腳步遠遠未到，她出現在羅浮山的夢境中，積雪消融的時刻，她知道寒意凜冽（並不在意）。
即使是花瓣飄零，那是自己主動躲避亂花競放的春天時節，不是為高高樓上的蕭索笛聲而（悲切嗚咽）。
6樓：匿名使用者
文徵明貼寫《千字文》，每天以寫十本作為標準，書法就迅速進步起來。他平生對於寫字，從來也不馬虎草率。有時給人回信，稍微有一點不滿意，一定三番五次
7樓：匿名使用者
the saddest eyes and said
蘇軾的《梅花》翻譯…急求！！
8樓：house蜜糖棗棗
翻譯：春天幽靜的山谷裡溪水潺潺，冬天未謝的梅花在花草岩石間閃爍點點繁華。
忽然一夜的東風襲來，風起石落，伴隨著滿天的飛雪渡過關山。
蘇軾《梅花》原文
春來幽谷水潺潺，灼爍梅花草棘間。
一夜東風吹石裂，半隨飛雪度關山。
擴充套件資料
創作背景
這首詩由北宋文學家詩人蘇軾創作。這首詩既有對暴虐的狂風飛雪的揭露與控訴，有對不幸而堅強的梅花同情與尊敬，同時藉此抒發了遭受**後的痛苦以及堅守自我不肯低頭的情感。託物抒情，將個人遭際及複雜情懷都是寄寓梅花這個形象之中。
梅花生長在遠離世俗的幽谷之中，荒蕪的草棘之間，並且遭到了狂風暴雪的猛烈摧殘，處境十分惡劣。它品格堅貞，傲立荒谷，頑強生長；儘管遭到打擊，枝損花飛，但仍然半守殘枝，堅強不屈。
作者簡介
蘇軾（2023年1月8日-2023年8月24日），字子瞻，又字和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇仙。漢族，北宋眉州眉山（今屬四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家。嘉祐二年（2023年），蘇軾進士及第。
蘇軾古詩詞作品： 《書戴嵩畫牛》 《過嶺寄子由·七年來往我何堪》 《烏說》 《書上元夜遊》 《寄黎眉州·膠西高處望西川》 《遊白水書付過》 《記遊松風亭》 《念奴嬌·赤壁懷古》 《和子由柳湖久涸忽有水開元寺山茶舊無花今歲》 《又答王庠書》。
古詩文翻譯現代文
崔道融的《梅花》一詩的 翻譯 10
9樓：116貝貝愛
唐·崔道融《梅花》白話釋義：
梅花初放，花萼中還含著白雪；梅花美麗孤傲，即使要入畫，都會擔心難畫的傳神。花香中別有韻致，清雅的都不知道冬的寒冷。含愁聆聽《梅花落》的笛曲，枝幹橫斜錯落，似憂似病。
北風如果能夠理解梅花的心意，就請不要再摧殘她了。
原文：數萼初含雪，孤標畫本難。香中別有韻，清極不知寒。
橫笛和愁聽，斜枝倚病看。朔風如解意，容易莫摧殘。
此詩是唐代詩人崔道融創作的一首五言律詩。這首詩前四句描寫了幾枝梅花初綻乍放，雖有孤高絕俗的神韻，但卻不能淋漓盡致地表現於畫中。
它們素雅高潔，不畏寒霜，淡淡的香氣中蘊含著錚錚氣韻；後四句重在抒情，詩人病軀獨倚，在一片寒香混著笛聲的景象中，動了徘惻之心，向北風傳達自己的憐惜之意。全詩描寫極富神韻，寫盡梅本來豐骨面目；又化人入花，情深意切。
寫作背景：
崔道融在乾寧二年（895）前後，做過縣令之類的小官，後避戰亂入閩，空有才情與抱負未展。此詩為詩人詠梅之作，既贊梅花之孤高芳鬱，亦向世人暗寓自己的高潔情操。
文章賞析：
崔道融《梅花》此詩，「冷」、「清」、「愁」、「苦」四字，可作概括。所有情愫，皆出寂寞。人無伴，心亦無寄。
詩人偶見之「數萼」梅花，戀戀不已，卻無「大地春回」的歡樂，只因心間的孤寒不因人間的「寒暑」而遷移。
「數萼初含雪，孤標畫本難。」此句寫「冷」。只是「數萼」，方顯冷清。詩人家中必無高朋滿座。無朋無友，遺我一人，隱隱花開，淡淡看來。
在詩壇眾多的詠梅詩中，林逋《山園小梅》雲：「眾芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。
」齊己《早梅》雲：「萬木凍欲折，孤根暖獨回。前村深雪裡，昨夜一枝開。
」此二者皆是「暖」景，何等的熱鬧，獨不似崔道融詠梅詩的「冷清」「香中別有韻，清極不知寒。」先寫花形，複寫花香。關於這一點齊己的《早梅》詩和林逋的《山園小梅》詩也與之如出一轍。
「香中別有韻，清極不知寒。」此句寫「清」。香為「清」香，以「清」替「寒」。齊己在他詩中吟道：「風遞幽香出，禽竊素豔來。」
林逋在他詩中也吟道：「霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。」三者意境則各不相同。
齊己的詩雖有一「幽」字，其境不覺其「幽」，唯覺流暢而已。林逋詩著重一個「趣」字，所謂文人雅事此般趣「味」則是。
至此，此四句描寫了幾枝梅花初綻乍放，潔白如雪雖有孤高絕俗的神韻，但卻不能淋漓盡致地表現於畫中。它素雅高潔，不畏寒霜，淡淡的香氣中蘊含著錚錚氣韻。
「橫笛和愁聽，斜枝倚病看。」此句寫「愁」。於花香之後，寫花事。李益《軍北征》雲：「天山雪後海風寒，橫笛遍吹行路難。」
律然《落梅》雲：「不須橫管吹江郭，最惜空枝冷夕。」「橫笛」是特指，故「和愁聽」齊己詩無此寫人之句。林逋詩云：「幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。」不離其雅趣。
「朔風如解意，容易莫摧殘。」此句寫「苦」。「苦」苦哀求之意。
唯此相慰，不忍見其凋殘。此寫花「願」齊己詩云：「明年如應律，先發望春臺。
」就花寫花，不似崔詩化人入花，其情深切。
林逋詩至上句已畢。此後四句重在抒情。笛聲是最易引起人之愁思的。古人所謂「愁人不願聽，自到枕邊來」何況笛聲中更有《梅花落》之曲，因而這橫玉聲中很容易引起人借花惆悵之情。
詩人病軀獨倚，在一片寒香混著笛聲的景象中，詩人隱隱動了徘之心：北風如果理解我憐悔之意，千萬不要輕易予以摧殘，讓它多開些時間吧。
10樓：sunny柔石
白話譯文：梅花初放，花萼中還含著白雪；梅花美麗孤傲，即使要入畫，都會擔心難畫的傳神。花香中別有韻致，清雅的都不知道冬的寒冷。
含愁聆聽《梅花落》的笛曲，枝幹橫斜錯落，似憂似病。北風如果能夠理解梅花的心意，就請不要再摧殘她了。
原文如下：
《梅花》
數萼初含雪，孤標畫本難。香中別有韻，清極不知寒。
橫笛和愁聽，斜枝倚病看。朔風如解意，容易莫摧殘。
11樓：匿名使用者
梅花數萼初含雪，孤標畫本難。
香中別有韻，清極不知寒。
橫笛和愁聽，斜枝倚病看。
朔風如解意，容易莫摧殘。
這首詩前四句描寫了幾枝一海花初綻乍放，潔白如雪。雖有孤高絕俗的神韻，但卻不能淋漓盡致的表現於畫中。她素雅高潔，不畏寒箱，淡淡的香氣中蘊含著錚錚氣韻。。
後四句重在抒情。笛聲是最易引起人之愁思的.古人所謂『』愁人不願聽，自到枕邊來」，何況笛聲中更有《梅花落》之曲，因而這橫玉聲中很容.易引』起
人借花惆悵之情。詩人病軀獨倚，在一片寒香混著笛聲的景象中，詩人隱隱動了徘惻之心:北風如果理解我憐悔之意幹萬不要輕易予以摧殘，讓她多開些時間吧。
「容易」這裡作輕.易講。「朔風」即北風，阮籍有詩云:
「朔風厲嚴寒.
陰氣下微霜」。
詩人對北風的囑託即是詩人愛花借花，恐其早謝心情的洩露。也許詩人帶病觀梅，笛聲更易撥動他惜花的心絃吧。寒梅初開即恐其落.這裡應隱含著詩人對人生的傷嘆。
把古文翻譯成現代文
1.博學之,審問之,慎思之,明辨之,篤行之 要廣泛的多方面學習,詳細地問,慎重地思考,明確地分辨,踏踏實實地實行.2.骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨 切磋琢磨,乃成寶器.人之學問知能成就,猶骨象玉石切磋琢磨也.骨,角,象,玉,石這些材料都要經過切磋琢磨才能加工成寶器.人的知識才能如同骨,角,象,玉,...
現代文翻譯成文言文
造價員張守中以病乞休進上疏 夏偉燁公惠鑑 守中不才 以駑鈍之資 仗馬之性 受知於公 迄今年餘矣 每念公等 不以粗才 諄諄教誨 言猶在耳 中豈忘心 惠及妻孥 皆沐恩德 敢不一日念及 然餘少即體弱 今更甚也 盜汗暈厥 體冷手冰 常恐有不忍言之事 且恐罹誤 至壞公事 傷公等之明 則餘之罪甚矣 強調下 這裡...
把《伯牙絕弦》這段古文翻譯成的現代文
春秋時代，有個叫俞伯牙的人，精通音律，琴藝高超，是當時著名的琴師。俞伯牙年輕的時候聰穎好學，曾拜高人為師，琴技達到水平，但他總覺得自己還不能出神入化地表現對各種事物的感受。伯牙的老師知道他的想法後，就帶他乘船到東海的蓬萊島上，讓他欣賞大自然的景色，傾聽大海的波濤聲。伯牙舉目眺望，只見波浪洶湧，浪花激...