1樓：隨風遇雨
意思差不多的，都是見面。
対面；[以前通過其他手段（通訊或簡訊等）有過交往，但沒有見過的第一次見面。]
面會；[以前可能就見過，最近一段時間沒見的場合。比如，探獄；看望患者等]
2樓：匿名使用者
兩個都是漢語詞,意思相通,且相互解釋.我的理解是:"面會"要比"対面"更正式些,更文一些.較多用於書面場合.
3樓：匿名使用者
大體的意思差不多.只是[対面]多正式程度一般,通常與朋友間或一般身份的人見
面都可用該詞.相比之下[面會]則顯得鄭重很多.我們通常譯為[會面,或會見]兩
國首腦會面,當然我們就會很自然而然地用[面會]而不用[対面].
4樓：匿名使用者
対面：見面
▲ 初〜/初次見面．
▲ 兄弟が30年ぶりで〜した/兄弟隔了三十年才見了面．面會：會見
▲ 先生が父母と〜する/老師與家長會面．
▲ 〜を求める/求見．
▲ 〜を斷る/拒絕會面．
5樓：素白
対面【たいめん】【taimenn】
【名·自サ】
（1）會面，見面。相會，碰面，遭遇，重逢。（顏を合わせること。面會すること。）
初対面。／初次見面。
兄弟が30年ぶりで対面した。／兄弟們隔了三十年才見了面。
（2）對面。互相面對面。（互いに向かい合うこと。）対面交通。／（不分人行道和車道的）行人與車對面通行。
面會【めんかい】【mennkai】
【自動詞・サ變/三類】
1. 會見，見面，會面。（人と直接に會うこと。）先生が父兄と面會する。/老師與家長會面。
面會を求める。/求見。
金曜日が面會日になっている。/規定星期五是會面日。
彼はだれにも面會しない。/他誰也不見。
いつ彼に面會できますか。/什麼時候可以見他呢?
病人は重態で面會謝絕です。/病人病重謝絕會面。
面會人。/會見者，來訪者。
日語中人和人面對面的交流怎麼翻譯比較好？
6樓：夜之君主
面談？？
mendan
7樓：匿名使用者
フェスツーフェスのコミュニケーション
日語中的區別，日語 和 有什麼區別
1.是給，但是這個是隻能給比我輩分 等級小的人還有關係親密的 孩子 朋友等 如果是植物的話用 花 水 動物是 和 都可以。2.是從別人那邊得到的 敬語是 母 金 因為媽媽是親密的家人所以用這個 客 3.是給我 只能是我方人員，我們家的人 我的朋友之類的，但是必須是我方人員 娘 送 謝謝你送我女兒禮物...
日語。僕和私有什麼區別日語中僕和私的區別
僕 一般是男性的用法。私 常用的 再補充一個 俺 也是 我 的意思，一般是男性用語，物件一般是同輩或者比自己小的 僕 一般是 小男生 15歲一下的自謙的我 但是現代的話 其實怎麼用都想 女可以用 男性化了。老男人 也可以用 裝嫩！私 就是最一般的說法 男女老少 皆可用！日語表達我的說法 一般的就有1...
日語中助詞和助動詞有什麼區別，日語中「格助詞」「助詞」「副助詞」「助動詞」等有什麼區別呢？
1 性質和特點 助詞不能單獨構成文節，接在其他詞的後面，兩者結合才能構成文節 助動詞主要接在以動詞為主的用言後，有時也接體言，形成一個新的表達方式。2 意義 助詞是沒有活用的附屬詞，接在其他詞的後面，表示該詞在句中的地位，或者表示該詞與其他詞的關係，或者給該詞新增某種意義。3 分類 助詞分有 提示助...